「添」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

结合以下本发明各实施例的结合附图的详细描述，可以更全面地理解本发明。 其中，

添付の図面と共に以下の本発明の様々な実施形態の詳細な説明を検討することで、本開示はより完全に理解され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图中，标号的最左数位标示该标号首次出现的附图。

添付の図面において、参照番号の最も左に位置する桁の数字が、図面番号を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 106将未加密的用户特定的标识信息 109添加到根据本发明的实施例的DNS请求消息 108。

本発明の実施形態によれば、クライアント106は、非暗号化ユーザ固有識別情報109を、DNS要求メッセージ108に追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，提示 806被用于确认用户期望将扬声器 3103添加到无线网络 306(图 3)。

この例では、プロンプト806は、ユーザーがスピーカー3103をワイヤレス・ネットワーク（図3）に追加しようとしていることを確認するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考附图详细说明本发明的优选实施例。

以下、添付図面を参照して本発明を実施するための最良の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过结合附图参照以下具体实施方式，可获得对本发明的更全面了解，附图包括：

本発明のより完全な理解は、以下の添付の図面とともに取り込まれる場合に以下の詳細な説明を参照することにより得られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图详细描述了一个或多个实施例的某些说明性方面。

次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将详细地参考各种实施例，所述实施例的实例在随附图式中说明。

様々な実施形態が次に詳細に言及される。 それらの例は添付図面において例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了向 MFP 100添加功能，可以安装运行用于提供该功能的应用程序。

MFP100には、付加的な機能を実現するために、その機能を実現するためのアプリケーションプログラムをインストールし、動作させることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果将文档记录添加至文档列表，则处理返回至步骤 S2102，并且自步骤 S2103起再次执行该处理。

文書リストへの追加があると、ステップS2102に戻った後で再度ステップS2103から処理を行うこととなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解附图用于描述本发明的概念，可能没有按比例绘制。

添付の図面が本発明の概念を描く目的のものであり、必ずしも縮尺が揃えられていないことが理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

从水平扫描电路向第二开关 11供给脉冲“h1”、“h2”和“hx”，这里，下标与各像素列对应。

h1、h2、hxは水平走査回路から第2のスイッチに供給されるパルスを示し、添え字は各画素列に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于当前候选的列表中的每一候选来说，新候选被选定且添加到新候选的列表中。

したがって、現在の候補のリスト内の各候補について、新しい候補が選択されるとともに、新しい候補のリストに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距离将为同相振幅而计算的部分距离添加到节点 204、206、208以及 210中的适当的一者的部分距离。

部分距離は、同位相振幅について計算された部分距離を、ノード204，206、208、および210のうちの適切な1つの部分距離に追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送状态标志是用于确定在客户端 200处被添加或改变但未被发送给服务器 100的数据的信息。

送信状態フラグは、クライアント200で追加や変更等なされたがサーバ100へ未送信のデータを判別するため情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，根据图 6所示的流程图执行获取被更新或被添加数据的处理。

まず、更新または追加されたデータの取得処理は、図6に示すフローチャートに沿って行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，在服务器 100侧被更新或添加的数据可以在客户端 200侧被获取。

このようにして、サーバ100側で更新または追加されたデータをクライアント200側に取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对用于识别捕获内容的机会的方法和设备的详细说明参考附图。

以下、添付の図面を参照して、コンテンツを捕捉する機会を特定するための方法及び装置を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13a到 13c是示出当添加新的功能 (新的功能按钮 )时用于说明如何执行功能按钮显示设置的连续屏幕的视图；

【図13】新機能（機能ボタン）を追加する場合の機能ボタンの表示画面の設定処理を説明するための画面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示当添加新的功能 (新的功能按钮 )时执行的、用于执行功能按钮显示设置的处理例程的流程图。

【図15】新機能（機能ボタン）を追加する場合の機能ボタンの表示画面の設定処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5B中，与图 5A类似的，以矩形表示合成目标图像，并且在所述矩形中添加表示合成目标图像的附图标记 (F1到 F8)。

図5（b）では、図5（a）と同様に、合成対象画像を矩形で示し、この矩形内に各合成対象画像を表す符号（F1乃至F8）を付す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将要参照附图详细描述本发明的优选实施例。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明书和附图详细阐述了一个或更多实施例的某些说明性的方案。

次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所附权利要求中定义了用于在相同信道上传送两个信号的方法和装置。

同じチャネル上で2つの信号を送信するための装置および方法は添付した特許請求の範囲において定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了更全面地理解实施例及其优点，现在请结合附图参照以下说明，在附图中：

実施形態及びその利点のより完全な理解のために、添付の図面と関連して、以下の説明をここで参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的范围由所附的权利要求而不是前述说明指示。

本発明の範囲は、上記の説明によってというよりむしろ添付の特許請求の範囲によって示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以下参考附图对典型实施例的说明，本发明的其它特征将变得明显。

添付の図面を参照することにより、以下の実施例の説明から、本発明の更なる特徴が明らかとなるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过考虑下面的详细描述，并结合附图，可以很容易地理解本发明的教导，在附图中：

本発明の教示内容は、添付の図面と併せて、以下の詳細な説明を考慮すれば容易に理解できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图详细陈述了所述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。

次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在以下的详细描述中及在随附图式中描述本发明的这些及其它样本方面，其中：

後に続く詳細な説明中で、ならびに、添付の図面中で、本発明のこれらのサンプル態様および他のサンプル態様を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所谓密码的开始处，向图 1的状态阵列 1添加初始回合密钥 21，以生成状态阵列22(AddRoundKey运算 )。

いわゆるサイファー（暗号化）の開始時に、状態配列22を生成するために、初期ラウンド鍵21を図1の状態配列1に追加する（AddRoundKey演算）。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然成员被添加到新集群，但是现有的连接和新的连接由老集群的无缝处理。

メンバが新しいクラスタに追加される間、古いクラスタにより既存の接続及び新しい接続がシームレスに処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存留在老集群中的成员可在随后被更新并被添加到新集群。

その後、古いクラスタに残ったメンバをアップグレードして、新しいクラスタに追加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外地或者可替代地，可在将成员添加到集群之前将软件预安装到成员上。

これに加えて、或いはこれの代わりに、クラスタにメンバを追加する前に、メンバにソフトウェアを事前インストールすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，在被添加到集群 #2时，成员 #4被更新到新软件版本。

1つの実施形態では、メンバ＃4が、クラスタ＃2に追加されるとすぐに新しいソフトウェアバージョンにアップグレードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，可在创建了第二集群之后将第一所选成员添加到第二集群。

上述したように、第2のクラスタを作成した後に、第1の選択したメンバを第2のクラスタに追加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有成员存留在第一集群中，则原始集群的所有成员都已被修改并被添加到第二集群。

第1のクラスタ内にメンバが残っていない場合、元々のクラスタのメンバが全て修正されて第2のクラスタに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图中的图 9是揭示了用于使用附图中的图 8、10或 11中任一幅图中所示的装置的方法的流程图；

【図9】添付の図面の図8、図10または図11のいずれかに示される装置を使用するための方法を開示するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图中图示本发明的示例性实施例并且在以下描述中更详细地进行解释。

本発明の例示的な実施の形態は、添付図面において例示され、以下の説明において更に詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S805中，元数据处理单元 304进行元数据提取处理和元数据添加处理。

ステップS805において、メタデータ処理部304は、メタデータ抽出処理およびメタデータ付与処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面已经参考附图详细地说明了本发明的优选实施例，但是本发明不限于该示例。

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述及本文中陈述的附图详细描述所述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。

本明細書に記述された以下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考附图，通过示例的方式，对本发明的实施例进行进一步描述，附图中：

本発明の実施形態について、添付の図面を参照しながら、例証として、さらに記述しよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施方式。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的附图和说明书中阐述了在本说明书中描述的主题的一个或多个实施例的细节。

本明細書で説明される主題の1つまたは複数の実施形態の詳細は、添付の図面および以下の説明において説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在休眠模式中，如果向蜂窝电话添加了打盹功能，则激活打盹功能 (步骤 534)。

スリープモードにおいて、スヌーズ機能性が携帯電話に追加される必要がある場合、スヌーズ機能が起動される（ステップ534）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，添加到每一 MPDU中的 FSH或 PSH包括在构成 MPDU的 ARQ块的序号 (SN)当中的最小 ARQ序号。

ここで、各々のMPDUに追加されるFSHとPSHはMPDUを構成するARQブロックのうち最も早いARQシーケンス番号（Sequence Number：SN）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，即使加入了添加水印字符，也无损多页整体的统一感。

そのため、追加透かし文字を加入したとしても、複数ページ全体での統一感は損なわれていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2b示出了按照本发明的一个实施例可以添加给图 2a的流程图的停止标准的流程图；

【図2b】本発明の一実施形態に従い、図2aのフローチャートに加えてもよい停止基準のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集