| 意味 | 例文 |
「版」を含む例文一覧
該当件数 : 747件
根据宋版进行校订。
宋版に基づいて校訂を行なう． - 白水社 中国語辞典
这书已经绝版了。
この本は既に絶版になった． - 白水社 中国語辞典
刻蜡板
（謄写版の）原紙を切る，がり版を切る． - 白水社 中国語辞典
文集的排版已完成了。
文集の組み版ができた． - 白水社 中国語辞典
…全集正在排版中。
…全集は組み版中である． - 白水社 中国語辞典
违规出版
規則に違反して出版する． - 白水社 中国語辞典
这本书即将再版。
この本は間もなく再版される． - 白水社 中国語辞典
纪实电影
実写版の映画 - 中国語会話例文集
日本版和美国版，技术上的处理好像是不一样的。
日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。 - 中国語会話例文集
纱箅子
（謄写版の）網． - 白水社 中国語辞典
地下刊物
地下出版物． - 白水社 中国語辞典
上海辞书出版社出版，新华书店上海发行所发行。
上海辞書出版社出版，新華書店上海発売所発売． - 白水社 中国語辞典
删节本
ダイジェスト版． - 白水社 中国語辞典
齐鲁书社
斉魯出版社． - 白水社 中国語辞典
《辞海》缩印
『辞海』縮刷版． - 白水社 中国語辞典
头版头条
1面のトップ記事． - 白水社 中国語辞典
洋装本
洋とじの版本． - 白水社 中国語辞典
那本书的改订版比原版好。
この本の改訂版はオリジナルより良い。 - 中国語会話例文集
出版社重印了我译过的几本书。
出版社は私の訳した何冊かの本を再版した． - 白水社 中国語辞典
这块刻板应当毁掉，重新制版。
この原版は反故にして，新しく製版しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
出版社愿意印行这本散文集。
出版社はこの散文集を出版発行することを希望している． - 白水社 中国語辞典
如果没有准备英语版本的情况，打算用日语版应对。
もし英語版が準備されていない場合は、日本語版で対応する予定です。 - 中国語会話例文集
古埃及十字架的圖案
アンク十字の図版 - 中国語会話例文集
版面设计
ページのレイアウト． - 白水社 中国語辞典
那本书由海洋出版社出版，受到有关方面的重视。
その本は海洋出版社から出版され，関係方面から重視された． - 白水社 中国語辞典
翻版书
複製本，複刻本． - 白水社 中国語辞典
出版部门计划在今年出版一批长篇小说。
出版部門では今年一連の長編小説を出版するよう計画している． - 白水社 中国語辞典
排印车间
組み版印刷職場． - 白水社 中国語辞典
照相拼版
モンタージュ（写真）． - 白水社 中国語辞典
缩写本
縮約版，ダイジェスト本． - 白水社 中国語辞典
线装本
線装本，糸とじの版本． - 白水社 中国語辞典
头版新闻
第1面のトップニュース． - 白水社 中国語辞典
每旬出版一次。
10日ごとに1度刊行する． - 白水社 中国語辞典
译制片
（外国映画の）吹き替え版． - 白水社 中国語辞典
刊物中辍
出版物が中断する． - 白水社 中国語辞典
这是日语版的翻译材料。
これは日本語版の翻訳した資料でございます。 - 中国語会話例文集
添加的是日语版的翻译资料。
添付は日本語版の翻訳した資料でございます。 - 中国語会話例文集
国内版的新规格已经实际安装完毕了。
国内版新仕様が実装済みです。 - 中国語会話例文集
你有的那个文件是最新版的吗？
あなたが持っているその書類は最新版ですか？ - 中国語会話例文集
这个是江户时代出版的书。
これは、江戸時代に出版された本です。 - 中国語会話例文集
我希望我的论文能够快点出版。
私の論文が早く出版されることを望みます。 - 中国語会話例文集
正在制作英语版的主页。
英語版ホームページは製作中です。 - 中国語会話例文集
想买在日本贩卖的书的英文版。
日本で売っている本の英語版を買いたいです。 - 中国語会話例文集
我想在出版刊物上刊登那个。
出版物にそれを掲載したい。 - 中国語会話例文集
我祈祷那个书可以出版。
その本が出版されることを願っています。 - 中国語会話例文集
请尽快发送修正版。
修正版をできるだけはやく送って下さい。 - 中国語会話例文集
关于出版社发来的全部指示，
出版社に宛てられた全ての指示については、 - 中国語会話例文集
主教给了那本书的出版许可。
司教はその本に出版許可を与えた。 - 中国語会話例文集
描绘农场风景的铜板雕刻版画。
農場の風景を描いたメゾチント版画 - 中国語会話例文集
日语版本的页面可能没有。
日本語版のページが無いかもしれない。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
