「消」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 消の意味・解説 > 消に関連した中国語例文

意味

例文

「消」を含む例文一覧

該当件数 : 6169件

＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 123 124 次へ＞

还可以停止 A/D转换部 11在计数期间之外的计数动作，因而能够削减耗电。

また、カウント期間以外におけるA／D変換部11のカウント動作を停止することが可能となるため、消費電力を削減することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6A例示了从服务管理装置 209发送到事件获取装置 216的 SOAP消息的示例。

図6（A）は、サービス管理装置209がイベント取得装置216に送信するメッセージがSOAPメッセージである場合の一例を示した図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在每次执行步骤 S803中的确定时，服务执行装置 205发送用于将操作状态通知给服务管理装置 209的消息。

サービス実行装置205は、サービス管理装置209へ操作状態の通知メッセージを、S803の判定が行われる度に送信する。 - 中国語特許翻訳例文集

参照图 8，在步骤 S901中，服务管理装置 209从服务执行装置 205接收用于通知各个服务的操作状态的消息。

まず、サービス管理装置209は、サービス実行装置205からサービスごとの操作状態の通知メッセージを受信する（S901）。 - 中国語特許翻訳例文集

响应发送单元 1208根据搜索协议的规范，创建响应消息。

デバイス探索応答送信部1208は、探索プロトコルの仕様に従った応答メッセージを作成する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，在步骤 S1307中，响应发送单元 1208根据搜索协议来创建响应消息 (响应包 )。

次に、ステップS1307では、デバイス探索応答送信部1208は、探索プロトコルに従った応答メッセージ（応答パケット）を作成する。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S1308中，包发送单元 1209发送创建的响应消息，随后流程返回到步骤S1301。

続いて、ステップS1308では、作成された応答メッセージをパケット送信部1209が送信して、ステップS1301へ戻る。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S1405中，响应发送单元 1208创建响应消息。

ステップS1405では、応答送信NIC判断部1207とデバイス探索応答送信部1208が応答メッセージを作成する。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S2010中，包发送单元 1209发送创建的响应消息，并且流程返回到步骤 S2001。

続いて、ステップS2010では、作成された応答メッセージをパケット送信部1209が送信して、ステップS2001へ戻る。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，在故障画面 60中，显示图 7所示那样的“请联络销售店。故障码 (F3-12)”的故障消息。

また、トラブル画面60には、図7に示すような「販売店に連絡して下さい。トラブルコード（F3−12）」とのトラブルメッセージが表示される。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，在图像形成装置 10侧，显示卡纸发生画面 90(图 11A的步骤 S30)，当将显示的卡纸发生画面 90的图像数据向图像监控装置 20发送 (图 11A的步骤 S31)时，CPU11判别卡纸是否消除 (图 11A的步骤 S32)，在卡纸消除了的情况下 (在图 11A的步骤 S32为“是”)，返回上述的通常处理，显示控制器 14向显示器 15上显示通常画面 (图 3A的步骤 S10)，进而，经由接口 12将通常画面的图像数据向图像监控装置 20发送 (图 3A的步骤 S11)。

そして、画像形成装置10側では、ジャム発生画面90を表示し（図11AのステップS30）、表示したジャム発生画面90の画像データを画像モニタリング装置20へ送信する（図11AのステップS31）と、CPU11がジャムが解消したか否かを判別し（図11AのステップS32）、ジャムが解消した場合（図11AのステップS32でYes）には、前述した通常処理に戻って、ディスプレイコントローラ14がディスプレイ15上へ通常画面を表示し（図3AのステップS10）、さらに、インターフェイス12を介して通常画面の画像データを画像モニタリング装置20へ送信する（図3AのステップS11）。 - 中国語特許翻訳例文集

在这里，在故障画面 60中，显示图 7所示那样的“请联络销售店。故障码 (F3-12)”的消息。

ここで、トラブル画面60には、図7に示すような「販売店に連絡して下さい。トラブルコード（F3−12）」とのメッセージが表示される。 - 中国語特許翻訳例文集

在本实施方式的图像处理系统中，与上述的第 1实施方式的图像处理系统同样地，在卡纸故障那样的通过用户能够简单地解决的故障发生的情况下，在一定时间等待故障的消除，但在等待一定时间故障也不消除的情况下，图像形成装置 10将故障发生信号向图像监控装置20发送，开始图 14A和图 14B的流程图所示那样的所述的故障处理。

本実施の形態に係る画像処理システムでは、上記した第1の実施の形態に係る画像処理システムと同様に、ジャムトラブルのようなユーザにより簡単に解決可能なトラブルが発生した場合には、一定時間、トラブルが解消されるのを待ち、一定時間待っても、トラブルが解消されない場合に、画像形成装置10がトラブル発生信号を画像モニタリング装置20へ送信して図14A及び図14Bのフローチャートで示されるような前述のトラブル処理を開始する。 - 中国語特許翻訳例文集

可以使用几种策略，以消除在 DSP之间的链路或互连上的带宽拥堵。

DSP間のリンク又は相互接続における帯域の輻輳を緩和するために幾つかの方策を使用することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

该估计可用来从收到信号中消去干扰以便于捕获合需蜂窝小区。

この推定値は、所望のセルの獲得を容易にするために、受信信号からの干渉をキャンセルするために適用される。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，该装置可包括消去模块，其从总收到信号中减去该信号的近似。

さらに、この装置は、受信合計信号から、信号の近似値を引き去るキャンセル・モジュールを備えうる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是根据各方面的便于消去干扰基站的示例系统的图解。

【図5】図5は、さまざまな態様にしたがって干渉する基地局のキャンセルを容易にするシステムの実例である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 7是根据各方面的便于消去来自不合需的强蜂窝小区的信号的示例方法的图解。

【図7】図7は、さまざまな態様にしたがって、所望されない強いセルからの信号のキャンセルを容易にする方法の実例である。 - 中国語特許翻訳例文集

系统 400包括利用信号消去机制来降低阻碍捕获合需蜂窝小区的干扰的 UE 310。

システム400は、所望のセルの獲得を阻止する干渉を低減する信号キャンセル・メカニズムを利用するUE310を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

当检测到的基站与不合需蜂窝小区相关联时，UE 310可执行干扰消去。

検出された基地局が、所望されないセルに関連付けられている場合、UE310は、干渉キャンセルを実行する。 - 中国語特許翻訳例文集

参考图 6-7，描述了与在系统捕获期间消去来自不合需蜂窝小区的干扰相关的方法集。

図6乃至7を参照して、システム獲得中に、所望されないセルからの干渉のキャンセルに関連する方法が記載される。 - 中国語特許翻訳例文集

在附图标记 604处，消去来自不合需蜂窝小区的干扰以生成改善的信号。

参照番号604では、所望されないセルからの干渉がキャンセルされ、改善された信号が生成される。 - 中国語特許翻訳例文集

参考图 7，图解了根据各方面的便于消去来自不合需的强蜂窝小区的信号的方法700。

図7に示すように、さまざまな態様にしたがって、所望されない強いセルからの信号のキャンセルを容易にする方法700が例示される。 - 中国語特許翻訳例文集

如果信号的行进多个路径的部分彼此异相，那么可能存在相消干扰。

複数の経路を進行する信号の部分が互いに位相がずれている場合、弱め合う干渉が生じていることがある。 - 中国語特許翻訳例文集

以此方式，阻断发射中的几个位的衰落将仅阻断任一个消息元素中的单个位。

このようにすると、送信中の数個のビットを阻止するフェードは、いずれか1つのメッセージ要素中の単一のビットを阻止するのみである。 - 中国語特許翻訳例文集

在时间重用中，在相同的信道上以不同的时间从不同的源发送多个消息。

時間再使用では、異なる時間において、同一チャネル上の異なるソースから複数のメッセージが送信される。 - 中国語特許翻訳例文集

在频率重用中，可以 (例如，通过使用基于信标的信令 )同时传送多个消息。

周波数再使用では、複数のメッセージが一度に（例えば、ビーコン・ベースのシグナリングを用いて）伝送されうる。 - 中国語特許翻訳例文集

这种消息的第一个类型对应于输入缓冲器 25的当前填充等级小于第一阈值 T1。

このようなメッセージの第1のタイプは、入力バッファ25の現在の充填レベルが第1のしきい値T1未満であることに対応する。 - 中国語特許翻訳例文集

最后，这种消息的第三个类型对应于当前填充等级大于或等于第二阈值T2。

最後にこのようなメッセージの第3のタイプは、現在の充填レベルが第2のしきい値T2以上であることに対応する。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，将生成表明来自第四个 VOQ的业务流将被暂停的 VOQ流控制消息 31。

したがって、第4のVOQからのトラフィックフローが停止されるべきであることを示すVOQフロー制御メッセージ31が生成される。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，将生成表明来自第一个和第四个VOQ的业务流将被暂停的 VOQ流控制消息 31。

したがって、第1および第4のVOQからのトラフィックフローが停止されるべきであることを示すVOQフロー制御メッセージ31が生成される。 - 中国語特許翻訳例文集

流控制表 46的左侧列包括前述例子中的三种类型的背压消息30，每种类型在一行中。

フロー制御表46の左列は、前述の例における3つのタイプのバックプレッシャーメッセージ30を含み、各タイプがそれぞれの行にある。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1是用于调度移动设备上传送文本消息的实施例方法的流程图。

【図1】モバイルデバイスにおけるテキストメッセージの送信のスケジュールを設定するための実施形態方法のプロセスフロー図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是适于在文本消息服务器上实现的另一实施例方法的流程图。

【図5】テキストメッセージサーバにおける実装に適する他の実施形態方法のプロセスフロー図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 8是允许用户调度复发文本消息的传送的实施例方法的流程图。

【図8】ユーザが繰り返しテキストメッセージの送信のスケジュールを設定することを可能にする実施形態方法のプロセスフロー図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 14是用于基于用户的位置传送预先起草的消息的方法的流程图。

【図14】ユーザの所在場所に基づいて予め下書きされたメッセージを送信するための方法のプロセスフロー図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 15是用于基于用户的位置传送预先起草的消息的替换性方法的流程图。

【図15】ユーザの所在場所に基づいて予め下書きされたメッセージを送信するための代替方法のプロセスフロー図である。 - 中国語特許翻訳例文集

出于简单起见，使用 SMS的文本消息接发能力作为示例来描述各种实施例。

単純化のために、様々な実施形態は、SMSのテキストメッセージング能力を一例として用いて説明される。 - 中国語特許翻訳例文集

SMS、MMS和 EMS向用户提供了准备文本消息并将其发送给目标收件人的能力。

SMS、MMS、及びEMSは、テキストメッセージを作成して意図される受信者（intended recipients）に送信する能力をユーザに提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，用户可能希望每年在目标收件人的生日那天向该目标收件人传送消息。

例えば、ユーザは、意図される受信者の誕生日に意図される受信者に毎年メッセージを送信することを希望することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

由此，步骤 114可在输入消息 (步骤 105)后的任意时刻完成。

従って、ステップ114は、メッセージの入力後のいずれの時点においても完遂させることができる、ステップ105。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，常规文本消息接发应用对于此境地中的用户将是无用的。

従って、従来のテキストメッセージングアプリケーションは、この状況にあるこのユーザには役立たないことになる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3中解说了用于调度从日历应用传送消息的替换性实施例。

カレンダーアプリケーションからのメッセージの送信のスケジュールを設定するための代替実施形態が図3に示される。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，该消息可提醒收件人携带某些材料来约会。

例えば、メッセージは、ある一定の物を約束に持ってくることを受信者に思い出させることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

以如上文参照图 1所描述的方式相同的方式，用户发起移动设备上的消息接发应用(步骤 101)，起草或选择消息文本 (步骤 105)，标识收件人的电话号码 (步骤 106)，选择在调度时间发送消息 (步骤 110)，标识传送日期 (步骤 111)，标识传送时间 (步骤 112)，以及指示消息是否将是复发的 (步骤 113)。

図1を参照して上述されるのと同じ方法で、ユーザは、モバイルデバイスにおいてメッセージングアプリケーションを開始させ、ステップ101、メッセージテキストを下書きするか又は選択し、ステップ105、受信者の電話番号を特定し、ステップ106、スケジュールが設定された時刻にメッセージを送信することを選択し、ステップ110、送信日付を特定し、ステップ111、送信時刻を特定し、ステップ112、メッセージが繰り返しであるべきかどうかを示す、ステップ113。 - 中国語特許翻訳例文集

此实现降低了消息接发应用软件的复杂度，并利用了操作系统的基本功能。