「瀝り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

災害に伴う交通事情の悪化により、配達の遅延が生じております。

由灾害引起的交通情况恶化，发生了配送延误的问题。 - 中国語会話例文集

該当商品を輸送する貨物船は、台風により運航見合わせとなっております。

运送该商品的货船受台风影响暂停了航行。 - 中国語会話例文集

お客様皆様のご支援により過去最高売り上げを達成いたしました。

因为客人们的支持，我们达成了史上最高的销量。 - 中国語会話例文集

ヘルメット、軍手、安全靴などの各種安全用品を取り揃えております。

我们这有安全帽、劳动用手套、安全靴等各种安全用品。 - 中国語会話例文集

まだご注文が確定しておりませんので商品の点数変更や取り消しが可能です。

下单还没有确定，可以变更数目或取消商品。 - 中国語会話例文集

貴信了解しました。

收到了您的回信。 - 中国語会話例文集

昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。

抓住近期市场冷却的商机，积极进行商品开发。 - 中国語会話例文集

生活防水の機能を備えておりますが、水に浸けると故障の原因となります。

虽然具有生活防水的功能，但是浸在水中将会产生故障。 - 中国語会話例文集

弊社製品の中でも最高の吸引性能を持つ掃除機として売り出しております。

作为本公司产品中吸引性能最强的吸尘器进行出售。 - 中国語会話例文集

3社とも価格を提示せず、有意義な相見積りが取れておりません。

三家公司都没有提出价格，没有完成有意义的多家报价。。 - 中国語会話例文集

時給に換算すると1時間当たり1万1500円ほどかかっていることになります。

换算为时薪的话，相当于大概一个小时要花11500日元。 - 中国語会話例文集

互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。

为了能够互相达成协议，让我们带着长远的目光进行协商把。 - 中国語会話例文集

暖冬の影響で暖房器具の売り上げは例年より落ち込んでいます。

由于暖冬的影响，取暖设备的销售量比往年要低。 - 中国語会話例文集

収益よりも会社のイメージアップのために、取り組みに参加すべきと思います。

比起收益更为了提升公司的形象，我认为应该参加这项活动。 - 中国語会話例文集

いま解約されると、月末まで適用可能な無料サービスもご利用頂けなくなります。

如果现在解约的话，到月末为止能够使用的免费服务也将无法使用。 - 中国語会話例文集

巷ではネガティブな噂も飛び交っておりますが、心配は要りません。

虽然街道上流传着负面的传闻，但是不需要担心。 - 中国語会話例文集

古い装置は単純な構造でメンテナンスや修理が容易だという利点もあります。

旧装置由于构造简单，有容易维护和修理的优点。 - 中国語会話例文集

魅力のない読み物

没有吸引力的读物 - 中国語会話例文集

商品は1点1点手作りのため、個体により多少の違いがございます。

因为商品是一个一个手工做的，所以每个都会有多少的不同。 - 中国語会話例文集

ウルグアイの大統領

乌拉圭的总统 - 中国語会話例文集

クリアする条件

通关的条件。 - 中国語会話例文集

治療の甲斐なく

没有治疗的价值 - 中国語会話例文集

条約が成立する。

条约成立。 - 中国語会話例文集

経理部の担当者

经理部的担当者 - 中国語会話例文集

デメリットも多数ある。

也有许多坏处。 - 中国語会話例文集

ブランドを確立する。

确立品牌。 - 中国語会話例文集

合理的な主張

合理的主张 - 中国語会話例文集

彼は私たちの上司の前で自分の怒りを偽り隠さなければならなかった。

他必须在我们的上司面前掩饰自己的怒气。 - 中国語会話例文集

これまでの実務経験を活かし貴社のお仕事に是非携わりたいと思っております。

我非常想利用至今为止的业务经验来参与贵公司的工作。 - 中国語会話例文集

見積をお願いします。

请做预算。 - 中国語会話例文集

留学生と交流することで他の国の文化を知ることができるようになります。

通过和留学生的交流可以了解他国的文化。 - 中国語会話例文集

論理が明確じゃない。

理论不明确。 - 中国語会話例文集

理由については不明。

原因不明。 - 中国語会話例文集

森の西側に来た。

来到了森林的西面。 - 中国語会話例文集

優先的に処理をする。

优先处理。 - 中国語会話例文集

ドライクリーニング屋

干洗店 - 中国語会話例文集

雷で停電した。

因为打雷停电了。 - 中国語会話例文集

役割を与えられた。

我被分配了任务。 - 中国語会話例文集

およその重量です。

是大概的重量。 - 中国語会話例文集

両者を紐付ける。

将两者联系起来。 - 中国語会話例文集

量産技術の開発

量产技术的开发 - 中国語会話例文集

臨床試験中です。

进行临床试验中。 - 中国語会話例文集

ガソリンがなくなった。

汽油没有了。 - 中国語会話例文集

白衣のクリーニング

白衣的清洗 - 中国語会話例文集

彼は左利きだね？

他是左撇子吧？ - 中国語会話例文集

彼は左利きですね？

他是左撇子吧？ - 中国語会話例文集

図書館を利用できる。

可以使用图书馆。 - 中国語会話例文集

整理券が必要です。

需要号码牌。 - 中国語会話例文集

締切に間に合わせる。

赶上截止日期。 - 中国語会話例文集

現場リーダーの声

现场领导的声音 - 中国語会話例文集