「照」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

首先参考图 7说明加速度传感器 126和 130在照相机机体 1中的配置。

まず、図7を用いて加速度センサ126、130のカメラ本体1への配置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来参照图 3的框图说明本实施方式的相机 11的电路构成。

次に、本実施形態のカメラ11における回路構成を図3のブロック図に基づき説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是作为本发明的实施方式的一例的摄像装置 (数码照相机 )的立体图。

図1は、本発明の実施の形態の一例である撮像装置（デジタルカメラ）の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是图示在图 16中的电路中处于高亮度的成像数据处理的流程的图；

【図17】図16の回路における高照度時の撮像データ処理のフローを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示在图 16中的电路中处于低亮度的成像数据处理的流程的图；

【図18】図16の回路における低照度時の撮像データ処理のフローを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是图示在图 16中的电路中处于高亮度的成像数据处理的流程的图。

図17は、図16の回路における高照度時の撮像データ処理のフローを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示在图 16中的电路中处于低亮度的成像数据处理的流程的图。

図18は、図16の回路における低照度時の撮像データ処理のフローを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当周期 CYC2中的计数值小于 256时，该像素被判断为低亮度像素。

一方、サイクルCYC2のカウント値が255以下であれば、それは低照度の画素と判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，仅从周期 CYC1中的计数值生成来自高亮度像素的输出。

この際も高照度画素の出力はサイクルCYC1のカウント値のみから生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在投影机 100的与接地面相对置的顶面设有多个操作按钮 121、缩放调整用的变焦环 122、对焦调整用的对焦环 123等，在操作按钮 121与变焦环 122之间设有用于测定外部光线 (例如、荧光灯等的照明光、日光等 )的照度的外部光线测定部 110。

プロジェクター100の接地面と対向する天面には、複数の操作ボタン121、ズーム調整用のズームリング122、フォーカス調整用のフォーカスリング123等が設けられており、操作ボタン121とズームリング122の間に外光（例えば、蛍光灯等の照明光、日光等）の照度を測定するための外光測定部110が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是，如图 1所示，在外部光线测定部 110与操作部 120相邻配置的情况下，照度的测定值容易因操作部 120的操作而变化，但是投影机 100，根据是不是变化状态而进行图像的调整，由此即使在照度的测定值发生变化的情况下也能够显示适当的图像。

特に、図1に示すように、外光測定部110が操作部120と隣接して配置されている場合は操作部120の操作によって照度の測定値が変化しやすいが、プロジェクター100は、変化状態であるかどうかに応じて画像の調整を行うことにより、照度の測定値が変化する場合であっても適切な画像を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 4，示出了根据本发明一个实施例的图 3的相机数据 318的框图。

ここで図4を参照すると、本発明による図3のカメラデータ318のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经参考某些实施例解释了本发明。

以上、いくつかの実施形態を参照しながら本発明について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以依照 H.264/AVC、H.264/SVC、MPEG-2、或者 MPEG-4等规格进行压缩编码。

たとえば、H．264／AVC、H．264／SVC、MPEG−2、またはMPEG−4などの規格にしたがい圧縮符号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以依照 MP4文件格式生成容器文件 (container file)。

たとえば、MP4ファイルフォーマットにしたがった、コンテナファイルを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S61的帧置换处理按照图 13～ 14所示的子例程执行。

ステップS61のフレーム置換処理は、図13〜図14に示すサブルーチンに従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S81中，按照上升顺序，将“1”～“9”的各个数值设定在变量 I中。

ステップS81では、“1”〜“9”の各々の数値を変数Iに昇順で設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在宏块类型表示是帧内预测的情况下，按照帧内预测模式信息从预测开销信息 17得到 3个分量大小的预测图像 33，在宏块类型表示是帧间预测的情况下，按照运动矢量、参照图像索引从预测开销信息 17得到 3个分量大小的预测图像 33。

マクロブロックタイプがイントラ予測であることを示す場合は、予測オーバヘッド情報17からイントラ予測モード情報に従って3成分分の予測画像33を得、マクロブロックタイプがインター予測であることを示す場合は、予測オーバヘッド情報17から動きベクトル、参照画像インデックスに従って3成分分の予測画像33を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在宏块类型表示是帧内预测的情况下，按照帧内预 测模式信息从预测开销信息 117得到单一色分量的预测图像 133，在宏块类型表示是帧间预测的情况下，按照运动矢量、参照图像索引从预测开销信息 117得到单一色分量的预测图像 133。

マクロブロックタイプがイントラ予測であることを示す場合は、予測オーバヘッド情報117からイントラ予測モード情報に従って単一色成分の予測画像133を得、マクロブロックタイプがインター予測であることを示す場合は、予測オーバヘッド情報117から動きベクトル、参照画像インデックスに従って単一色成分の予測画像133を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中，在附图标记 1416处示出了签名和定时信息的数据库。

図14では、署名とタイミング情報のデータベースが、参照数字1416で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照惯例，CQI报告可在上行控制信道即 PUCCH上被发送。

従来、CQI報告は、アップリンク制御チャネルであるPUCCH上で送信され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 3，示出了根据本公开一个实施方式的用于通信的方法 320。

