「清」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

碰见不遵守公共道德的人，要给他讲清道理。

社会的道徳を守らない人がいたら，きちんと事のわけを話してやらなければいけない． - 白水社 中国語辞典

花盆里的月季花点染着这艰辛而清淡的生活。

植木鉢のコウシンバラはこの苦しく寂しい生活に彩りを添えている。 - 白水社 中国語辞典

这件事我早已耳闻，不过真相如何不大清楚。

この事は早くから耳にしていたが，真相はどうなのかあまりはっきりしない． - 白水社 中国語辞典

我们应该分清什么是唯心论，什么是唯物论。

私たちは何が唯心論で，何が唯物論であるかをきっちり区別すべきである． - 白水社 中国語辞典

我有一个问题搞不清楚。

私には（はっきりさせることのできない問題→）とんと合点のいかない問題がある． - 白水社 中国語辞典

观音土观音粉((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（他の食糧粉と混ぜて救荒用食糧にした）白色の土． - 白水社 中国語辞典

京剧演员每天清晨都到树林里去喊嗓子。

京劇の俳優は毎日早朝林の中へ行って発声練習をする． - 白水社 中国語辞典

学生的作文应该做到书写清楚，行款正确。

生徒の作文は文字をはっきり書き，字配りを正しくするようにすべきである． - 白水社 中国語辞典

大清早，大雨就下个不停，哪知等到下午，天气竟豁然开朗起来了。

早朝は，大雨が降り続いていたのに，午後になったら，なんと急に明るくなった． - 白水社 中国語辞典

租不到好地种，还不清拉下的饥荒。

作物を作るによい土地を借りることができず，こしらえた借金も返せなかった． - 白水社 中国語辞典

坚壁清野((成語))

防御施設を堅固にし，物質・民衆を疎開させ，家屋や木などを取り払い，敵の攻撃を困難にさせる戦術． - 白水社 中国語辞典

这件事的经过你都清楚，请你作个见证吧。

この事件の経過は君がすっかり知っているので，どうか証人になってください． - 白水社 中国語辞典

近景能使观众在银幕上看清楚人物的面部表情。

クローズアップは観衆にスクリーンの上で人物の顔の表情をはっきり見せる． - 白水社 中国語辞典

这是局内人都知道的事情，只是局外人不太清楚。

これは当事者すべてが知っていることだが，ただ局外者はあまり詳しくない． - 白水社 中国語辞典

他已经能清楚地口述一件简单的事情了。

彼は既に簡単な事柄をはっきりと口で述べることができるようになった． - 白水社 中国語辞典

星期天让我看家，我也乐得清静半天。

日曜日に私に留守番をしろと言うのだが，私もかえって半日煩わされることがなく幸いだ． - 白水社 中国語辞典

他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。

彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった． - 白水社 中国語辞典

两头大((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((慣用語))

2人の婦人を妻としその2人を共に正妻の地位に置く． - 白水社 中国語辞典

鸳鸯蝴蝶派是资产阶级文学的末流。

‘鸳鸯蝴蝶派’（低俗な愛情を素材とした清末民初の文学流派）はブルジョア文学の末流である． - 白水社 中国語辞典

你甭撇清，你们的事谁不知道？

自分を潔白に見せることなんてよせ，お前たちの事は知らない人はいないのだ！ - 白水社 中国語辞典

望着凄清的月光，心里便涌起悲凉之感。

寒々とした月の光を眺めていると，心の中に物悲しい気持ちがわき上がった． - 白水社 中国語辞典

你打起头儿再说一遍，刚才我没听清楚。

君，初めの所からもう一度言ってください，さっきはっきりと聞こえなかったから． - 白水社 中国語辞典

岂但你我不知道，恐怕连他自己也不清楚呢。

君と私が知らないばかりでなく，恐らく彼自身もはっきりわからないのではないか． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，人的活动都不可能是清白的。

このような状況下では，人の行動はすべて潔白であることは不可能である． - 白水社 中国語辞典

清官难断家务事((ことわざ))

