「版」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最初的小说是在日本被出版的。

最初の小説は日本で出版された。 - 中国語会話例文集

他出版了关于旅行的书。

彼は旅行についての本を出版した。 - 中国語会話例文集

她已经说明过了那个是最新版本的。

それは最新版だと彼女は既に説明した。 - 中国語会話例文集

那本书刚一出版就震惊了社会。

その本は出版されるやいなや社会をあきれさせた。 - 中国語会話例文集

这本书有英语版和日语版。

この本は英語と日本語の両方で書かれています。 - 中国語会話例文集

这份文件作为最终版可以吗？

この書類は最終版で良いですか？ - 中国語会話例文集

他从1908年开始步入作为出版人的人生。

彼は出版屋としての人生を1908年に歩み始めた。 - 中国語会話例文集

请今天之内发送改正版。

本日中に修正版を送付願います。 - 中国語会話例文集

请在申请书里填上“英语版”。

申請書に「英語版」と記入して下さい。 - 中国語会話例文集

这本书预计将于7月左右出版。

この著書は7月頃に出版予定です。 - 中国語会話例文集

商品的改良版完成了。

商品の改良版が完成しました。 - 中国語会話例文集

您下单的书籍已经绝版了。

ご注文頂いた書籍は絶版となっていました。 - 中国語会話例文集

文库版分为上中下三册进行发售。

文庫版は上中下の3分冊で発売されます。 - 中国語会話例文集

有卖日语本土版的吗？

日本語ローカライズ版は販売していらっしゃいますか。 - 中国語会話例文集

我很期待把你的版画装饰起来。

あなたの版画を飾って楽しんでいます。 - 中国語会話例文集

这是江户时代出版的书。

これは、江戸時代に出版された本です。 - 中国語会話例文集

我经常在有时间时查看速报版。

私はよく時間のある時に速報版を確認している。 - 中国語会話例文集

最近出版了很多科普读物。

最近，科学読み物が多く出版された． - 白水社 中国語辞典

地方出版社

地方行政単位の管轄下にある出版社． - 白水社 中国語辞典

排这个书的版要一个星期。

この本の組み版には1週間かかる． - 白水社 中国語辞典

科学出版物专业性强。

科学出版物は専門性が高い． - 白水社 中国語辞典

修订版体例仍旧。

改訂版の体裁は元どおりにする． - 白水社 中国語辞典

修订版收入许多新词语。

改訂版は多くの新語を収めている． - 白水社 中国語辞典

我国首创活版印刷术。

わが国は活版印刷術を創造した． - 白水社 中国語辞典

出版社把这篇稿子退回给作者。

出版社はこの原稿を作者に返却する． - 白水社 中国語辞典

需要出版健康的文艺作品。

健康な文芸作品を出版しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

四开四版的小报

タブロイド版4ページ立ての小型新聞． - 白水社 中国語辞典

新近又出版了一部汉语词典。

最近また中国語辞典が出版された． - 白水社 中国語辞典

出版日期被延误了。

出版の期日がぐずぐずして遅らされた． - 白水社 中国語辞典

这本书第一版印了十万册。

この本は初版で10万冊印刷した． - 白水社 中国語辞典

那家出版社的稿费比较优厚。

あの出版社の原稿料は比較的よい． - 白水社 中国語辞典

那本再版的书已经脱销了。

あの再版された本は既に品切れになった． - 白水社 中国語辞典

这部小说已经决定再版。

この小説は再版することが既に決定している． - 白水社 中国語辞典

《辞海》出版以后，已经增订多次了。

『辞海』は出版後，既に何度も増補修訂した． - 白水社 中国語辞典

刊物改版之后，其旨未变。

刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない． - 白水社 中国語辞典

请你帮我制制版。

どうか版を造るために私に手を貸してください． - 白水社 中国語辞典

我原来觉得电影还是原声版好，但这部电影的日语版非常出色。

映画は原語がいいと思っていたが、この映画の日本語版はとても素晴らしい。 - 中国語会話例文集

OS的系列和版本

OSのシリーズとバージョン - 中国語会話例文集

理解版图构造。

ドメイン構造を理解する。 - 中国語会話例文集

这些说明用的屏幕面板是日语版的。不用说我们也需要英语版的说明的屏幕面板。

これらの説明用のパネルは日本語版です。もちろんは私達は英語版の説明用のパネルも必要です。 - 中国語会話例文集

拿到了最新版本。

最新バージョンが手に入ります。 - 中国語会話例文集

木板画的补白花饰

木版の末章余白のカット - 中国語会話例文集

这个本子错误太多。

この版本は誤りがひどく多い． - 白水社 中国語辞典

别的公司产品的翻版。

よその会社の製品の模造品． - 白水社 中国語辞典

胶版印刷

オフセット印刷．≒胶印((略語))． - 白水社 中国語辞典

取缔黄色书刊

ポルノ出版物を取り締まる． - 白水社 中国語辞典

西双版纳傣族自治州

シーサンパンナタイ族自治州． - 白水社 中国語辞典

其中，V1＝标准版本； 并 V2＝增强版本。

ここで、V1は標準バージョンであり、V2は、拡張バージョンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

老师，我借到的DVD没能看成中文版哦。

先生、借りたＤＶＤは中国語版を見ることができなかったよ。 - 中国語会話例文集

如果也想做亚洲版的话，台湾怎么样？

もしアジア版でもやりたいと考えていましたら、台湾はどうですか？ - 中国語会話例文集