「添」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

详情请参阅附加的研究数据。

詳細は添付の検討データを参照して下さい。 - 中国語会話例文集

虽然会给您添麻烦但还请多多关照。

お手数かけますが宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

请确认附件的文件。

添付ファイルを確認してください。 - 中国語会話例文集

填上附上的问诊表之后请回信。

添付の問診表を記入後、ご返信ください。 - 中国語会話例文集

请确认附上的文件。

添付ファイルを確認してください。 - 中国語会話例文集

拜托不要给其他人添麻烦。

他の方の迷惑にならないようにお願いします。 - 中国語会話例文集

请确认附件资料和照片。

添付資料及び写真を確認下さい。 - 中国語会話例文集

结果还是给他添麻烦了。

結果的には彼に迷惑をかけてしまった。 - 中国語会話例文集

他说：“对不起给您添麻烦了。”

彼は「ご迷惑をおかけしてすみません」と言っています。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给您添麻烦了。

お手数お掛け致しまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

想成为他人的人生中可以依靠的存在。

人の人生に寄り添うような存在でありたい。 - 中国語会話例文集

我给你添麻烦了。

私はあなたに迷惑をおかけしました。 - 中国語会話例文集

请扫描下来并附在邮件里。

スキャンしてメールに添付してください。 - 中国語会話例文集

拿到了附上的8月份的报告。

添付の8月分報告を戴きました。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了非常抱歉。

大変ご迷惑をおかけしてすみませんでした。 - 中国語会話例文集

麻烦请确认附加的资料。

添付資料を確認お願いします。 - 中国語会話例文集

请把数据附上发邮件给我。

データを添付してメールを送ってください。 - 中国語会話例文集

蘑菇为那道菜增添了田园气息。

キノコがその料理に土っぽさを加えていた。 - 中国語会話例文集

附上了记载了的文件。

記載したファイルを添付しました。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦真的很对不起。

ご迷惑おかけして本当にすみません。 - 中国語会話例文集

会给您添麻烦，还请多多包涵。

御迷惑をおかけしますが、御了承ください。 - 中国語会話例文集

虽然会给您添麻烦但还请多多帮忙。

お手数をお掛けしますが、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

这些化妆品中没有添加香料。

これらの化粧品は無香料である。 - 中国語会話例文集

米饭的大份和续添是免费的。

ご飯の大盛りとおかわりは無料です。 - 中国語会話例文集

在邮件中附上照片发送过去。

メールに写真を添付して送ります。 - 中国語会話例文集

附上修改了的报价单。

修正した見積書を添付します。 - 中国語会話例文集

请确认附件的资料。

詳細は添付資料をご確認ください。 - 中国語会話例文集

不是会给花子添麻烦吗？

花子ちゃんに迷惑がかかるだろうか。 - 中国語会話例文集

会给楼下的添麻烦。

下の階の人に迷惑をかけることになる。 - 中国語会話例文集

所以，会给楼下的人添麻烦。

その結果、下の階の人に迷惑をかけることになる。 - 中国語会話例文集

请确认附上的资料。

添付書類のご確認をお願い致します。 - 中国語会話例文集

谢谢你总是陪在我身边。

いつも私に寄り添ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

详细内容请参考附上的资料。

詳細は添付資料をご参照下さい。 - 中国語会話例文集

详情的话请向领队询问。

詳細に関しては添乗員に確認してください。 - 中国語会話例文集

和他一起确认了附件的内容。

彼と添付資料の内容を確認した。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了真的很抱歉。

ご迷惑おかけして本当にすみません。 - 中国語会話例文集

小狗们依偎着睡在一起。

子犬たちが寄り添い合って寝ている。 - 中国語会話例文集

附上企划概要的文件。

企画概要のファイルを添付します。 - 中国語会話例文集

如果没给客人添麻烦就太好了。

お客様にとってご迷惑ではなければ幸いです。 - 中国語会話例文集

感谢您的支持。

あなたのお力添えに感謝しております。 - 中国語会話例文集

可以附上保证书吗？

保証書を添付していただけますか？ - 中国語会話例文集

附上了资料，请您确认。

資料を添付いたしましたので、ご確認下さい。 - 中国語会話例文集

有关详细内容，请阅览附件。

詳細につきましては、添付の資料をご覧下さい。 - 中国語会話例文集

店铺装修给您添麻烦了。

店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。 - 中国語会話例文集

现在请确认一下，不要有漏添的地方。

ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。 - 中国語会話例文集

给您添了很多麻烦。

いろいろとご迷惑をお掛けしました。 - 中国語会話例文集

详细状况请参照附带的资料。

詳しい状況は別添の資料をご参照下さい。 - 中国語会話例文集

添了麻烦非常抱歉。

ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

详细请确认附上的资料。

詳しくは添付をご確認ください。 - 中国語会話例文集

会附上报价单，请您确认。

見積書を添付しますので、確認をお願いいたします。 - 中国語会話例文集