「点-点」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我何尝不想多看点书，只是工作忙，看得很少。

もっと本を読みたいのはやまやまだが，仕事が忙しく，少ししか読んでない． - 白水社 中国語辞典

为革命流血尚且不怕，何况淌这点汗！

革命のために血を流すことさえ恐れない，ましてや少しばかり汗を滴らせることなど何でもない！ - 白水社 中国語辞典

横里看，竖里瞧，总觉得有点不合适。

横から見ても，縦から見ても（どの方向から見ても），どうもぴったりしない気がする． - 白水社 中国語辞典

最大的毛病是只追求数量，忽略了质量。

最大の欠点はただ量を追求するだけで，品質に注意しなかったことである． - 白水社 中国語辞典

这个问题长期解决不了，现在才有点活路。

この問題は長い間解決不能であったが，今やっと活路が開かれた． - 白水社 中国語辞典

赛场南北两侧上方，各有一块显示比赛积分的大屏幕。

競技場の南北両側の上方に，それぞれ試合の合計点を表示する大スクリーンがある． - 白水社 中国語辞典

妈妈在凉菜面上浇了点儿麻油，香极了！

お母さんが前菜の上にゴマ油を少しかけたので，とても香りがよくなった！ - 白水社 中国語辞典

她显出一些呆傻的样子，同时还有点娇憨。

彼女はちょっととぼけ顔をしているが，少しあどけないといった風でもある． - 白水社 中国語辞典

她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。

彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

你我两家因这点儿小事，何必结怨。

あなたと私の両家はこんなつまらぬ事で，恨み合うことなんかないじゃないの． - 白水社 中国語辞典

你们有些同志得了近视的毛病，光看眼前利益。

君たちのうちの一部の同志は近視眼的欠点を持ち，目先の利益だけ見ている． - 白水社 中国語辞典

我妈一丁点儿事也究真儿，我什么事也不能马虎。

母はちょっとしたことでもとことん追究したがるので，私は何事もいい加減にはできない． - 白水社 中国語辞典

假如这点风雨都要退缩，怎么能开垦古老的处女地？

これっぽっちの雨風にさえしりごみするようでは，どうして昔からの処女地を開墾できようか？ - 白水社 中国語辞典

你们干这玩艺，我一点也不会，只好靠边儿站了。

あなたたちがやっている事は，私には少しもできないので，わきで見ているしかない． - 白水社 中国語辞典

他们俩意见本来就不一致，出现点儿磕碰是很自然的。

彼ら2人はもとから意見が違うので，ちょっとした衝突があったとしても無理からぬことだ． - 白水社 中国語辞典

她的歌儿唱得太好了，可惜声音小了一点儿。

彼女の歌はとてもすばらしかったが，残念なことに声が少し小さかった． - 白水社 中国語辞典

老人家干点儿农活儿还可以，但是劳乏了就要歇息。

お年寄りが少し農作業をするのはよいが，疲れたら休息しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这套家具倒还结实，只是老气了点。

この家具はなかなかどうしてまだ頑丈であるが，ただデザインが時代後れである． - 白水社 中国語辞典

敢于把自己的思想问题亮出来，虚心接受群众的批评。

思い切って自分の思想上の問題点をさらけ出して，虚心に大衆の批判を受け止める． - 白水社 中国語辞典

列数学式子使他们感到数学一点不神秘。

数式を書き連ね彼らに数学は少しも神秘的ではないことを感じ取らせた． - 白水社 中国語辞典

人老了，重活儿他干不了，做点零活儿还行。

年をとったので，力仕事は彼には無理だが，ちょっとした仕事ならまだいい． - 白水社 中国語辞典

他给别人说点什么，从来就抹不下脸来。

彼が他人に対して何か言おうとする場合，（相手の顔をつぶしたくないので）どうしても強く出られない． - 白水社 中国語辞典

群众对现行政策尚存在不少“盲点”。

大衆には現行の政策に対してなお「理解できない箇所」が少なからず存在している． - 白水社 中国語辞典

办起了面授点，使每个学员都有六十至八十个课时得以面授。

スクーリング施設を設けて，どの学生にも60ないし80コマのスクーリングを受講させる． - 白水社 中国語辞典

他到这个时候还不来，莫非火车晚了点。

彼は今ごろになってもまだやって来ないが，汽車が遅れたのではないだろうか． - 白水社 中国語辞典

人家给你提了一点意见，你就说人家攻击你，这是哪里的话？

人が君に少し意見を出すと，君は人が自分を攻撃すると言う，そんなばかな事があるものか！ - 白水社 中国語辞典

这一点儿困难，难道我们还不能克服吗？

よもやこれしきりの困難が，我々に克服できないなんてことがありえようか． - 白水社 中国語辞典

根据你方要求，我方已航寄样品一份。

貴方のご要求により，当方は航空便にてサンプル1点を郵送しました． - 白水社 中国語辞典

只要不懈地努力，我们是可以攀登科学技术高峰的。

たゆまず努力さえすれば，我々は科学技術の頂点を窮めることができる． - 白水社 中国語辞典

写字台小了一点儿，这么多书铺不开。

机はちょっと小さいので，こんな多くの本を広げて並べることはできない． - 白水社 中国語辞典

这项工作经过一年的试点，现在全面铺开。

この仕事は1年の試験的実施を経て，今や全面的に広く実施している． - 白水社 中国語辞典

觉得自己只是会跑路的畜生，没有一点起色与人味。

自分はただ道を歩むことのできる動物で，少しの望みも人間らしさもないと思った． - 白水社 中国語辞典

这样做，起先我有些想不通，后来才想通了。

そのようにすることに，最初私はちょっと合点がいかなかったが，後でやっと納得できた． - 白水社 中国語辞典

这种带点泥土气息的草味，他从小闻惯了。

このような土のにおいを帯びた草は，彼は小さいころからかぎ慣れていた． - 白水社 中国語辞典

这点儿活儿我还不会做吗？真把我瞧扁了。

これくらいの仕事，私にできないと言うのか？私も見くびられたものだなあ． - 白水社 中国語辞典

这姑娘性格怯弱，一丁点小事，都要哭哭啼啼。

その娘は性格が意気地なしで，ちょっとしたつまらない事でも，めそめそする． - 白水社 中国語辞典

参加那么庄重的集会，你穿夹克衫有点儿轻佻吧？

そんなに改まった会合に出席するのに，ジャンパー姿では少し軽々しすぎるのではないか？ - 白水社 中国語辞典

地毯区别于水泥、木质地板，具有很多优点。

じゅうたんはセメントや木製のフロアと異なり，多くの長所を備えている． - 白水社 中国語辞典

焌点儿花椒油。

‘花椒油’（サンショウを油で炒めその香りを油に移したもの）をちょっと料理の上に垂らす． - 白水社 中国語辞典

展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。

展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます． - 白水社 中国語辞典

惨案发生地点，躺着，蜷伏着，爬着种种中枪的屍首。

悲惨な事件の現場には，銃に撃たれた死体が横たわり，うずくまり，腹ばいになっていた． - 白水社 中国語辞典

这种人一点道理也不讲，真惹不起。

こういう人は道理など全く眼中になく，（本当に手出しができない→）手出ししたら大変なことになる． - 白水社 中国語辞典

这东西一定得买，价钱贵一点我也认了。

この品はぜひ買わないと，値段が少し高くても仕方がない文句は言わないよ． - 白水社 中国語辞典

您赏我一根火柴，自己点。

（相手が自分のたばこに火をつけようとしたときの）マッチを（与えてください→）頂戴して，自分で火をつけます． - 白水社 中国語辞典

孩子那么小就参军，妈妈有点儿舍不得。

子供があんなに小さい時に軍隊に入ってしまうのは，母親にとっては少しつらい． - 白水社 中国語辞典

本想省点儿事，结果反而费了事了。

元来少し手数を省こうと思ったのに，結果は逆になって手数がかかってしまった． - 白水社 中国語辞典

工业局长亲自抓了两个试点，总结出了丰富的经验。

工業局長は試験的に実施する2つの職場にみずから力を入れて，豊富な経験をまとめた． - 白水社 中国語辞典

火车从北京开出是早上五点。

（動作・行為のなされる時間を示し）汽車が北京を出発するのは朝の5時だ． - 白水社 中国語辞典

大凡管点事儿的各级行政部门都要收费。

おおよそ何か行政的サービスをする行政部門はすべて費用の徴収を求める． - 白水社 中国語辞典

我们以后注意点儿，免得别人说闲话。

私たちはこれからちょっと気をつけよう，人から陰口をたたかれないように． - 白水社 中国語辞典