「照」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下面参照图 7所示的流程图解释从节电操作模式 #1到正常操作模式的切换。

次に、省電力動作モード1から通常動作モードへの移行について、図7のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 9，描述从节电操作模式 #1切换到节电操作模式 #2的操作。

次に、図9を用いて省電力動作モード1の状態から省電力動作モード2への移行について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照图 10解释从节电操作模式 #2切换到正常操作模式的操作。

次に省電力動作モード2から通常動作モードへの移行について図10を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照图 12描述从节电操作模式 #2切换到节电操作模式 #3的操作。

次に、図12を用いて省電力動作モード2の状態から省電力動作モード3への移行について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照图 13描述从节电操作模式 #3切换到正常操作模式的操作。

次に省電力動作モード3から通常モードへの移行方法について図13を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 16描述根据本实施例的将操作模式从节电操作模式 #1切换到正常操作模式的操作。

本実施例の省電力動作モード1から通常動作モードへの移行方法について、図16を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 18描述将操作模式从节电操作模式 #3切换到节电操作模式 #1的操作。

次に省電力動作モード3から省電力動作モード1への移行方法について図18を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照在日本专利 No.2898030中描述的方法，强调连续性，因此，对于 CMY，装置 CMY值按原样对应于虚拟 CMY坐标。

特許文献2に記載の方法では、連続性を重要視して、CMYに関しては、仮想CMY座標にデバイスCMY値がそのまま対応付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，这一合成场景会表明在某一照相机中不能观测到变化。

しかし、この合成的なシナリオは、カメラのうちの1台においては全く変化を捕らえることができないことを意味するはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了使场景更富有挑战，应用了较小的照相机摇摄，并且视点之间的平均角度大约为45度。

このシナリオをさらに一層難しくするために、小さなカメラパンを適用し、約45°の視点間の平均角度を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出作为本发明第一实施方式的摄像装置的一例的数字照相机的结构的图；

【図1】本発明の第1の実施形態に係る撮像装置の一例としてのデジタルカメラの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出作为本发明第二实施方式的摄像装置的一例的数字照相机的结构的图；

【図11】本発明の第2の実施形態に係る撮像装置の一例としてのデジタルカメラの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2B所示的结构中，例如当照相机 100移动时，电极 1063与此时的加速度对应地发生弯曲。

図2（b）に示すような構成において、例えばカメラ100が移動する等すると、その際の加速度に応じて電極1063が撓む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过检测该静电电容的变化，可以检测照相机 100中产生的加速度。

この静電容量の変化を検出することによりカメラ100に発生した加速度を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出第一实施方式的照相机 100的动态摄影时的动作的流程图。

図3は、第1の実施形態におけるカメラ100の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将照相机 100的动作模式设定为动态摄影模式来开始图 3的动作。

カメラ100の動作モードが動画撮影モードに設定されることによって、図3の動作が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在浏览图像显示中，控制部 101按照预定的定时执行由摄像部 102进行的图像的获取。

スルー画表示において、制御部101は、撮像部102による画像の取得を一定のタイミング毎に実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

变焦速度例如设定为与广角开关的操作量或照相机 100的加速度成比例。

ズームスピードは、例えばワイドスイッチの操作量又はカメラ100の加速度に比例させるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在拿着照相机 100的摄影者向后方移动的情况下，认为原本就打算以宽的视场角来进行摄影。

カメラ100を持った撮影者が後方に移動する場合、もともと広い画角での撮影をしようとする意図があると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 7A所示的场景中，一边按照图示的箭头方向进行摇摄，一边进行 5帧的动态摄影。

例えば、図7（a）に示すようなシーンにおいて、図示矢印方向にパンニングを行いつつ、5フレーム分の動画撮影を行ったとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2041的判断中，在照相机 100的移动速度比预定速度慢的情况下，控制部 101结束图 9的处理。

ステップS2041の判定において、カメラ100の移動速度が所定速度よりも遅い場合に、制御部101は、図4の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二实施方式是将摄像装置设置为镜头交换式数字照相机时的应用例。

第2の実施形態は撮像装置をレンズ交換式のデジタルカメラとした場合の適用例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出作为本发明第二实施方式的摄像装置的一例的数字照相机的结构的图。

図11は、本発明の第2の実施形態に係る撮像装置の一例としてのデジタルカメラの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出第二实施方式的照相机 100在拍摄动态图像时的动作的流程图。

図12は、第2の実施形態におけるカメラ100の動画撮影時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将照相机 100的动作模式设定为动态图像摄影模式来开始图 12的动作。

カメラ100の動作モードが動画撮影モードに設定されることによって、図12の動作が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将按照以下顺序描述实现本发明的实施例：

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 説明は以下の順序により行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 5A至 7C等详细描述有效声音范围的这些设置方法。

これらの音有効範囲の設定方法については、図5および図7等を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出作为根据本发明实施例的数据供给设备的数字照相机的示例结构的框图。

