「照顾」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你在来日本的期间，是谁在照顾宠物呢？

あなたが、日本に来てる間、ペットの面倒は、誰がみてるの？ - 中国語会話例文集

她有三个必须要照顾的孩子。

彼女には世話をしなければならない3人の子供がいます。 - 中国語会話例文集

家里的事情有人照顾，你不必挂心。

家の事は面倒を見てくれる人がいるから，心配しないように． - 白水社 中国語辞典

劳神替我照顾一下孩子。

ご無理を申しますが，ちょっと子供を見ていてくださいますか． - 白水社 中国語辞典

我是胖了，这都是我妈妈照顾得好。

私は［確かに］太った，これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ． - 白水社 中国語辞典

她可是双身子，干活时，多照顾她点儿。

彼女は身持ちだから，仕事の時は，かばってやらなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

全仗你照顾啦！

（すべてあなたのお力添えを頼りにしている→）すべてよろしくお願いします． - 白水社 中国語辞典

工作一忙，有些小事就照顾不了。

仕事が忙しくなると，一部の小さな事には気を配れない． - 白水社 中国語辞典

照顾你们十套新房。

あなた方に（新築団地・マンションの）10戸に優先的に入居してもらう． - 白水社 中国語辞典

补助的金额太少，我们照顾不过来这么多人。

給付金はとても少なく，こんなに多くの人を世話しきれない． - 白水社 中国語辞典

没有子女的老人得到了很多照顾。

子供を持たない老人はたいへん多くの面で優遇されている． - 白水社 中国語辞典

商店里门可罗雀，没有人来照顾。

商店は寂れて人影がなく，誰もひいきにして（買い物をして）くれない． - 白水社 中国語辞典

铃木先生病倒了之后，她片刻不离地照顾着。

鈴木さんが倒れてからというもの、彼女はつきっきりで看病をしていた。 - 中国語会話例文集

对于喜欢被人左右并且喜欢照顾人的男人来说，那种程度比较容易被接受。

それくらいのほうが、振り回され願望の強い世話焼き男子には、受けが良いかと思います。 - 中国語会話例文集

我想滞留期间会承蒙您照顾，请多多关照。

滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

由于她还没有习惯国外的生活所以拜托请照顾她。

彼女は外国の生活になれていないのでよろしく面倒を見てあげてください。 - 中国語会話例文集

请你最先考虑对客人的照顾以及他们的安全。

お客様への心遣いおよび彼らの安全を最優先に考えてください。 - 中国語会話例文集

请你优先考虑对客人的照顾以及他们的安全。

お客様への心遣いおよび彼らの安全を優先に心掛けてください。 - 中国語会話例文集

我不习惯英语，所以我觉得工作人员会照顾我的。

英語にはなれていませんので、スタッフがカバーしてくれると思います。 - 中国語会話例文集

顺利进行了自己的任务，但是没能有余力照顾同事的任务。

自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - 中国語会話例文集

从本公司的山田那里听说收到了铃木社长的很多照顾。

当社の山田から鈴木社長に大変お世話になったと聞きました。 - 中国語会話例文集

在波士顿的时候受了您很多照顾，真的非常感谢。

ボストンに滞在中はいろいろお世話になり、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

工作中得到您的诸多照顾，真的很感谢。

在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我们一边考虑公司的利益一边遵照顾客的要求努力着。

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。 - 中国語会話例文集

我看她是好心照顾你，没有别的用心。

私は彼女が善意からあなたの世話をしており，ほかに下心を持ってはいないと思う． - 白水社 中国語辞典

您对我的关切和照顾，令我终身铭感。

貴殿の私に対する気遣いと配慮は，私の心に刻まれ終生忘れられない． - 白水社 中国語辞典

他年老体弱，很需要有人照顾。

彼は年をとって体が弱っているので，どうしても誰かが面倒を見なければならない． - 白水社 中国語辞典

老人离我们太远，照顾不上他们。

年寄りたちは私たちの所から遠いので，彼らの面倒を見ることができない． - 白水社 中国語辞典

照顾夫妻关系

夫婦関係に配慮する（離れた土地に別れて勤務する場合に，勤務地を接近させるなどの配慮をすること）． - 白水社 中国語辞典

今天一大早就有不少顾客来照顾我店。

朝っぱらから多くの客が来て私の店をひいきにして（買い物をして）くれる． - 白水社 中国語辞典

母亲临终时对我说：“我是不中用了，你一定照顾好小弟弟！”

母が死を前にして，「私はもうだめだ，弟の面倒をちゃんと見てやりなさい！」と私に言った． - 白水社 中国語辞典

华人圈没有孩子的夫妻为了有人照顾自己的老年生活而领养孩子，但是日本人一般不会那样做。

中華系の子供のいない夫婦は、老後の世話をしてもらうために養子をもらいますが、日本人はあまりそうしません。 - 中国語会話例文集

那个是季节的习俗礼物。为了感谢他人的照顾而赠送给父母或者上司。

それは季節の贈り物です。お世話になったことを感謝するために、両親や親戚、上司などに贈ります。 - 中国語会話例文集