「添」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请您确认附件后给我们提出意见。

添付したファイルを確認して私達にアドバイスを下さい。 - 中国語会話例文集

我在SNS网站上向你发送了添加好友的邀请。

私はSNSサイトであなたに友だち追加のリクエストをしました。 - 中国語会話例文集

他的家族拜托我作为照料棺材的护柩人。

彼の家族は私に棺の付き添い人となるように頼んだ。 - 中国語会話例文集

我们把发货单用附加文件的方式发送过去了。

私達は送り状を添付ファイルとして送付しました。 - 中国語会話例文集

附加了我们最新的商品目录和其他的信息。

我々の最新カタログとその他情報を添付しました。 - 中国語会話例文集

请确认一下附件后再考虑下压榨部。

添付ファイルを確認してプレス工程を再検討してください。 - 中国語会話例文集

我喜欢加了巧克力的橘子冰激凌。

私はチョコレートを添えたオレンジシャーベットが好きだ。 - 中国語会話例文集

我会把我拍的照片附加到下一封邮件中发过去的。

私が取った写真を次のメールに添付して送ります。 - 中国語会話例文集

我不想成为他的包袱，也不想给他添麻烦。

彼の重荷になりたくなかったし、迷惑もかけたくなかった。 - 中国語会話例文集

虽然给您添麻烦了很抱歉，但还请多多关照。

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

免费添饭的服务对于我来时是最重要的要素之一。

おかわり無料は、私にとって最も重要な要素の一つです。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，实在抱歉，但还请多多关照。

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请根据我附加的照片重新检查那个。

私が添付した写真を基にそれを再チェックして下さい。 - 中国語会話例文集

三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

这次给您添麻烦了真的非常抱歉。

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我还没有习惯那个程序，给您添麻烦了。

その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。 - 中国語会話例文集

我担心那个会不会给你添麻烦。

それがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。 - 中国語会話例文集

我喜欢在牛里脊肉牛排上浇上意大利黑醋汁。

ロース芯のステーキにはバルサミコソースを添えるのが好きです。 - 中国語会話例文集

她为了被称为“超级妈妈”而给她的朋友们添了麻烦。

彼女は「スーパーマム」と呼ばれるため、友人たちに迷惑をかけた。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了向您致以歉意。

あなたへご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给您添麻烦了，但是还请您稍等一下。

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。 - 中国語会話例文集

拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。

写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。 - 中国語会話例文集

作为原则来说请附上能了解那件事的资料。

原則としてその事情が分かる書類を添えること。 - 中国語会話例文集

附上了记载了8月订购的内容的文件。

8月発注分の内容を記載したファイルを添付しました。 - 中国語会話例文集

在附上的资料里也有记载所以请进行确认。

添付の資料にも追記していますのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

讨厌总是给大家添麻烦的自己。

いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。 - 中国語会話例文集

为了不给大家添麻烦而认真练习了。

みんなの迷惑にならないように真面目に練習しました。 - 中国語会話例文集

可免费添加的味噌汤里的材料可以从三种里面选择。

おかわり自由の味噌汁は、具を3種類から選べます。 - 中国語会話例文集

虽然跟您添麻烦，但今后也请多多指导。

面倒を掛けますが、今後ともよろしくご指導ください。 - 中国語会話例文集

这个料理是加了洋葱薄片的凉番茄。

この料理は薄切りにした玉ねぎを添えた冷やしトマトです。 - 中国語会話例文集

请将投稿邮寄过来或者用E邮件发过来。

投稿は郵送するか、Eメールの添付として送ってください。 - 中国語会話例文集

为了您能斟酌，我把简历和推荐信发过去了。

ご検討いただけるよう、履歴書と推薦状を添付いたします。 - 中国語会話例文集

很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。

ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了再次抱歉。

繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません - 中国語会話例文集

给大家添了麻烦实在是非常抱歉。

ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。 - 中国語会話例文集

提出无理的要求给您添麻烦真是不好意思。

無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

关于前几天投诉的事情，真的太给您添麻烦了。

先日のクレームの案件については、大変お手数をお掛けしました。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中添麻烦真的是太抱歉了。

お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

附上竞争服务比较表的资料，供您参考。

ご参考までに、競合サービスとの比較表の資料を添付致します。 - 中国語会話例文集

我在那里就是一个一直在不断给他们添麻烦的人。

私はそこでは迷惑な干渉する人でしかなかった。 - 中国語会話例文集

这次给您添了很大的麻烦，真的非常抱歉。

この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

有不得已的事情的话请说一下。

やむをえない事情がある場合はその旨一筆添えて下さい。 - 中国語会話例文集

附件里的文字变成乱码了，怎么办才好呢？

添付ファイルが文字化けしていたのですが、どうしたらよいですか。 - 中国語会話例文集

反复的修改更新给您添麻烦了。

度重なる修正アップデートによりご迷惑をおかけいたします。 - 中国語会話例文集

提出了各种不合理的要求，真的给您添麻烦了。

いといろと無理なことを申し上げ、大層ご迷惑をおかけしています。 - 中国語会話例文集

请先把履历书以电子邮件的方式发送过来。

まずは履歴書を電子メールに添付の形でお送り下さい。 - 中国語会話例文集

因为问题解决了所以通知您。给您添麻烦了。

問題が解決したのでご連絡します。お手数おかけしました。 - 中国語会話例文集

把估价单的详细内容付在附件里通知您。

見積もりの内訳を添付ファイルにてご連絡します。 - 中国語会話例文集

本公司房屋内发生的火灾给各位添麻烦了。

本社屋での火災の発生により皆様にはご迷惑をおかけしました。 - 中国語会話例文集

搬了家的人也请加上之前的住所地址。

居住地を移られた方は以前の住所もお書き添え下さい。 - 中国語会話例文集