ここで図3を参照して、本発明の一実施形態に従った通信方法320を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例性的预处理试探法将在下面对照图 3作更详细地描述。

例示的な前処理の発見的方法は、図3Aおよび3Bに関して以下でより詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参考附图对本发明进行更加详细的说明。

以下において、本発明は添付図面を参照してより詳細に記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，关于这三个步骤参考上文中对图 3的说明。

したがって、これら三つのステップに関しては上記の図3の記載が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

系 统 还 遵 照 ETSI TS 102 472 V1.2.1(2006-12)，“Digital Video Broadcasting(DVB)；IP Datacast over DVB-H：Content Delivery Protocols”，下文中记为 CDP标准。

システムはまた、ETSI TS 102 472 V1．2．1（2006−12）、“Digital Video Broadcasting（DVB）；IP Datacast over DVB−H：Cotent Delivery Protocols”（以下「CDP標準」と称される。）に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是在附加功能中使用的照片列表的概念结构图。

【図3】付加機能で使用される写真リストテーブルの概念構造図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明的一个实施方式的数字照相机的结构的框图。

【図1】本発明の一実施形態に係わるデジタルカメラの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 2，图示硬盘 13的结构方框图。

図2を参照して、ハードディスク13の構成の概略ブロック図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 3，用户 400(例如，IPTV服务的订阅者 )携带无线 IPTV终端 100。

図3を参照すると、IPTVサービスに加入したユーザ400は、無線IPTV端末機100を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考数字 380表示存储器 310用于存储参数和变量的区域。

参照符号380は、パラメータおよび変数を記憶するために用いられるメモリ310のエリアを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理服务器查询 PSTN订户数据库，以得到订户 PSTN电话号码。

管理サーバは、加入者のPSTN電話番号を取得するため、PSTN加入者データベースを照会する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 1，本发明的实施例可包括通信设备 100。

図1を参照すると、本発明の一実施形態は通信装置100を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续参考图 1，客户端 145包括接收机 150和解码器 155。

図1の参照を続けると、クライアント145は受信機150とデコーダ155とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，关联的描述 3a与照片 4a并行 (即同时 )显示。

換言すると、関連付けられた説明3aは、並列に、すなわちフォト4aと同時に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将参考所附图式对本发明实施例作详细说明。

本発明のいくつかの実施の形態を詳細に参照する。 その例が添付の図面に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是诸如参照图 1所示和描述的 DMU服务器 120等 DMU服务器 1100的框图。

図11は、図1に関連して示され、説明されたDMUサーバ120などのDMUサーバ1100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中示出了按照 TS 36.211 v8.2.0标准被接受的码本。

TS36．211 v8．2．0標準の下で受け入れられるコードブックが、図6に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到图 2，打印机 200进一步包括彩色图像记录装置 240。

再び図2を参照すると、プリンタ200はさらに、カラー画像記録装置240を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，CPU 110执行的控制将参考图 2详细说明。

なお、CPU100により行われる制御については、図2を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考帧 40的边界 44的宽度沿边界的整个长度大体上相同。

参照フレーム40の境界44の幅は、境界の全長に沿って実質的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在使用在时间上位于代换帧之前的第一参考帧和在时间上位于代换帧之后的第二参考帧进行内插的情况下，帧代换单元 52可产生用于代换帧的块的等于在第一参考帧与第二参考帧之间延伸的运动向量的二分之一的运动向量。

例えば、時間的に置換フレームより前にある第1の参照フレームと、時間的に置換フレームの後にある第2の参照フレームとを使用した内挿の場合、フレーム置換ユニット52は第1の参照フレームと第2の参照フレームとの間に延びる動きベクトルの半分に等しい、置換フレームのブロックのための動きベクトルを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地，代换帧的块将为来自参考帧的对应块的副本。

代わりに、置換フレームのブロックは参照フレームからの対応するブロックのコピーとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧代换单元 52可确定边界存在于参考帧中 (80)。

フレーム置換ユニット52は、境界が参照フレーム中に存在すると判断する（80）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。

このようにして、参照フレームの境界が置換フレームの境界にコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于参考帧中的边界的宽度来确定行或列的数目。

行または列の数は、参照フレーム中の境界の幅に基づいて決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，相对于参考依赖性表示的 DTS，将 t_ref设置如下：

ここで、t＿refは、参照された依存表現のDTSに関して以下の通りに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器地址生成单元 210根据解码参数 201和 DMA突发循环 221导出块缓冲器地址，并通过参照像素数据端子，将来自内存访问仲裁单元 110(图 1)的 DMA输入数据212转发到可变容量块缓冲器 240内的存储位置作为参照像素数据 241。

バッファアドレス生成手段210は、復号化パラメータ201とDMAバーストサイクル221とに従ってブロックバッファアドレスを導き、メモリアクセス調停手段110（図1）からのDMA入力データ212を、参照ピクセルデータ端子を通じて参照ピクセルデータ241として可変サイズブロックバッファ240内のメモリ位置に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参照图 6的流程图说明调度装置 1的操作。

次に、スケジューリング装置1の動作について図6に示すフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过参照图 10说明在 S101的查询列表的生成处理。

ステップS101におけるクエリーリスト生成処理を図10に示すフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集