【図1】実施形態によるデータ供給装置としてのデジタルカメラの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示的，依照第一虚线框 303，主设备从从设备接收数值。

図3により示すように、マスタ装置は第1の破線ブロック303にしたがってスレーブ装置から校正値を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，第一线路图案表示无电容耦合并且在图11的上、下两半部1103和1105中都由附图标记 1107表示。

一例として、第1の線パターンは無容量結合を表し、図11の上および下半分1103、1105の両方内の参照符号1107により表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

混合的内容接着通过链路 324转发至节点 C并且通过链路 322转发至节点 D(参见图 3和图 4B)。

ミックスされたコンテンツは、リンク324を介してノードCに転送され、リンク322を介してノードDに転送される（図3および図4Bを参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 D将通过链路 322从节点 B接收的内容通过链路 312转发至节点 A(参见图 3和图 4B)。

ノードDは、リンク322を介してノードBから受信したコンテンツを、リンク312を介してノードAに転送する（図3および図4Bを参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A至 13D显示在图 12A和 12B所示的路由中，节点 A至 D根据如下规则生成的 MHL表 (参见图 7)。

図13A〜図13Dは、図12Aおよび図12Bのルーティングにおいて以下の規則に従ってノードA〜ノードDによって作成されるMHLテーブル（図7を参照）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考附图详细说明本发明的优选实施例。

以下、添付図面を参照して本発明を実施するための最良の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一通信控制单元 201经由通信单元 203建立与数字照相机 20的连接。

第1の通信制御部201では、例えば、通信部203を介してデジタルカメラ20との間の接続を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将说明基于来自数字照相机 20的打印图像执行直接打印的打印处理时的处理。

ここでは、ダイレクトプリントによりデジタルカメラ20からの印刷画像に基づいて印刷を行なう場合の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一通信控制单元 201接收该请求，并将图像获取请求发送至数字照相机 20(步骤 S618)。

これを受けた第1の通信制御部201は、デジタルカメラ20に向けて画像取得要求を送信する（ステップS618）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一通信控制单元 201接收该通知，并使用数据包将打印开始通知发送至数字照相机 20(步骤 S629)。

この通知を受けた第1の通信制御部201は、データパケットを使って印刷開始通知をデジタルカメラ20に向けて送信する（ステップS629）。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定已看到打印开始信息的显示的用户将数字照相机 20移动得远离打印机 10。

ここで、印刷開始の表示を見た利用者が、デジタルカメラ20をプリンタ10から遠ざけたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一通信控制单元 201向数字照相机 20的第一通信控制单元 301通知该打印状态 (步骤 S641)。

第1の通信制御部201は、デジタルカメラ20における第1の通信制御部301に対して印刷状態の通知を行なう（ステップS641）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用户使用诸如 USB之类的常规连接技术将照相机 16连接到处理器 12。

さらに、ユーザーがカメラ16をプロセッサ12に、USBのような通常の接続技術を使って接続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户观看他们拍摄的照片时，这为用户产生了非常生动的体验。

これは、撮影した写真を見るときにユーザーにとって非常に生き生きとした体験を作り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，数字照相机 100使存储器 30或外部存储介质 93存储由摄像单元 14拍摄到的图像数据。

図1に示すように、デジタルカメラ100は、撮像素子14で撮像した画像データをメモリ30や外部記憶媒体93において記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示 OFF状态下，可以大大降低数字照相机 100的功耗。

従って、表示をOFFにした場合には、デジタルカメラ100の電力消費量を大幅に低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使用 ID来管理通信对方使得能够并行管理来自多个数字照相机的处理。

このように、IDを用いて通信相手を管理することにより、複数のデジタルカメラからの処理を並列に管理することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S411中再次建立近距离无线通信时，数字照相机 100和打印机 201进行PictBridge打印开始处理 (S412～ S415)。

S411で再び近接無線通信が確立されると、デジタルカメラ100とプリンタ201とは、PictBridgeの印刷開始処理（S412〜S415）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该处理中，打印机 201基于在步骤 S413中获取的图像信息，从数字照相机 100获取要打印的图像数据。

この処理では、プリンタ201は、S413で取得した画像情報をもとに、印刷すべき画像データをデジタルカメラ100から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该处理中，打印机 201向数字照相机 100通知诸如打印进程等的打印机 201的状态信息。

この処理では、プリンタ201からデジタルカメラ100へ印刷中等のプリンタ201のステータス情報が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S417中，打印机 201使打印引擎 202基于从数字照相机100获取的图像数据进行打印。

次いで、プリンタ201は、S417においてデジタルカメラ100から取得した画像データに基づいた印刷をプリントエンジン202で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本实施例的数字照相机 100的处理内容的流程图。

ここで、図6は、本実施形態に係るデジタルカメラ100の処理内容を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集