いくら名裁判官でも家庭のいざこざを処理するのは難しい，家庭のもめ事は他人には処理できない． - 白水社 中国語辞典

我多么想回到山村过清净的生活。

私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか． - 白水社 中国語辞典

清水衙门

（教育関係の役所や学校など）権限を利用して利益を手に入れることのできない役所・事業所． - 白水社 中国語辞典

文章要写得清通，必须下一番苦功。

文章をわかりやすく順序立てて書くには，厳しい修練を積まねばならない． - 白水社 中国語辞典

在我的回忆中，家乡的房屋和树木的影子仍然很清晰。

私の思い出の中で，故郷の家屋と樹木の面影は依然としてたいへん明瞭である． - 白水社 中国語辞典

賛赏他们的声音虽然十分轻微，他们却听得非常清楚。

彼らを称賛する声は全くかすかであったが，彼らは非常にはっきりと聞いた． - 白水社 中国語辞典

原来比我还要势利，你一向装得清高！

もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか，お前はこれまでお高くとまってきたのに！ - 白水社 中国語辞典

肃反运动

反革命分子粛清運動（1955年から56年にかけてプロレタリア階級の独裁を固めるために採られた政策）． - 白水社 中国語辞典

完粮纳税

年貢を納める，地租を納める．≒完钱粮((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

纤尘不染((成語))

（ほこり一つかぶっていない→）悪い習慣・思想に少しも汚されていない，ちり一つなく清潔である．≒一尘不染． - 白水社 中国語辞典

国家叫老年工人享几年清福。

国は年老いた肉体労働者に何年か安楽な生活を送ってもらうようにしている． - 白水社 中国語辞典

电话里说不清楚，要么你自己去跑一趟。

電話でははっきり話せないのなら，なんなら君自身がひとっ走りして来い． - 白水社 中国語辞典

这个疑案情节复杂，一直没有搞清楚。

この裁判事件はいきさつが錯綜して，ずっと真相が明らかにならなかった． - 白水社 中国語辞典

过马路要看清红绿灯，以免发生意外。

不慮の事故が起こらぬように，道路を渡る時は信号をきちんと見なければならない． - 白水社 中国語辞典

前些天借给你的钱请务必从今天起十天以内还清。

この前貸した金は今日から10日以内に必ずきちんと返してください． - 白水社 中国語辞典

请你让一让，不要影着我，我看不清楚。

少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから． - 白水社 中国語辞典

灯火的幽暗使室内的一切都变得模糊不清。

灯火のほの暗さは室内の一切をぼんやりとはっきりしない状態に変えた． - 白水社 中国語辞典

约期已满，必须如数把钱还清。

契約の期限が既に来たので，耳をそろえてお金を返済しなければならない． - 白水社 中国語辞典

上级机关责成调查团查清事故的原因。

上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた． - 白水社 中国語辞典

天水之间，全是清明，山影儿也更真了。

空と水の間は，全く澄みきっており，山影もよりいっそうはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

经过公安局的长期努力，这件无头案终于侦查清楚了。

警察署の長期の努力により，この手掛かりのなかった事件が捜査によって解明した． - 白水社 中国語辞典

整脸破身儿((慣用語))((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

既に身分を失っているのになお体面にしがみつく． - 白水社 中国語辞典

这件事的主从关系要搞清楚。

この事の主要なものと従属的なものの関係をはっきりさせなければならない． - 白水社 中国語辞典

另一步骤包含清算和结算，此时金融机构发送批量交易通过卡协会，卡协会将发行者记入借方以进行支付并将金融机构记入贷方。

別のステップは清算および決済を含み、これは、支払いについて発行者から引き落とし金融機関に貸すカードアソシエーションを通して、金融機関がバッチ内の取引を送信するときである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示基于高清尺寸的单编码模式、与基于 HD尺寸及 SD(标清 )尺寸的双编码模式之间的切换定时 (timing)的图。

【図5】HDサイズによるシングルエンコードモードと、HDサイズおよびSDサイズによるデュアルエンコードモードとの切り替えタイミング例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 8所示的示例中，水平线以正确的布置方式显示。 因此，圆形标记 m11清楚地显示在物体 M10中，而叉形标记 m21以难以辨认的方式不清楚地显示在物体 m20中。

図8の例の場合は、正しいライン配列で表示させた例であるので、物体M10の丸印m11が明確に表示されて、物体M20の×印m21は、判別し難い不明確に表示された状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集