意味 | 例文 |
「然而」を含む例文一覧
該当件数 : 1263件
知其然而不知其所以然。
そうであることは知っているが,なぜそうかは知らない. - 白水社 中国語辞典
然而,毫米波段在空中具有大约 1mm到 10mm的短波长。
しかしながら、ミリ波帯の波長は空気中で約1mm〜10mmと短い。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,图 1的架构具有很多缺点。
しかしながら、図1のアーキテクチャは、多くの不利点を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,物理数据信道 18不同地工作。
しかしながら、物理データチャネル18は、異なって動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,分配可表示账户余额的一部分。
しかし、割当てはアカウント残高の一部分を表してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,将老式电话机附着在 FXS端口是可能的。
しかしながら、古い電話機がFXSポートに付属することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,该计算器不能降到零以下。
しかしながら、カウンタは、ゼロ以下には低下させることはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,在实践中,也可以使用其他类型的传送介质。
しかし、実際に、他のタイプの伝送媒体が使用される場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,RFID可以定位于设备 100上或内的任何地方。
しかし、RFIDは、装置100上の、または内のどこに位置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而, RFID可以定位于设备 100上或内的任何地方。
しかし、RFIDは、装置100上の、または内のどこに位置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,在此情况下,需要大容量的接收缓冲器。
しかし、この場合、大容量の受信バッファが必要になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,一些个人可能希望不被打扰。
しかしながら、一部の個人は、妨害されないことを望むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,第四转换的比特值是未知的。
第4の遷移に関するビット値は、しかしながら、未知である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,伴随像素合并的是空间分辨率的减小。
しかし、ビニングには、空間解像度の減少を伴う。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,可以考虑不具有此功能的监视装置 103。
しかし、この機能を備えていない監視装置103も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,将所述等待时间 TM设置为 0(zero)并不总是必须的。
しかし、この待ち時間TMは、必ずしもゼロに設定しなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,实施例可以具有更广泛的应用。
しかしながら、その実施形態はより広い適用を持つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,计算机不必具有这样的设备。
しかし、コンピュータは、そのようなデバイスを有する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,图 4B描绘清楚地识别火焰 56的红外相机 20a。
しかしながら、図4Bは赤外カメラ20aが明確に火炎56を特定している。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,这种准备增加了输入 /输出端子。
しかしながら、この対処では、入出力端子の増大に繋がってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,噪声 22被判断部分 12判定为无效。
しかし、このノイズ22は、判定部12によって無効と判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,CCD图像传感器并不能够区分可见光和红外光。
しかし、CCDイメージセンサーは可視光線と赤外線を区別できない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而在 STF 588中,交替序列 a的符号被取反。
しかしSTF588では、代替シーケンスaの符号が反転させられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,该使用模型不一定必须是这种情形。
しかし、この使用モデルは必ずしもそうである必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,各种通信协议具有不同的功能要求。
しかしながら、種々の通信プロトコルは、異なる機能要件を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,也可使用其它的重复信令保护。
しかし、他のシグナリング保護の反復の方法もまた使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,本公开的范围不应当限于此。
しかしながら、本開示の範囲は、この点に限定されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,CCU 100只发送低比特率光串行信号。
しかしながら、CCU100は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,CHU 101只发送低比特率光串行信号。
しかしながら、CHU101は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,如果 FEC块变大,则延迟时间也会增加。
ただし、FECブロックを大きくすると遅延時間も増大してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
我认为人与人的相遇不是偶然而是必然。
人と人が出会うのは偶然ではなく必然だと思う。 - 中国語会話例文集
然而没有研究有关那个的文献。
しかしながら、それについて検討された文献はなかった。 - 中国語会話例文集
然而,你喜欢去跳舞或者吃东西。
にもかかわらず、あなたはダンスに行ったり、食事したりと楽しんでいた。 - 中国語会話例文集
她一直說看見了自己的灵魂然而三天后就死了。
彼は自分の生霊を見たと言っていたが、3日後に死んだ。 - 中国語会話例文集
然而,因为想熟练使用手枪所以有时会用。
しかしながら、拳銃に慣れたいので時々使います。 - 中国語会話例文集
然而,我觉得这对你来说没什么意思。
しかし、これはあなたにとって面白くないことだと思う。 - 中国語会話例文集
然而,也有和他分手觉得太好了的想法。
しかし、彼と別れてよかったなと思うこともあります。 - 中国語会話例文集
然而现实中也有赌上性命的轰轰烈烈的爱情。
でも現実には命を賭けた壮絶な愛も存在する。 - 中国語会話例文集
然而,发表本身也必须要有吸引力。
しかし、プレゼンそのものは魅力的でなければなりません。 - 中国語会話例文集
这场突然而来的风暴真没有办法应付!
この突如として襲って来た暴風雨には本当に手の打ちようがない! - 白水社 中国語辞典
指挥用两臂一收,歌声便戛然而止。
指揮者が両腕をさっと止めると,歌声はぱっとやんだ. - 白水社 中国語辞典
什么药都用过了,然而没有见效。
あらゆる薬をみな使った,しかしながら効き目がなかった. - 白水社 中国語辞典
他的话不多,然而却很中肯。
彼の言葉数は多くないけれども,とても要点を突いている。 - 白水社 中国語辞典
一种崇敬的感情在他心里油然而生。
ある種の崇敬の念が彼の心に自然とわき起こった. - 白水社 中国語辞典
然而,SPE和 PPE必须看来像是软件作为独立的元件。
しかしながら、SPEとPPEは独立した要素としてソフトウェアに見えなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,可以仅以 10%加权来自图像分析器 1206的 x-和 y-加速度数据。
しかしながら、画像解析器1204からのx、y加速度データに10%のみの重み付けをしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,该措施导致输入和输出端子的增加。
しかしながら、この対処では、入出力端子の増大に繋がってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,可以在快门按钮被半按之后执行自动视差调整量的获取。
ただし、自動視差調整量の取得はシャッタボタンの半押し後に実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,如果 PMI的长度为 6位,则元素 502的位的数目是 M×6。
しかしながら、PMIの長さが6ビットである場合、要素502のためのビットの数は、M × 6である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,移动站仍继续使用 CQICH来发送 (在 1006处 )反馈信息。
しかしながら、移動局は、依然として、CQICHを使用してフィードバック情報を(1006で)送り続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |