| 意味 | 例文 |
「添」を含む例文一覧
該当件数 : 1583件
随后将对软件版本升级 /添加管理设备 102进行说明。
また、更新・追加管理装置102については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下参照附图说明本发明的实施例。
以下、添付図面を参照しながら本発明の実施例が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当将 Hearbeat添加给记录计划时，则出现冲突。
ハートビートが記録スケジュールに追加されると、競合が起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参看附图详细描述各种实施例。
添付図面を参照して、さまざまな実施形態を詳細に記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在，参考附图对本发明的实施例进行描述。
以下、本発明の実施の形態を添付図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，位置信息添加确定单元 240对应于图 1中图解说明的 CPU 110。
なお、位置情報付与判定部240は、図1に示すCPU110に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，位置信息添加确定单元 530对应于图 1中图解说明的 CPU 110。
なお、位置情報付与判定部530は、図1に示すCPU110に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，位置信息添加确定单元 640对应于在图 1中图解说明的 CPU 110。
なお、位置情報付与判定部640は、図1に示すCPU110に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在附图中，本发明是作为示例而不是限制来示出的。
本発明を例示するが、添付図面には制限されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.一种参考附图基本上如上文所描述的方法。
10. 実質的に、添付の図面を参照して上述したような、方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参照附图对本发明一实施方式进行说明。
以下に、本発明の一実施形態を添付図面に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
翻译请求可以例如伴随有数字签名。
翻訳依頼は、例えば、デジタル署名が添付されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
将所选择的新候选添加到新候选的列表中。
選択された新しい候補は、新しい候補のリストに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将对此参考图 11和图 12而进行描述。
これを添付の図面図11及び図12を参照して説明することにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将通过参照附图的示例来描述本发明。
本発明は添付の図面を参照して例によって以下に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照附图详细说明本实施方式。
以下、添付図面を参照しながら本実施形態を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，在步骤 108中确定是否指定了添印。
次に、ステップ108では、追い刷り指定されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将参考附图来详细说明本发明的实施例。
以下、添付図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
请参考附送文件，试着自己写一下。
添付ファイルを参考にして、自分で書いてみてください。 - 中国語会話例文集
给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。
あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
如果让在这里住，会给你们添麻烦。
もし泊めてもらうとすると、あなたがたに迷惑をかけてしまいます。 - 中国語会話例文集
如附件设计图所示，水残留在了圆盘的边缘处。
水は添付図面のようで円盤のエッジに残っていた。 - 中国語会話例文集
逗留期间会给您增添很多麻烦，还请多多关照。
滞在中はご迷惑をお掛けしますが何卒お願い致します。 - 中国語会話例文集
请通过添加云彩等，改为比较自然的装饰。
雲を加えるなど違和感のない装飾に変更してください。 - 中国語会話例文集
给您添了很多麻烦，请多多关照。
色々とお手数をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
那位喜剧演员因在幽默中添加了自我嘲讽而有名。
そのコメディアンは自嘲を交えたユーモアで有名になった。 - 中国語会話例文集
很抱歉因为这件事给您添麻烦了。
この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。 - 中国語会話例文集
明早请把正式的请求书再一次附在邮件里。
明朝、正式な請求書を再度メールに添付します。 - 中国語会話例文集
有可能给您添麻烦，请多多关照。
ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集
抱歉三番两次给您添麻烦。
何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集
因为这个问题而给贵公司添麻烦，我很惶恐。
この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします。 - 中国語会話例文集
附上的图片是我根据想象制作的。
添付していた画像は、私がイメージとして作成しました。 - 中国語会話例文集
那家评级公司在今天的评级表中添加了一些细微的改变。
その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。 - 中国語会話例文集
我们担心给你们添了很大的麻烦。
あなたたちに大変なご迷惑をおかけすることを心配しておりました。 - 中国語会話例文集
我点了带土豆泥和菲力牛排的套餐。
マッシュポテトを添えた牛肉のトゥールヌドーを注文した。 - 中国語会話例文集
我在邮件中附上了资料，请您确认。
メールに資料を添付しましたので、確認してください。 - 中国語会話例文集
非常抱歉给你们添了麻烦。
あなた方にご迷惑をおかけして、大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集
我必须注意不给邻居添麻烦。
隣人に迷惑を掛けないように気を付けなければならない。 - 中国語会話例文集
对不起给您添了很长时间的麻烦。
長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集
我为给您添了麻烦而感到深深的歉意。
ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集
关于被委托的业务内容，请确认附件。
委託された業務の内容について、添付書類を確認してください。 - 中国語会話例文集
对你添了这么大的麻烦真的很对不起。
あなたに多大なる迷惑をかけてしまってとても申し訳ない。 - 中国語会話例文集
请看附加文件，就那个进行讨论。
添付したファイルを見て、それについて検討してください。 - 中国語会話例文集
作为参考，附加本部的示例代码和我的提案。
ご参考までに本部のサンプルコードと私の案を添付いたします。 - 中国語会話例文集
关于我们的评价请参照附件的记录。
私たちのコメントに関しては添付ファイルのメモを参照ください。 - 中国語会話例文集
如果需要详细信息，请查看附件。
もし詳しい情報が必要なら、添付ファイルを確認してください。 - 中国語会話例文集
正如我们上月通知的，附加账单还未结算。
我々が先月通知したように、添付の請求書は未清算です。 - 中国語会話例文集
可以请你在附件上签字并提交吗？
添付されたファイルを署名して提出していただけますか？ - 中国語会話例文集
请将附件的内容做到最好后再发送一遍。
添付文書の内容を完璧にして、メールを送り直しなさい。 - 中国語会話例文集
我在还车时，在附带的报告书上签了字。
私が車を返却したときに、添付されていた報告書にサインした。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
