「状态」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 22是表示目标印刷输出状态的图 (第 4实施方式 )。

【図22】目標印刷出力状態を示す図である（第4実施形態）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为昨天晚上吃了很多牛排所以今天状态绝佳。

昨夜ステーキをたくさん食べたから今日は絶好調だ。 - 中国語会話例文集

推测是在相对完整的状态下得以保存。

比較的完全な状態で保存されていると推定される。 - 中国語会話例文集

从单膝屈立的状态慢慢抬脚。

片方の膝を立てた状態から、ゆっくり足を上に伸ばす。 - 中国語会話例文集

即使如此也不能把这种状态下的铃木先生/小姐牵扯进来。

そうだったとしても、こんな状態の鈴木さんを巻き込めない。 - 中国語会話例文集

全等是指大小和形状相同的状态

合同性とは大きさと形が同じである状態を意味する。 - 中国語会話例文集

我想培养自己观察患者的表情，状态的观察力。

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。 - 中国語会話例文集

暑假结束后可以立即生产产品的状态。

夏休みの後直ぐに製品の生産が可能な状況です。 - 中国語会話例文集

一边保持电缆紧绷的状态一边晾干很重要。

ケーブルを引っ張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。 - 中国語会話例文集

企业在起动阶段通常都是赤字状态。

スタートアップ期の企業は通常赤字を抱えているものである。 - 中国語会話例文集

因为连续下雨，一部分的道路都处于水淹状态。

連日降った雨で、一部の道路は洪水状態です。 - 中国語会話例文集

国际政治不稳定导致市场呈现混乱状态。

国際政治が不安定のため、市場は気迷いを示している。 - 中国語会話例文集

非常抱歉上次的课，电脑状态不太好。

前回のレッスンではパソコンの調子が悪くてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

这个账户从上个月开始成为无效状态。

このアカウントは先月から無効状態になっています。 - 中国語会話例文集

今后也没有保持这种经济状态的保障。

これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。 - 中国語会話例文集

飞跌是行情一直下跌的状态。

棒下げは相場が一本調子で減少する状態のことである。 - 中国語会話例文集

飞涨是行情一直上涨的状态。

棒上げは相場が一本調子で増加する状態のことである。 - 中国語会話例文集

理论上，伯莱图的最佳状态是同时存在多家公司。

理論的には、パレート最適の状態は社会に複数存在しうる。 - 中国語会話例文集

纽约市场陷入了套利股票滥出导致行价下跌的状态。

ニューヨーク市場は利食い押しの状況下で落ち込んだ。 - 中国語会話例文集

他自上月辞掉工作以来一直处于无业状态。

彼は先月に会社を辞めて以来、離職中である。 - 中国語会話例文集

根据患者的状态也会使用环磷酰胺吧。

患者の状態によってはシクロホスファミドも使用されるだろう。 - 中国語会話例文集

现代生活处于生产不出任何有价值东西的状态

現代生活がなんら価値のあるものを産出しない状況 - 中国語会話例文集

这件事意味着地球处于危险的状态。

この出来事は地球が危険な状態にあることを意味します。 - 中国語会話例文集

含有真空绝热材质的墙壁的温度和湿度的状态。

真空断熱材を含む壁の熱と湿度の状態 - 中国語会話例文集

我们持有对于耕种来说状态很糟糕的土地。

私たちは耕作するにはひどい状態の土地を所有している。 - 中国語会話例文集

请确认用户账号控制为关闭状态。

ユーザーアカウント制御がオフになっていることを確認しなさい。 - 中国語会話例文集

那个赋予了艺术性表演的状态。

それは芸術的パフォーマンスの状態を与えている。 - 中国語会話例文集

账号已经是可使用的状态了，请登录。

アカウントは既に使える状態なので、ログインして下さい。 - 中国語会話例文集

这张照片展示了两个被星云状态环绕的红色星球。

この写真は星雲状態に囲まれた2つの赤い星を示している。 - 中国語会話例文集

努力去尽可能最长时间的保证它的文明上的状态。

出来るだけ長く文明的な状態にしおくように努めなさい。 - 中国語会話例文集

我们不得不提高商品的状态。

我々は商品の状態を向上させなければならない。 - 中国語会話例文集

他处于半清醒状态，不认识我了。

彼は半ば意識のある状態で、私のことがわからなかった。 - 中国語会話例文集

你并不是因为状态不佳而输掉那场比赛的。

あなたの調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。 - 中国語会話例文集

我觉得现在那个系统是停止状态。

現在そのシステムは停止状態だと私は思います。 - 中国語会話例文集

社会保障往更好的状态、政策和方法的方向前进。

社会保障がより良い状態、政策、方法へ向けて前進すること - 中国語会話例文集

味道和感知被认为是本真的精神状态。

ラサとは本質的な精神の状態と考えられている。 - 中国語会話例文集

我们必须将那个瓶子保存在过冷状态下。

我々はそのボトルを過冷却された状態に保たなければならない。 - 中国語会話例文集

那位老人处在甲状腺机能下降的状态。

その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。 - 中国語会話例文集

尸体显示出死后铁青色状态的迹象。

死体は死後の青藍色状態の兆候を示していた。 - 中国語会話例文集

记录账簿已经管理好，处于随时可以取出查看的状态。

記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。 - 中国語会話例文集

事故后他能维持生命是勉勉强强的状态。

事故後の彼は生命を維持するのがやっとの状態でした。 - 中国語会話例文集

使用完休息室的时候请恢复原来的状态再离开。

楽屋を使ったときは元の状態に戻して退出してください。 - 中国語会話例文集

丈夫在车钥匙还插在车上的状态下把门关上了。

夫が車の鍵を車に挿したまま車のドアを閉めました。 - 中国語会話例文集

他的发言人说他的健康状态良好。

彼の広報担当者は、彼の健康状態は良いと言っている。 - 中国語会話例文集

商品的配送状态请向物流公司询问。

商品の配送状況は配送会社へお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

开辟新事业的方案处于暂时停滞的状态。

新規事業の開拓案は一時停滞している状況です。 - 中国語会話例文集

她在濒死的状态下被立即送往了那家医院。

彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。 - 中国語会話例文集

我为了改善健康状态，每天早上去公园跑步。

健康状態を改善させるために毎朝公園で走っています。 - 中国語会話例文集

这个地方终于摆脱了贫穷落后的状态。

その地方はとうとう貧窮落伍した状態から脱した． - 白水社 中国語辞典

如果水温在゜以下，金鱼潜伏不动，进入冬眠状态。

もし水温が5゜C以下なら，金魚は潜ったまま動かず，冬眠に入る． - 白水社 中国語辞典