意味 | 例文 |
「無理」を含む例文一覧
該当件数 : 182件
他既然不愿去,我也不便过于相强。
彼が行きたくない以上,私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い. - 白水社 中国語辞典
你就别硬地插葱,非逼她学钢琴。
あなたは無理やりに彼女にピアノを学ぶように強制してはならない. - 白水社 中国語辞典
土匪抓住她的辫子,硬是拖到了船上。
盗賊は彼女のお下げをつかんで,無理無体に船の上に引きずり上げた. - 白水社 中国語辞典
对于这种无理要求,我决不允许。
このような無理な要求に対しては,私は決して許さない. - 白水社 中国語辞典
虽然我想尽量帮忙,但是以我拙劣的英语能力好像不行。
できるだけ私が手配したかったのですが、私の貧弱な英語能力では無理のようです。 - 中国語会話例文集
你很努力这一点我知道,所以请不要勉强自己。
あなたが頑張ってくれているのは分かりますので、どうか無理しないで下さね。 - 中国語会話例文集
这次很感谢您为了弊公司任性的请求而四处奔走。
この度は、弊社の無理なお願いに奔走していただき感謝しております。 - 中国語会話例文集
给他个小鞋穿。
(彼に窮屈な靴を与えて履かせる→)彼に意地悪い仕打ちをする,無理難題を吹っかける. - 白水社 中国語辞典
这个注释本比较好,很少穿凿的地方。
この注釈本はわりによくできていて,無理にこじつけた所がほとんどない. - 白水社 中国語辞典
怪不得这几天没有看见他,原来他上北京去了。
ここ数日彼を見かけなかったのは無理もない,彼は北京へ出かけたんだもの. - 白水社 中国語辞典
好汉不吃眼前亏。((ことわざ))
好漢はみすみす損なことはしない,好漢は状況が不利であれば無理押ししない. - 白水社 中国語辞典
文革时期挤占校园的情况时有发生。
文化大革命時には校庭を無理やり占拠するという状況が時おり発生した. - 白水社 中国語辞典
他们俩意见本来就不一致,出现点儿磕碰是很自然的。
彼ら2人はもとから意見が違うので,ちょっとした衝突があったとしても無理からぬことだ. - 白水社 中国語辞典
你不去就不去好了,又没有哪个勒掯你!
行きたくなければ行かなくてよい,別に君に無理強いする者は誰もいないんだ! - 白水社 中国語辞典
人老了,重活儿他干不了,做点零活儿还行。
年をとったので,力仕事は彼には無理だが,ちょっとした仕事ならまだいい. - 白水社 中国語辞典
这也难怪他,一个徒工哪能干这么复杂的活儿?
これは彼が悪いのじゃない,見習い工にこんな複雑な仕事をやれといっても無理だよ. - 白水社 中国語辞典
县领导天天陪绑,有苦难言。
県の指導者は毎日(不必要な会などに)無理につきあわされて,苦しくても口に出して言えない. - 白水社 中国語辞典
歹徒企图挟持这位姑娘,但遭到她的强烈反抗。
悪党はその娘さんに無理に言うことに従わせようとしたが,彼女の強い抵抗に遭った. - 白水社 中国語辞典
相处多年,一旦离别,不免依依不舍。
長年一緒にやってきたのだ,突然別れるとなると,名残惜しいのも無理はない. - 白水社 中国語辞典
这个厂连年亏损,还硬撑着摊子。
この工場では何年か続けざまに欠損を出しているのに,まだ無理して屋台骨を支えている. - 白水社 中国語辞典
他本不想去,经不住朋友们硬劲拉他。
彼はもともと行きたくなかったが,友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった. - 白水社 中国語辞典
招手饭店
農村の簡単な食堂(多く若い女性が手を振って車の行く手を阻み乗客を無理に食事させる). - 白水社 中国語辞典
他不顾众人的反对,硬要提拔他的侄儿。
彼は大勢の反対を顧みず,無理やりに彼のおいを抜擢しようとする. - 白水社 中国語辞典
我很担心公司是否会在这个大项目上过度扩张而导致失败。
私は、会社がこの一大プロジェクトで無理をしすぎて失敗するのではないかと心配している。 - 中国語会話例文集
以我的个人经验来看,这个项目多少感觉有些勉强。
私の個人的な経験から申し上げますと、このプロジェクトには、多少無理があるように感じられます。 - 中国語会話例文集
老汉架不住刘老爷的再三逼婚,只好让女儿去下乡躲避。
年寄りは劉だんなが(自分の娘を)ある人に結婚させようと再三無理強いするのに耐えられず,娘を田舎に隠れさせるほか仕方がなかった. - 白水社 中国語辞典
做这种事,不能强迫,逼掯紧了,容易出事了。
このような事をやるのに,無理強いするのはいけない,やいのやいのとせき立てると,(問題が起こりやすい→)とかく問題が起こる. - 白水社 中国語辞典
少爷已经睡得香香的,生又从热被窝里往外抱。
坊ちゃんは既にすやすやと眠っているのに,無理に温かい布団の中から抱き抱えて外へ連れ出した. - 白水社 中国語辞典
明知我不会唱歌,还硬要我唱,简直是要我的好看儿。
私が歌えないのをよく知っていながら,無理やり歌わせようとするなんて,まるで私に恥をかかせるようなものだ. - 白水社 中国語辞典
若圣与仁,则吾岂敢!抑为之不厌,诲人不倦,则可谓云尔已矣。
聖だの仁だのということであれば,私にはとても無理です!しかしそれを志していとわず,人に教えてうまないという点では,そうだと言えるでしょう. - 白水社 中国語辞典
这些详细的描述应当被理解为仅仅是示例性的并且没有描述每一个可能的实施方式,因为描述每一个可能的实施方式如果不是不可以的,则是不现实的。
詳細な記載は、例示として捉えられるべきであり、全ての可能な実施形態を述べることは実際上無理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
正月里只要一回老家,就会被逼着结婚,或者被问到工作和学习的细节,被熊孩子捉弄。我决不允许这种事情发生。
正月に実家に帰ると無理やり結婚させられたり、仕事や勉強のことを事細かに聞かれ、悪ガキに馬鹿にされる。こんなことはあってはならない。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |