「特」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他跑步特别迅疾。

彼は駆け足が特別速い． - 白水社 中国語辞典

拥有开采石油的特权

石油を採掘する特権を持つ． - 白水社 中国語辞典

照顾特殊情况

特殊な状況を配慮する． - 白水社 中国語辞典

针对…特点

…の特長に焦点を合わせて． - 白水社 中国語辞典

总统特别助理

大統領特別補佐官． - 白水社 中国語辞典

为烈士追记特等功。

烈士に功特等を記録する． - 白水社 中国語辞典

此外，也可以设特征量 S为“特征向量”。

また、特徴量Sを「特徴ベクトル」としても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

比特 1＝ 1、比特2＝ 0、比特 3＝ 1、以及比特 5＝ 1。

ビット1＝1、ビット2＝0、ビット3＝1、およびビット5＝1であることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征部数据保存于水印特征部数据存储部 505。

特徴部データは、透かし特徴部データ記憶部505に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特殊子帧通过 3个特殊字段构成：

特別サブフレームは、3個の特別フィールドで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别安静呢。

馬鹿に静かだね。 - 中国語会話例文集

上推特了。

ツィートしました。 - 中国語会話例文集

这个酒的特征是从具有大米独特风味的美味。

この酒はお米独特の旨みからくるやさしい風味が特徴だ。 - 中国語会話例文集

特别好吃。

とってもおいしい。 - 中国語会話例文集

特别厉害。

とてもすごかった。 - 中国語会話例文集

特别累了。

とても疲れた。 - 中国語会話例文集

特别累。

とても疲れている。 - 中国語会話例文集

特别的多。

極端に多い。 - 中国語会話例文集

原因的查明

原因の特定 - 中国語会話例文集

没什么。

特にはないです。 - 中国語会話例文集

超等质量

特上の品質． - 白水社 中国語辞典

额外的权利

特別の権利． - 白水社 中国語辞典

新片特约放映

ロードショー． - 白水社 中国語辞典

福禄特尔’

ヴォルテール． - 白水社 中国語辞典

外交豁免权

外交特権． - 白水社 中国語辞典

加料药酒

特製の薬酒． - 白水社 中国語辞典

专利权

特許権，パテント． - 白水社 中国語辞典

沙特阿拉伯’

サウジアラビア． - 白水社 中国語辞典

双料特务

極悪のスパイ． - 白水社 中国語辞典

特大喜讯

飛びきりの吉報． - 白水社 中国語辞典

特大号服装

LLサイズの衣類． - 白水社 中国語辞典

特技跳伞

スカイダイビング． - 白水社 中国語辞典

特技镜头

トリックシーン． - 白水社 中国語辞典

特大消息

トピックニュース． - 白水社 中国語辞典

专题节目

特集番組． - 白水社 中国語辞典

来宾专席

ゲスト特別席． - 白水社 中国語辞典

优惠贷款

特恵借款． - 白水社 中国語辞典

越级提升

2階級特進． - 白水社 中国語辞典

[专利文献 1]特开 2004-341889号公报

【特許文献1】特開2004‐341889号公報 - 中国語 特許翻訳例文集

即，重叠判断部 510首先参照水印特征部数据存储部 505的特征部数据，确定特征部 160的位置坐标。

すなわち、重なり判定部510は、まず、透かし特徴部データ記憶部505の特徴部データを参照して、特徴部160の位置座標を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储控制部 178导出存储于特征量存储部 134的特征量中用户选择的脸部信息的特征量和特征量导出部 176导出的特征量之间的类似度。

記憶制御部178は、特徴量記憶部134に記憶された特徴量のうち、ユーザが選択した顔情報における特徴量と、特徴量導出部176が導出した特徴量との類似度を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，带特征量图产生单元 112使用各个特征量图产生分辨率不同的多个特征量图，并且将这些特征量图指定为特征量的金字塔 (pyramid)图像。

例えば、帯域特徴量マップ生成部112は、各特徴量マップを用いて、互いに解像度の異なる複数の特徴量マップを生成し、それらの特徴量マップをその特徴量のピラミッド画像とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征量图产生单元 111针对每个特征量，从输入图像的特定帧产生指示关于诸如亮度或颜色的特征的信息 (特征量 )的特征量图，以提供给带特征量图产生单元 112。

特徴量マップ生成部111は、入力画像の所定フレームから、輝度や色といった特徴に関する情報（特徴量）を示す特徴量マップを特徴量毎に生成し、帯域特徴量マップ生成部112に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.按照权利要求 3的方法，其特征在于，将所采集的特征与参考特征进行比较。

4. 前記取得された特徴が前記参照特徴と比較されることを特徴とする、請求項3に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在一个或一个以上实施例中，可组合所述特定特征、结构或特性。

さらに、これら特定の特徴、構造、または特性は1つまたは複数の実施形態において組み合わされてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点数据库 150获得关于特征点检测部分 130已经检测到的特征点的信息，并且按照时间序列存储它。

特徴点データベース150は、特徴点検出部130が検出した特徴点情報を時系列で保存するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点检测部分 130获得关于它已经检测的特征点的信息，并且将其按照时间序列存储在特征点数据库 150中 (步骤 S104)。

特徴点検出部130は、検出した特徴点の情報を時系列で特徴点データベース150に保存する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征量导出部 176在脸部图像上的特征点的附近，作为局部的特征量求出 Gabor Jet。

特徴量導出部176は、顔画像上の特徴点の近傍で、局所的な特徴量としてガボア・ジェットを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9(b)中，有 N5的脸部的朝向的特征量，因此存储控制部 478将该特征量存储到特征量存储部 134。

図9（b）においては、N5の顔の向きの特徴量があるため、記憶制御部478は、この特徴量を、特徴量記憶部134に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有建立关联时 (S500的否 )，特征量导出部 476导出位置确定部 170确定的脸部图像的特征量(S502)。

関連付けられていない場合（S500のNO）、特徴量導出部476は、位置特定部170が特定した顔画像の特徴量を導出する（S502）。 - 中国語 特許翻訳例文集