「特」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关键特征可以是第一基于特征的模型当前帧特征实例合成。

キー特徴のインスタンスは、第1の特徴を基礎とするモデルの現在のフレームの特徴インスタンスの合成であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCO特征全集中的第一个特征向量是与目标向量相关性最大的候选特征。

TCO特徴集合体内の第1特徴ベクトルは、目標ベクトルと最も相関性を有する候補特徴である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，带特征量图和合成特征量图被简称为特征量图。

ここで、以下においては、上述した帯域特徴量マップおよび合成特徴量マップを、単に、特徴量マップともいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，如果一个字节具有 k个比特，则填充比特将是 (k-1)/2个比特。

一般に、バイトがkビットを有する場合に（k-1）/2ビットとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

看起来没有特别能送给爸爸的土特产。

お父さんのお土産になりそうなものは特にありません。 - 中国語会話例文集

在图 3中，(a)是声音的特征数据，(b)是图像的特征数据。

図3において、（a）は、音声の特徴データであり、（b）は、画像の特徴データである。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为提取特征点的结果，获得多个特征点的坐标值 (xi、yi)(i表示编号 )。

特徴点抽出の結果、複数の特徴点の座標値（xi、yi）(iは番号)が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，th1被设置成由特征点提取单元 82检测的特征点的数量的 50％。

例えば、特徴点抽出部82の検出した特徴点の数の50％をth1とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于特定移动站的 RB可以包含用于该特定移动站的 ALC信息。

特定の移動局用のRBは、その特定の移動局用のALC情報を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用 H表示图像 100的特征向量的情况下，特征向量 H由式子“H＝ kCXHC+kEXHE”决定。

画像100の特徴ベクトルをHにて表した場合、特徴ベクトルHは、式「H＝kC×HC＋kE×HE」 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也可以基于图像内的特定人物的有无来计算特征量。

さらに、画像内の特定人物の有無に基づいて特徴量を算出しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所提取的特征向量 372是校正子特征向量 (图 7的框 356)的示例。

抽出特徴ベクトル372は、シンドローム特徴ベクトルの例である（図7のブロック356）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出中频低通滤波器的衰减特性和耐输入特性的图。

【図4】中間周波数低域通過フィルタの減衰特性と耐入力特性を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

【非专利文献 2】ITU-T标准 G.984.4

（非特許文献2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

非 专 利 文 献 1： G.J.Foschini，Jr：

【非特許文献1】G．J．Foschini，Jr： - 中国語 特許翻訳例文集

将计算出的特征量与参照面部图形的特征量进行对照。

算出された特徴量は、参照顔パターンの特徴量と照合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

非专利文献 1： 3GPP RAN1 R1-073373

【非特許文献1】3GPP RAN1 R1-073373 - 中国語 特許翻訳例文集

这些 ColorFunction还可被认为是位置特定的或段特定的函数。

このColorFunctionは、場所に特定の関数、または、セグメントに特定の関数と考えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于特性值的范围，定义了多个不同的特性值范围。

更に、この特性値の範囲として、異なる複数の特性値範囲が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述由第一特定地址算术单元 53e进行的第一特定地址计算。

以下、第1特定アドレス演算部53eによる第1特定アドレス演算について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果 63是通过上面的特性合成方法获得的宽动态范围特性。

結果63は前記特性合成の方法により得られた広ダイナミックレンジ特性である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，测量调制频率特性作为发送芯片的频率特性。

たとえば、送信チップの周波数特性としては変調周波数特性を測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

测量转换增益的频率特性作为接收芯片的频率特性。

受信チップの周波数特性としては変換利得の周波数特性を測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，艺术效果是指给与特殊的视觉特征的效果。

ここで、アート的効果とは、特殊な視覚的な特徴が与えられる効果をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示特征色提取部 238提取特征色的提取方法的一个例子。

図7は、特徴色抽出部238が特徴色を抽出する抽出方法の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

脸部关联部 174对特征量导出部 176导出的特征量和从特征量存储部 134读出的多个脸部信息的多个特征量的各个特征量，导出类似度。

顔関連付部174は、特徴量導出部176が導出した特徴量と、特徴量記憶部134から読み出した複数の顔情報の複数の特徴量それぞれについて、類似度を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征参数可以由解码器使用以合成已编码的特征。

エンコードされた特徴を合成するために、特徴パラメータがデコーダによって使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征的外观随实例的变化由特征建模方法来进行建模。

インスタンスごとの特徴の外観の変化は、特徴モデル化方法によってモデル化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，使用通用特征检测器 850来识别特征。

最初に、一般的な特徴検出器850が特徴を識別するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，该某种亮度特性曲线被表示为图 7所示的特性曲线 701。

本例では所定の明度特性曲線は、図7の特性曲線701である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出带特征量图的被摄体区域特征量和的图。

【図12】帯域特徴量マップの被写体領域特徴量和について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

带特征量图产生单元 112从来自特征量图产生单元 111的各特征量图的特征量中提取预定带分量的特征量达预定次数，并且产生指示提取的特征量的带特征量图以提供给权重系数计算单元 74和带特征量图合成单元 113。

帯域特徴量マップ生成部112は、特徴量マップ生成部111からの各特徴量マップにおける特徴量から、所定の帯域成分の特徴量を所定の回数だけ抽出し、抽出したそれぞれの特徴量を示す帯域特徴量マップを生成し、重み係数算出部74および帯域特徴量マップ合成部113に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他特别忙。

彼は大忙しです。 - 中国語会話例文集

弄清原因。

原因を特定する。 - 中国語会話例文集

特意挡住了。

敢えて受け止めた。 - 中国語会話例文集

你特别亲切。

とても親切ですね。 - 中国語会話例文集

我没有什么安排。

特に予定がない。 - 中国語会話例文集

我曾特别难过。

とても悲しかった。 - 中国語会話例文集

特别美丽的画。

とてもきれいな絵だ。 - 中国語会話例文集

特别完美的画。

とても素敵な絵だ。 - 中国語会話例文集

给顾客的特产

得意先への土産 - 中国語会話例文集

特别动听的歌声

とても綺麗な歌声 - 中国語会話例文集

我特别无聊。

とても退屈です。 - 中国語会話例文集

特别爱惜。

とても重宝する。 - 中国語会話例文集

特别舒服。

とても気持ちよかったです。 - 中国語会話例文集

我特别不甘心。

すごく悔しかったです。 - 中国語会話例文集

你特别有趣。

とても面白いです。 - 中国語会話例文集

今天特别热呢。

今日はとても暑いね。 - 中国語会話例文集

你买土特产了吗？

お土産は買いましたか? - 中国語会話例文集

我特别地安心。

とても安心しました。 - 中国語会話例文集