「清」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

刚才清晰的思维变得紊乱起来。

さっきは明晰だった思考が混乱してきた． - 白水社 中国語辞典

我把行车路线问清楚了。

私は運転ルートを聞いてはっきりさせた． - 白水社 中国語辞典

他历史清白，没有任何问题。

彼は経歴が潔白で，何の問題もない． - 白水社 中国語辞典

清理一下龌龊的环境。

汚い環境をちょっときれいに片づける． - 白水社 中国語辞典

应毋庸议((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

((公文))議するに及ばず． - 白水社 中国語辞典

今天清晨，突然淅淅沥沥地下起小雨来。

今朝早く，突然しとしとと小雨が降り出した． - 白水社 中国語辞典

全数还清，并无下欠。

金額完済して，未返済の借金はない． - 白水社 中国語辞典

屏幕上显示出清晰的图像。

モニターにはっきりとした映像が映し出された． - 白水社 中国語辞典

表格中各项都要写清楚。

表の各項はすべてはっきり記入しなければならない． - 白水社 中国語辞典

事情在小节上纠缠不清。

事柄が大筋でないところでもつれる． - 白水社 中国語辞典

写实主义((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

写実主義．≒现实主义． - 白水社 中国語辞典

把问题说清楚就行了。

問題をはっきりさせればそれでいいんだ． - 白水社 中国語辞典

这羞辱非洗清不可。

この恥辱はぜひとも晴らさねばならない． - 白水社 中国語辞典

他画的山水清雅秀媚。

彼の描く山水は洗練されていて秀麗である． - 白水社 中国語辞典

他把事情的经过叙述得非常清楚。

彼は事の経過を非常にはっきりと説明した． - 白水社 中国語辞典

这孩子把事情叙说得非常清楚。

この子は事の次第を至ってはっきりと述べた． - 白水社 中国語辞典

这笔血债要跟他算清。

この血の債務は必ず彼の血であがなってやる． - 白水社 中国語辞典

我眼花了，什么也看不清楚。

私は目がかすんで，何もはっきりと見えない． - 白水社 中国語辞典

洁净的环境，令人艳羡。

清潔な環境は，（人をして羨望させる→）羨望させられる． - 白水社 中国語辞典

这个演员咬字很清楚。

この役者は発音がはっきりとしている． - 白水社 中国語辞典

他的个人历史是一清二白的。

彼の個人の歴史ははっきりと潔白である． - 白水社 中国語辞典

他们的事情，我一概不清楚。

彼らのことは，私はすべてよく知らない． - 白水社 中国語辞典

他一清早就干活去了。

彼は朝っぱらから仕事に出かけた． - 白水社 中国語辞典

这儿山青水秀，景物十分宜人。

ここは山青く水清く，景色は全くよい感じだ． - 白水社 中国語辞典

清晨的山村异常宁静。

早朝の山村は非常に静かだ． - 白水社 中国語辞典

两鬓银白，面目清癯。

双鬢が銀白色で，顔がやつれている． - 白水社 中国語辞典

营造尺

清代の建築用の長さの標準単位；0．32メートル． - 白水社 中国語辞典

本月生意清淡，不会盈余。

今月は商いが暇で，きっと利潤は生まないだろう． - 白水社 中国語辞典

黄莲用作清热解毒剂。

オウレンは解熱・解毒薬として用いる． - 白水社 中国語辞典

这种药的主要用途是清热解毒。

この薬の主な用途は解熱と解毒だ． - 白水社 中国語辞典

要肃清封建余毒。

封建主義の余弊を根こそぎにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

大家愈讨论，问题就愈清楚了。

皆が討論すればするほど，問題ははっきりした． - 白水社 中国語辞典

她的面容清秀圆润。

彼女の容貌は麗しくつややかである． - 白水社 中国語辞典

早期白话

旧白話，早期の白話，唐宋元明清の口語文． - 白水社 中国語辞典

一阵清风吹来

（ひとしきりの波風→）さーっと涼風が吹いて来る． - 白水社 中国語辞典

女生宿舍整洁多了。

女子学生の寄宿舎の方がずっと整って清潔である． - 白水社 中国語辞典

他穿着整洁的白大褂。

彼は清潔でしわのない白衣を着ている． - 白水社 中国語辞典

他特别爱好整洁。

彼は整然として清潔であることを特別好む． - 白水社 中国語辞典

芝兰之友((成語))

清らかな交わりをしている友人，芝蘭の友． - 白水社 中国語辞典

及至清晨风才止息。

明け方になって風はやっと止まった． - 白水社 中国語辞典

他说话字字清楚。

彼の話し方は一音一音がはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

让我来自白清楚。

私にはっきり表明させてください． - 白水社 中国語辞典

王先生一向自命清高。

王先生はこれまでずっと孤高をもって自任していた． - 白水社 中国語辞典

劳动组合((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

労働組合． - 白水社 中国語辞典

左毒尚未肃清。

極左の害毒はいまだ一掃されていない． - 白水社 中国語辞典

在上述的第一至第三实施例中，分别通过调节要执行的清洁操作的次数、通过调节旋转体的旋转速度、以及通过调节清洁构件，使在第二读取单元 102B(CIS)侧的清洁能力比在第一读取单元 102A(CCD)侧的清洁能力高，并且抑制就读取图像的质量来说在前表面与后表面之间的差异。

以上の第1の実施の形態から第3の実施の形態では、清掃動作の実施回数の調整、回転体の回転速度の調整、および清掃部材の調整、をそれぞれ行なうことで第1の読取部102A（CCD）側よりも第2の読取部102B（CIS）側の清掃能力を高め、表面と裏面とで読取画像の品質の差異を抑えるものとしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着旋转体 310B的旋转，旋转体 310B得到图 2所示的第一位置和图 4所示的第二位置，在该第一位置处，白色参考面 32位于白色参考面 32面对读取玻璃 302的位置处并且清洁构件 31位于清洁构件 31不面对读取玻璃 302的位置处，并且在该第二位置处，清洁构件 31位于清洁构件 31面对读取玻璃 302的位置处并且白色参考面 32位于白色参考面32不面对读取玻璃 302的位置处。

回転体310Bの回転に伴って、図4に示される白基準面32が読取ガラス302に対向する位置にあり清掃部材31が読取ガラス302に対向しない位置にある第1のポジション、および図2に表わされた清掃部材31が読取ガラス302に対向する位置にあり白基準面32が読取ガラス302に対向しない位置にある第2のポジションをとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器 312检测到凸出件 335的端部 335a，从而检测到清洁部件 31位于起始位置处。

センサ312が突片335の端部335aを検出することで、清掃部材31がホームポジションに位置していることが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，与该旋转相关联地，弹性可变形刷状清洁部件 31的末端摩擦读取玻璃 302的表面。

また、当該回転に連動して弾性変形可能なブラシ状の清掃部材31の先端は読取ガラス302表面を摺擦する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，通过清洁部件 31捕获读取玻璃 302上的异物，并从读取位置 306移除该异物。

これにより、読取ガラス302上の異物が清掃部材31によって捕獲され、読取位置306から排除される。 - 中国語 特許翻訳例文集