「渡島する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。

否则，该宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。

否则，宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF14は、本発明における表示部に該当する。

EVF 14相当于本发明的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF14は、本発明における表示部に該当する。

EVF 14，相当于本发明中的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCFが登録要求をチャレンジする。

S-CSCF质疑注册请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部26は、当該試験装置10の全体を制御する。

控制部 26控制该测试装置 10的整体。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示した例がこれに該当する。

在图 4中所示的示例与其对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

発煙試験器等により作動の状況を確認する。

通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集

システムへ試験結果を登録する。

向系统注册测验结果。 - 中国語会話例文集

前回の記録を追加するように検討してください。

请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集

何日に東京に出発するのですか？

几号出发去东京？ - 中国語会話例文集

該当する項目があればチェックして下さい。

如果有相符项目请检查。 - 中国語会話例文集

該当する項目があれば記入して下さい。

如果有相符项目请记录。 - 中国語会話例文集

当該測定方法を確認する必要があります。

有必要确认该测定方法。 - 中国語会話例文集

被告の質問に対する原告の回答

原告对于被告问题的回答 - 中国語会話例文集

同業他社を圧倒するライン

力压同行业其他公司的生产线。 - 中国語会話例文集

当社が顧客に提供する価値

本公司提供给顾客的价值 - 中国語会話例文集

1人で7人を担当するのは少し多い気がします。

1个人负责7个人感觉有点多。 - 中国語会話例文集

わたしもその方法を踏襲するつもりである。

我也打算沿袭那个方法。 - 中国語会話例文集

到着する1時間前に軽食のサービスがある。

到达之前的一个小时有简餐的服务。 - 中国語会話例文集

それぞれのセルに該当する数字を入れてください。

请在分别小槽里放入对应的数字。 - 中国語会話例文集

回答するまで少し時間をいただきたい。

在回答之前希望你给我一点时间。 - 中国語会話例文集

該当する欄に丸印をつけて下さい。

请在相应的栏内打圈。 - 中国語会話例文集

あなたの電車は何時に駅に到着する予定ですか？

你乘坐的电车预计在几点到站？ - 中国語会話例文集

われわれは設備投資効率を改善する必要がある。

我们有必要改善设备投资效率。 - 中国語会話例文集

それを買うかどうか検討するだろう。

我会考虑要不要买那个的吧。 - 中国語会話例文集

それを買うかどうか検討するつもりです。

我打算考虑一下买不买那个。 - 中国語会話例文集

少ない人数で担当するシステムが多い。

有很多以少量人数来负责的体制。 - 中国語会話例文集

その事実を考慮した上で検討する。

我会再考虑了那个事实的情况下研究研究的。 - 中国語会話例文集

請求書を発行する担当ではありません。

我并不是发行账单的负责人。 - 中国語会話例文集

当社ではこの展覧会を継続して開催する。

本公司将继续举行这个展览会。 - 中国語会話例文集

その行為は権利侵害に該当する。

那种行为属于侵犯权力。 - 中国語会話例文集

２月４日の朝に到着するかもしれません。

我可能会在2月4日的早上到达。 - 中国語会話例文集

そのサンプルが到着するのを楽しみにしています。

我很期待那个样品的到来。 - 中国語会話例文集

その書類が到着するのを待ちます。

我等待那个材料的到来。 - 中国語会話例文集

当社の情意考課は5段階で評価する。

我公司的“情意考核”分五阶段进行评价。 - 中国語会話例文集

当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。

我公司提起了有关商标的侵害诉讼。 - 中国語会話例文集

それはあなたの質問に対する回答になりますか？

那个能作为对于你的提问的回答吗？ - 中国語会話例文集

ランプが緑色に点灯するのを確認した。

我确认了灯变绿了。 - 中国語会話例文集

ニュース報道担当の記者キャップに昇進する

升值为了负责新闻报道的记者组长 - 中国語会話例文集

その文書について回答する。

我会回答关于那份文件的事情。 - 中国語会話例文集

私たちは9月に到着する予定です。

我们预定在9月到。 - 中国語会話例文集

この問題に対する対策を検討中です。

我正在研究这个问题的对策。 - 中国語会話例文集

その件について引き続き検討する。

我会继续讨论那件事。 - 中国語会話例文集

その会社は投資に値する価値を持っている。

那家公司有值得投资的价值。 - 中国語会話例文集

よって、党は以下に合意するべきである。

因此，政党应该同意以下事项。 - 中国語会話例文集

自動的に商品の情報を登録する。

自动登记商品信息。 - 中国語会話例文集

私は発明し、その価値に投資する。

我发明，然后投资那个价值。 - 中国語会話例文集

自分が何をするかまったく検討がつきません。

我该做什么完全不知道怎样的来探讨。 - 中国語会話例文集

前回の結果を念頭に置いて作業を開始する。

把上一次的结果放在心上开始操作。 - 中国語会話例文集