「测」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 测の意味・解説 > 测に関連した中国語例文

意味

例文

「测」を含む例文一覧

該当件数 : 7944件

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 158 159 次へ＞

然后，在最小值检测周期 705中，开关 117、143和 603被关断，而开关 120、144和604被接通。

その後、最小値検出期間705では、スイッチ117、143、603がオフになり、替わってスイッチ120、144、604がオンになる。 - 中国語特許翻訳例文集

在根据本实施例的光电转换装置 600中，如在第二实施例中那样，可以使用遮光像素来检测基准信号。

また、本実施例に係る光電変換装置600に対しても、実施例2と同様に、遮光画素を基準信号の検出に用いても良い。 - 中国語特許翻訳例文集

同样，在根据本实施例的光电转换装置 800中，如在第二实施例中那样，可以使用遮光像素来检测基准信号。

また、本実施例に係る光電変換装置800に対しても、実施例2と同様に、遮光画素を基準信号の検出に用いても良い。 - 中国語特許翻訳例文集

对足够数目的 GPS卫星的测量可用于获得对 GPS接收器的准确的三维位置估计。

十分な数のGPS衛星についての測定値は、GPSレシーバについての正確な3次元位置推定値を得るために使用されることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，定位处理器 250可被配置成确定与所选峰值中每一个相对应的伪距测量值。

たとえば、位置プロセッサ250は、選択されたピークの各々に対応する擬似距離測定値を決定するように構成できる。 - 中国語特許翻訳例文集

相关器 310将收到信号与本地生成的伪噪声码相关并且将相关结果耦合至峰值检测器 320。

相関器310は、受信信号を局所的に生成された擬似雑音符号に対して相関させ、相関結果をピーク検出器320に結合する。 - 中国語特許翻訳例文集

峰值检测器 320被配置成在控制器 340的控制下操作以确定最大峰值或最佳第二峰值。

ピーク検出器320は、最大ピークまたは最良の第2ピークを決定するためにコントローラ340の制御下で動作するように構成される。 - 中国語特許翻訳例文集

控制器 340可被配置成控制峰值检测器 320确定最大峰值。

コントローラ340は、最大ピークを決定するようにピーク検出器320を制御するように構成できる。 - 中国語特許翻訳例文集

可以通过测试来确定用于 BTS所服务的各种信号类型的控制参数。

BTSが提供する様々なタイプの信号に対する制御パラメータは、試験によって判断することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4展示用于使用频道预测接收广播信息的过程 400的设计。

図4は、チャネル予測を用いてブロードキャスト情報を受信するためのプロセス400の設計を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

可在频道的用户选择前在移动广播接收器处处理所预测的频道 (方框 414)。

予測されたチャネルは、チャネルのユーザ選択の前にモバイルブロードキャスト受信機において処理されることができる（ブロック414）。 - 中国語特許翻訳例文集

如果用户选择，则可提供来自所预测的频道的内容 (方框 416)。

ユーザによって選択される場合には、予測されたチャネルからのコンテンツが提供されることができる（ブロック416）。 - 中国語特許翻訳例文集

在传统系统中，MS通过利用物理 CINR测量值作为映射表的索引来生成有效 CINR值。

通常のシステムにおいて、MSは、マッピングテーブルへのインデックスとして物理CINR測定を利用することによって実効CINR値を生成する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，CPU资源可通过可用于执行处理功能的工作线程来测量。

例えば、CPUリソースは、処理機能を実行するために利用可能なワーカースレッドの点から測定され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

移动装置 301还可包含相机 351，其除拍照之外还可用于测量环境光等级。

モバイルデバイス301はまた、写真を撮ることに加えて周辺光レベルを測定するために使用できるカメラ351を含むことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 15a说明图 14a中所示的前述实施例的替代方案，其包含测试 (步骤 405)以确定任一参数是否已改变。

図15aは、パラメータが変化したかどうかを判断するためのテスト（ステップ405）を含む、図14aに示す上記の実施形態の代替を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，根据第四实施例的负电源 304D除了根据第一实施例的负电源 304A之外，还包括环境条件检测单元 306。

このため、第4実施形態の負電源304Dは、第1実施形態の負電源304Aの他に、環境条件検出部306を備える。 - 中国語特許翻訳例文集

具体而言，如图 1所示，在本发明的 PON40中，实施 RE10000和各 ONU20的区间 101-1～ 101-n的测距。

具体的には、図1に示すように、本発明のPON40では、RE10000と各ONU20との区間101−1〜101−nにおけるレンジングを実施する。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，作为在 RE10000中终止的信息的一例，列举出来自 ONU20的对该测距响应请求的响应消息。

一方、RE10000で終端する情報の一例としては、該レンジング応答要求に対するONU20からの応答メッセージが挙げられる。 - 中国語特許翻訳例文集

若从 RE10000通过测距完成通知 S2133接收有关 ONU20的连接管理的通知，则转移到该 ONU20的运用状态。

RE10000からレンジング完了通知S2133によってONU20の接続管理に関する通知を受信すると、該ONU20の運用状態に移行する。 - 中国語特許翻訳例文集

在本字段 21000中包含 ONU-ID19111、消息 ID19112、PLOAM消息主体 191113、以及进行 PLOAM字段的错误检测的 CRC19144。

本フィールド21000には。 ONU−ID19111，メッセージID19112、PLOAMメッセージ本体19113、PLOAMフィールドの誤り検出を行うCRC19114が含まれる。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，即使沿时间方向的预测不令人满意，编码效率也可提高。

これにより、時間方向の予測が良くない場合であっても、符号化効率を改善することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是图示根据本发明实施例的拍摄设备的主眼检测传感器的配置及其处理的示例的图。

【図5】本発明の一実施例に係る撮像装置の利き目検出用センサの構成および処理例について説明する図である。 - 中国語特許翻訳例文集

因而，运动检测器 131通过执行块匹配，获得先前拍摄图像和随后拍摄图像之间的移动距离。

このように、動き検出部131は、先行する撮影画像と後続する撮影画像との移動距離をブロックマッチングにより算出する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，使用上文参照图 9所述的运动检测器 131的块间匹配来执行该处理。

これは、例えば先に図9を参照して説明した動き検出部131におけるブロック間マッチングを適用した処理として行われる。 - 中国語特許翻訳例文集

通过包序列号的简单分析可以检测接收缓冲器匮乏。

受信バッファスタベーションは、パケットシーケンス番号の簡単な分析により検出可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

蓝牙无线电500可以包括蓝牙收发器502、定时漂移补偿器504以及音频事件检测器 506。

Bluetooth無線装置500は、Bluetoothトランシーバ502、タイミングドリフト補償器504及びオーディオイベント検出器506を含んでもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

可以在相关器输出值之间进行内插以增加所检测的最大相关器输出值发生时间的精度。

最大相関出力値の検出された発生時間の精度を高めるために、相関出力値間で補間が実行されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

如所展示，信号的频谱未移动，而是仅通过 FFT(WH)增加并加权观测窗大小。

図示するように、信号のスペクトルは移らず、むしろ、観測窓サイズだけが、FFT（WH）によって増加し重み付けされる。 - 中国語特許翻訳例文集

在实施例中，通过测量挑战 -响应交互的往返时间来执行邻近检验。

一実施例では、近接検査はチャレンジ−レスポンスインタラクションの往復時間を測定することによって実行される。 - 中国語特許翻訳例文集

在一种情形中，CPU 116可以监测异步工作队列 126并确定已经超过了第一阈值。

一つの場合、CPU116が非同期の作業キュー126を監視し、第1の閾値を超えたことを決定してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

根据另一方面，CPU 116可以继续监测工作队列 126，以确定工作队列 126的大小是否下降到低于第二阈值。

他の態様によれば、作業キュー126のサイズが第2の閾値126を下回るか否かを決定するため、CPU116が作業キュー126を監視し続けてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

CPU 202可以负责监测异步工作队列 204并通知动态速率限制模块 206何时超过预定的阈值。

CPU202は、非同期の作業キュー204を監視し、所定の閾値を超えた場合に動的帯域制限モジュール206に通知する責任を負ってもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

CPU 202可以继续监测工作队列 204，以确定工作队列 204的大小是否下降到低于第二阈值。

作業キュー204のサイズが第2の閾値を下回るか否かを決定するため、CPU202が作業キュー204を監視し続けてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

参照图 3，在方框 300，对用于执行异常分组的慢路径处理的处理资源进行监测。

図3を参照すると、ブロック300では、例外パケットのスローパス処理の実行のために使用される処理リソースが監視される。 - 中国語特許翻訳例文集

在方框402，可以监测工作队列以确定工作队列大小是否超过第一阈值。

作業キューのサイズが第1の閾値を超えるか否かを決定するため、ブロック402では作業キューが監視されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

对队列所消耗的带宽进行测量的一种方法是使用令牌桶。

キューで消費される帯域幅（bandwidth）を測定するための一つの方法は、トークンバケットを使用することである。 - 中国語特許翻訳例文集

如在这里所描述的，通信网络 100支持检测功能 (DF)和 RAN优先功能 (RPF)。

本明細書で説明されるように、通信ネットワーク100は、検出機能（DF）とRAN優先機能（RPF）とをサポートする。 - 中国語特許翻訳例文集

持续期字段的值可从先前 (RTS)帧持续期字段来预测。

継続時間フィールドの値は、以前の（RTS）フレームの継続時間フィールドから予測されることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，调制方式决定部 38还可以以强输入信号按照由强输入信号特性检测部 32检测的频度依次到来这一条件为基础，对使用不基于由接收功率差检测部 30检测的接收功率差决定的调制方式时的估计吞吐量与使用基于该接收功率差决定的调制方式时的估计吞吐量进行比较，基于该比较结果，判断是否需要改变调制方式以提高吞吐量。

また、変調方式決定部38は、強入力信号特性検出部32により検出された頻度で引き続き強入力信号が到来するという条件のもと、受信電力差検出部30で検出された受信電力差に基づくことなく決定される変調方式が適用された場合の推定スループットと、その受信電力差に基づいて決定される変調方式が適用された場合の推定スループットと、を比較し、その比較結果に基づいて、スループットが高くなるよう変調方式の変更要否を判定してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

12.根据权利要求 1至 11的任一项所述的预约控制装置，其特征在于，具备：预约信息接收部，接收所述预约工作及该预约工作的开始时刻，所述预约控制单元在所述预约信息接收部接收的所述开始时刻或所述开始时刻的规定时间前，使所述设备检测单元检测能够执行所述预约信息接收部接收到的所述预约工作的设备，在所述开始时刻使所述设备检测单元检测出的设备执行所述预约工作。

12. 上記予約動作及び該予約動作の開始時刻を受信する予約情報受信部を備え、上記予約制御手段は、上記予約情報受信部が受信した上記開始時刻または該開始時刻の所定時間前に、上記機器検出手段に上記予約情報受信部が受信した上記予約動作を実行可能な機器を検出させ、上記機器検出手段が検出した機器に上記開始時刻に上記予約動作を実行させることを特徴とする請求項1から11の何れか1項に記載の予約制御装置。 - 中国語特許翻訳例文集

图 7是本发明的实施例 1中的运动向量的预测技术的一例的概念性说明图。