| 意味 | 例文 |
「流」を含む例文一覧
該当件数 : 9578件
在集中营建立之前的西伯利亚也曾长时间是流放地。
収容所ができる以前もシベリアは長い間流刑の地であった。 - 中国語会話例文集
岁月流逝，那是六年前的春天，在京都市内巴士车站等候的时候发生的事。
月日は流れ、６年前の春、京都市内のバス停留所で待っていた時のことです。 - 中国語会話例文集
为像外国人介绍日本文化，可以体验跨越流派的插花。
外国人を対象に日本文化を紹介するため、流派を超えた生け花体験ができます。 - 中国語会話例文集
因为江户时代采取了锁国政策，所以极大地限制了与外国的交流。
江戸時代は鎖国政策をとっていたので、外国との交流は非常に限られていた。 - 中国語会話例文集
观察中国和日本各自的制作技术，促进技术交流。
中国・日本，それぞれの製作技術を観察し、技術交流を促進していく。 - 中国語会話例文集
我是远藤机械金属股份有限公司物流管理课的藤田。
遠藤機械金属株式会社の物流管理課の藤田と申します。 - 中国語会話例文集
向您说明从申请到可以利用服务之间的流程。
お申し込み頂いてからサービスがご利用可能になるまでの流れをご説明いたします。 - 中国語会話例文集
以这件事为契机，对不仅是口头，一定要书面确认的流程进行了贯彻。
この件をきっかけに、口頭だけでなく必ず文書で確認する流れが徹底されました。 - 中国語会話例文集
为避免在降水时水土流失，有必要对设备进行整顿。
降水時に土砂が流出しないように設備を整える必要がある。 - 中国語会話例文集
通过和留学生的交流可以了解他国的文化。
留学生と交流することで他の国の文化を知ることができるようになります。 - 中国語会話例文集
那个少女对潮流十分敏感，有很多样式的衣服和配饰。
その少女は流行に敏感で、多くの種類の衣服とアクセサリーを持っている。 - 中国語会話例文集
为了弄清楚交通堵塞现象而使用循环交通流。
渋滞現象を解明するためにサイクリックな交通流が使われる。 - 中国語会話例文集
这种设备不但在国内，就是在国际上也是第一流的。
この設備は単に国内においてだけでなく，国際的にも一流である． - 白水社 中国語辞典
他长期以来住在北京，学一口很流利的北京话。
彼は長年この方北京に住んでいて，とても流暢な北京語を学んだ． - 白水社 中国語辞典
这一带的覆盖生长良好，有效地防止了水土流失。
この一帯の覆蓋の生長は良好で，有効に土壌流失を防止している． - 白水社 中国語辞典
必须根究是谁制造了这些流言蜚语。
いったい誰がこれらの流言飛語をでっち上げたのかぜひ究明しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
代表团交流了经验，观摩了表演，取其所长。
代表団は経験を交流し，実演を見学して，長所を吸収した． - 白水社 中国語辞典
为革命流血尚且不怕，何况淌这点汗！
革命のために血を流すことさえ恐れない，ましてや少しばかり汗を滴らせることなど何でもない！ - 白水社 中国語辞典
她的话像一股暖流，回旋在学生心里。
彼女の言葉はまるで暖流のように，生徒の心の中を駆け巡っていた． - 白水社 中国語辞典
小河洒满了月光，流过那静谧的村庄。
小川は月の光を一面に漂わせ，その静けさに包まれた村を流れ過ぎた． - 白水社 中国語辞典
各级领导都要为人才的流动开绿灯。
各級の指導幹部は人材の流動のためにゴーサインを出す必要がある． - 白水社 中国語辞典
木材已从山上运到河边，等待春汛流放。
木材は山から川辺に運ばれ，春の増水期に川流しをするのを待っている． - 白水社 中国語辞典
流落在西郊一个小村庄的五台马达被找回来了。
西郊の小さい村に流れて来た5台のモーターを捜し出して元へ返した． - 白水社 中国語辞典
他的消化机能还很弱，只能吃些流质。
彼の消化機能はまだとても弱いので，少しの流動食しか食べられない． - 白水社 中国語辞典
洛水
陜西省洛南県に源を発し東へ流れ河南省を経て黄河に流入する川の名（昔は‘雒’と書いた）． - 白水社 中国語辞典
虽叵复见远流，其详可得略说也。
遠い昔の源流を再び見ることはできないが，その詳しい状況は大体説明できる． - 白水社 中国語辞典
求学如逆水行舟，不进则退。
学問の探究は流れに逆らって船を進めるようなもので，船を進めなければ押し流される． - 白水社 中国語辞典
要坚持“双百”，便要提倡各种不同流派。
「百花斉放・百家争鳴」を堅持するには，各種の異なった流派を奨励しなければならない． - 白水社 中国語辞典
打破城乡封锁、条块分割的流通体制。
都市農村間の封鎖や縦と横の面が分断されている流通体制を打破する． - 白水社 中国語辞典
以前，大批青年外流香港，相当数量的青年又回来了。
以前，多くの青年が香港に流出し，かなり多数の青年がまた帰って来た． - 白水社 中国語辞典
大企业一搞外协，就有人大喊肥水外流了。
大企業は他の‘单位’と協力すると，うまみがよそへ流れてしまうとがなり立てる連中がいる． - 白水社 中国語辞典
喧腾的生活洪流打破了千年沉寂的草原的现状。
騒々しい生活の大きな流れが1000年にわたって静寂であった草原の現状を打破した． - 白水社 中国語辞典
上游叫温榆河，到通县以下称北运河。
上流は温楡河と言い，通県から下（流）になると北運河と呼ばれる． - 白水社 中国語辞典
流传的悠久使这本书在文化史上占有重要地位。
久しく流布しているということはこの本をして文化史に重要な地位を占めさせた． - 白水社 中国語辞典
血液流动的动力是由心脏有收缩而产生的。
血液の流れの動力は心臓が収縮することによって生じるものである． - 白水社 中国語辞典
水流缓慢，静静地在山峰中间迂回。
川の流れはゆっくりとしており，静かに峰と峰の間でくねくねと折れ曲がっている． - 白水社 中国語辞典
这只摆渡船曾经载负着多少男女，渡过了汹涌的河流。
この渡し船はかつてどれだけ多くの男女を乗せて，逆巻く川の流れを渡ったことか． - 白水社 中国語辞典
经过流通改革，生产者和消费者的关系更直接了。
流通の改革によって，生産者と消費者の関係は一段と直接的になった． - 白水社 中国語辞典
大量的沙石从上游冲下来，滞留在河床底。
大量の砂や石が上流から押し流されて来て，川底に滞留している． - 白水社 中国語辞典
智力回流
外国に流出した人材が短期間帰国して大学などで特別講義や公演などを行なうこと． - 白水社 中国語辞典
在太阳的炙烤下，热汗和冷汗浃背交流。
太陽に照りつけられて，熱い汗と冷たい汗が背を伝い入り交じって流れる． - 白水社 中国語辞典
他要求作家投身生活的洪流，创作重头作品。
彼は作家に生活の流れに身を投じ，重要な意義を持つ作品を創作するよう求めた． - 白水社 中国語辞典
存储器接口控制器 MIC，其控制在总线 510和主存储器 502之间的数据的流动，以及总线接口控制器 BIC，其控制在 I/O 508和总线 510之间的数据的流动。
すなわち、バス510とメインメモリ502の間でのデータの流れを制御するメモリインタフェースコントローラMICと、I／O508とバス510の間でのデータの流れを制御するバスインタフェースコントローラBICである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是摄像子例程的流程图；
【図13】撮影サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是模糊恢复子例程的流程图；
【図15】ボケ修復サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是模糊函数创建子例程的流程图；
【図16】ボケ関数生成サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121控制该主流程图中的操作。
メインフローの動作はCPU121が制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是摄像子例程的流程图。
図13は、撮影サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是模糊恢复子例程的流程图。
図15は、ボケ修復サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是个人区别处理的流程。
【図5】個人区別処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
