「然」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你现在仍然是我的老师。

あなたは今でも依然として私の先生です． - 白水社 中国語辞典

有些问题仍然没有解决。

一部の問題は依然として解決されていない． - 白水社 中国語辞典

他毅然舍了家，投奔革命。

彼は決然として家を捨て，革命に身を投じた． - 白水社 中国語辞典

要设防突然袭击。

突然の襲撃を防がねばならない． - 白水社 中国語辞典

乒乓女队失手并非偶然。

ピンポンの女子チームのミスは決して偶然でない． - 白水社 中国語辞典

你当然是不会这么想了。

君は当然そんなことを考えないだろう． - 白水社 中国語辞典

释然于心

（疑い・嫌悪などが消えて）釈然とする． - 白水社 中国語辞典

对于这个问题，仍然是适用的。

この問題に対しては，依然として適用される． - 白水社 中国語辞典

市内交通仍然难以疏导。

市内交通は依然として流れをよくすることが難しい． - 白水社 中国語辞典

她笑得那么自然，舒坦。

彼女はあんなに自然に穏やかにほほえんでいる． - 白水社 中国語辞典

你这样干，别人当然要说话。

君がこんな風にすれば，人は当然あれこれ言う． - 白水社 中国語辞典

知其然而不知其所以然。

そうであることは知っているが，なぜそうかは知らない． - 白水社 中国語辞典

他很坦然，没有一点不安的样子。

彼は平然として，不安な様子が少しも見えない． - 白水社 中国語辞典

忽然听得大门嗵嗵地响。

突然トントンと表門をたたく音が聞こえた． - 白水社 中国語辞典

他们投入了同大自然的战斗。

彼らは大自然との戦いに参加した． - 白水社 中国語辞典

有准备就不怕发生突然的变化。

備えがあれば突然の変化が起こっても怖くない． - 白水社 中国語辞典

我这时突然感到一种异样的感觉。

私はその時突然異様な感覚に打たれた． - 白水社 中国語辞典

忽然听见橐橐的皮鞋声。

突然コツコツという革靴の音が聞こえた． - 白水社 中国語辞典

人工美与天然美配合得很妥帖。

人工美と自然美の釣合がとてもしっくりいっている． - 白水社 中国語辞典

突然哇地一声大哭起来。

突然ワーッと大きな声で泣きだした． - 白水社 中国語辞典

战争的威胁依然存在。

戦争の脅威は依然として存在する． - 白水社 中国語辞典

与其补救于已然，不如防止于未然。

事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい． - 白水社 中国語辞典

对自然规律不可无视。

自然の法則を無視することは許されない． - 白水社 中国語辞典

今天清晨，突然淅淅沥沥地下起小雨来。

今朝早く，突然しとしとと小雨が降り出した． - 白水社 中国語辞典

他突然大笑，把我吓了一跳。

彼が突然大声で笑いだし，私をびっくりさせた． - 白水社 中国語辞典

忽然外边响起了汽车马达声。

突然外で自動車のエンジンの音がした． - 白水社 中国語辞典

走出象牙之塔，毅然下海。

象牙の塔を出て，敢然と商売畑に入る． - 白水社 中国語辞典

突然爆发了一阵歇斯底里的狂笑。

突然ヒステリックな笑いが沸き上がった． - 白水社 中国語辞典

他忽然邪恶地笑了。

彼は突然邪悪な笑いを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

这突然的邂逅打破了我的孤独感。

この突然の巡り会いは私の孤独感を打ち破った． - 白水社 中国語辞典

泰然处之，行若无事

泰然と事を処し，事もなげにふるまう． - 白水社 中国語辞典

我忽然醒悟自己上当了。

私は突然自分がだまされたことに気がついた． - 白水社 中国語辞典

忽然一线红光映入了眼帘

突然一筋の赤い光線が目に入った． - 白水社 中国語辞典

土地平旷，屋舍俨然。

土地は平らかで広く，家屋は整然と並んでいる． - 白水社 中国語辞典

与其补救于已然，不如防止于未然。

事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい． - 白水社 中国語辞典

这一突然动作出乎他的意料之外。

この突然の動きは彼には思いがけないものだった． - 白水社 中国語辞典

怱然，水中涌出许多小鱼。

突然に，水中から多くの小魚が現われた． - 白水社 中国語辞典

他脸上露出悠然的神情。

彼は悠然とした顔つきをしている． - 白水社 中国語辞典

悠然自得((成語))

悠然として満ち足りている，悠々自適している． - 白水社 中国語辞典

悠然神往((成語))

悠然として思いをはせる，はるか遠くまで思いをはせる． - 白水社 中国語辞典

被誉为天然动物园。

天然動物園としてたたえられている． - 白水社 中国語辞典

他跑着跑着，突然摔倒了。

彼は走っているうちに，突然ぶっ倒れた． - 白水社 中国語辞典

他突然把脸转向我说。

彼は突然顔を私に向けて言った． - 白水社 中国語辞典

他怔了一会儿，忽然醒悟过来。

彼はちょっとぽかんとしたが，突然気がついた． - 白水社 中国語辞典

黄鹤楼送孟浩然之广陵

黄鶴楼にて孟浩然の広陵に行くを送る． - 白水社 中国語辞典

有几个桥墩巍然峙立着。

幾つかの橋脚が巍然として屹立している． - 白水社 中国語辞典

他至今仍然很开朗。

彼は今でも依然として朗らかである． - 白水社 中国語辞典

电视转播节目突然中断了。

テレビの中継放送が突然切れた． - 白水社 中国語辞典

在去城里的中途，突然下起了大雪。

市内に行く途中，突然激しい雪が降ってきた． - 白水社 中国語辞典

他现在的住处仍然是个谜。

彼の現在の居場所は依然なぞだ． - 白水社 中国語辞典