「然も」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 然もの意味・解説 > 然もに関連した中国語例文


「然も」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2953



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 59 60 次へ>

阿Qが言ったことを繰り返しても,全面白くない.

炒阿的冷饭,也颇无聊。 - 白水社 中国語辞典

娘ともあろうものがなんと腰掛けて足を組んだ.

一个姑娘居然跷起了二郎腿。 - 白水社 中国語辞典

やりづらい面もあるけれども,引き受けなければならない.

虽然有困难,也要接受下来。 - 白水社 中国語辞典

一見彼はとても忙しそうだが,本当はそうでもない.

看起来他很忙,其实不然。 - 白水社 中国語辞典

そうであるからには,私ももはや言うことはない.

既然是这样,我也没得说了。 - 白水社 中国語辞典

自分の家ではないけれども,全く何の気兼ねもない.

虽然不是自己家里,但也十分随意。 - 白水社 中国語辞典

日本人は物事を自の成り行きととらえる傾向がかなり強い。

日本人顺其自然度日的倾向很强。 - 中国語会話例文集

その国では、自とおいしい食べ物を楽しんでみたい。

请在那个国家享受自然风景和美味的食物。 - 中国語会話例文集

のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。

告密者不能成为我的的伙伴是理所当然的 - 中国語会話例文集

思わぬ偶のおかげで私はそこでたまたま彼に出会った。

意想多亏了不到的偶然机会我在那个地方遇到了他。 - 中国語会話例文集


猫は走り回っているか思ったら、突眠っていたりする。

开始觉得是猫咪跑来跑去,却突然犯困了。 - 中国語会話例文集

入ったお店での料理が、思いがけず美味しかった。

偶然进去的餐馆的菜出乎意料的好吃。 - 中国語会話例文集

冬が始まってからスキー場に行ったら、偶に友達に会った。

入冬的时候去了滑雪场,偶然碰到了朋友。 - 中国語会話例文集

としてその問題は我々の課題であり続けています。

那个问题依然作为我们的课题持续着。 - 中国語会話例文集

のお願いで恐縮ではございますが、お願い申し上げます。

突然请求您我很抱歉,但是拜托您了。 - 中国語会話例文集

私は小学校の懐かしい友だちに偶出合った。

我偶然间遇到了令人怀念的小学时代的好友。 - 中国語会話例文集

とっくに死んだと思っていた人が,突目の前に現われた.

早以为已经死去的人,忽然出现在眼前。 - 白水社 中国語辞典

10個のザクロが,突2個足りなくなった,いったい誰が持って行ったのか?

十个石榴,忽然短少了两个,是谁拿去了? - 白水社 中国語辞典

彼は話をしているうちに,突何かを思い出して駆け出して行った.

他说着说着,忽然[间]想起了什么就跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは夏のキャンプ生活の中で大自に触れることができた.

孩子们通过夏令营活动接触到了大自然。 - 白水社 中国語辞典

ぐしゃっとぶわぶわした物を踏みつけたら,それは突動きだした.

一脚踩上了个软囊囊的东西,忽然那东西动了起来。 - 白水社 中国語辞典

顔を合わせたが,とっさに彼が誰であるかを思い出せなかった.

偶然相见,一时想不起他是谁。 - 白水社 中国語辞典

このコノテガシワの老木は屹として城壁の根元にそそり立っている.

这株古柏屹然挺立在城墙脚下。 - 白水社 中国語辞典

天地が真っ黒になり黒い雲が出て雷雨が降りそうだ.

忽然昏天黑地涌起乌云阵头来。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、この理由にもかかわらず、他の要因により、後の構成が好まれる場合もある。

然而,虽然存在这种原因,其它因素也可能有利于后一种配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

便利な都会の生活も、自豊かな田舎の生活も両方好きです。

便利的都市生活和自然环境丰富的乡村生活,我两者都喜欢。 - 中国語会話例文集

ビールは勿論美味しくて、食事も美味しかったです。

啤酒当然很好喝,食物也特别好吃。 - 中国語会話例文集

今日も暑いですが、気持ちいい天気でした。

虽然今天很热,但是天气很舒适。 - 中国語会話例文集

その映画は未熟だけれども面白い。

那部電影雖然不夠經典但很有趣。 - 中国語会話例文集

お前の思いなんて、そんなもんなんだろ?

你的想法竟然就是这样的? - 中国語会話例文集

もちろんすべてが悪いとは思っていません。

当然我并不觉得所有的东西都是不好的。 - 中国語会話例文集

もちろん、早くそちらへ行きたいと思っています。

当然我想要早点去那里。 - 中国語会話例文集

天気は曇りだった、でも楽しかった。

虽然是阴天,但是很开心。 - 中国語会話例文集

そして、もっと上手に吹けるように頑張ろうと思います。

然后,我想要努力吹得更好。 - 中国語会話例文集

もちろんこれは文句なしの自己防衛です。

当然,这毫无疑问是自我防卫。 - 中国語会話例文集

そして私達は次の項目についても知りたいです。

然后,我们还想知道有关下面的项目。 - 中国語会話例文集

私は今でも母を思い出すと涙が溢れてくる。

如今我想起母亲仍然会泪流满面。 - 中国語会話例文集

私は今でも母を思い出すと涙が出る。

如今我想起母亲仍然会哭。 - 中国語会話例文集

そして、お母さんの気持ちは赤ちゃんにも伝わります。

然后,妈妈的感受也会传达给宝宝的。 - 中国語会話例文集

まさか彼女が死ぬなんて思いもしなかった。

万万没想到她居然会死。 - 中国語会話例文集

やっぱり無理かなと思ったこともありました。

也有觉得果然还是不行呢的时候。 - 中国語会話例文集

彼がいなくなって今でも寂しく思います。

他不在了让我现在仍然感到寂寞。 - 中国語会話例文集

子供たちは雑と置かれたおもちゃを片づける.

孩子们把放得乱七八糟的玩具归拢起来。 - 白水社 中国語辞典

第135師団の戦闘隊形は最も整としている.

师的阵容最为整齐。 - 白水社 中国語辞典

恐らく偶でしょうが、著作権侵害は広がっており、何としても避けなければならないものとなっています。

虽然可能是偶然,但是侵犯著作权的事情很猖獗,已经不得不采取措施制止了。 - 中国語会話例文集

もちろん、他の長さのシーケンスも利用可能であることは言うまでもない。

当然,还可以利用其他长度的序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は依として自分の出身が低く,何の望みもないと思っていた.

她仍然觉得自己出身低微,没有什么指望。 - 白水社 中国語辞典

私の思い出の中で,故郷の家屋と樹木の面影は依としてたいへん明瞭である.

在我的回忆中,家乡的房屋和树木的影子仍然很清晰。 - 白水社 中国語辞典

湖辺の風景はもとのままであるが,彼の気持ちは大いに違っている.

湖边的景色依然,然而他的心情却大不一样了。 - 白水社 中国語辞典

なお、図15Aには信号d11のみが示されているが、実際の処理においては、当、信号d12も用いられて信号d15が生成されることになる。

虽然信号 d11示出在图 15A中,但是自然地信号 d12也用于在实际处理中生成信号 d15。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 59 60 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS