「环」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

5.如权利要求 1所述的方法，其中使用随机数产生器以产生该定义的循环计数。

5. 乱数ジェネレータを使って前記所定のサイクル・カウントが生成される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.如权利要求 7所述的产品，其中使用随机数产生器以产生该定义的循环计数。

11. 乱数ジェネレータを使って前記所定のサイクル・カウントが生成される、請求項7に記載の製品。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 13所述的系统，其中使用随机数产生器以产生该定义的循环计数。

17. 乱数ジェネレータを使って前記所定のサイクル・カウントが生成される、請求項13に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，因为寄存器具有有限数目的可能状态，所以其必须最终进入重复循环。

さらに、該レジスタは、取り得る状態が有限数なので最終的には循環サイクルに入らざるを得ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用来自交易的循环数目以使 LFSR回到所要的寄存器状态 (块 222)。

トランザクションからのサイクル数を使って、LFSRが所望のレジスタ状態に戻される（ブロック222）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性的无线环境 3400中，存储器 3430存储与宏网络平台 3410的操作有关的信息。 信息可包括与订户相关的商务数据；

無線環境の一例3400では、メモリ3430は、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410の動作に関係する情報を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是交替地将光转换为两个正交偏振状态的循环照明系统的实施例的示意图；

【図13】2つの直交偏光状態に対して光を交互に変換するリサイクリング照明システムの模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述交替照明循环的另一半中，给阵列 44b通电，如图 5B中所示。

交互照明サイクルの他の半分においては、アレイ44bは、図5Bに示すように、電力供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23示出了使用固定的开销子信道增益的闭环功率控制和增益控制。

【図23】固定オーバーヘッドサブチャネル利得を用いた閉ループ電力制御および利得制御を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用这样的引导，在 310，OOB代理可在访客 OS环境中启动 OS，其中还启动 IB代理。

ステップ310では、OOBエージェントがこのようなブートによってOSを起動してよく、ここではIBエージェントも起動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出作为图像形成设备的 MFP连接到的网络环境的示例的图，该 MFP作为根据本发明的第一实施例的通信设备。

【図1】本発明の実施形態の一例である画像形成装置が接続されたネットワーク環境の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是模式表示非专利文献 1所记述的环状网络正常时状态的附图。

図8は、非特許文献1に記載されるリング状ネットワークの正常時の状態を模式的に表したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，借助于这种传输，来解除作为环冗余链路的链路 41阻塞的状态。

そして、このような伝達によって、リング冗長リンクであるリンク41の閉塞した状態が解除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是模式表示以往技术的环形网络正常时状态的附图。

【図8】従来技術のリング状ネットワークの正常時の状態を模式的に表したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图9是表示在图8所示的环形网络之中的一部分链路上发生了故障时的状况的附图。

【図9】図8に示したリング状ネットワークのうち、一部のリンクに障害が生じた場合の様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制节点 4由具备多个端口的交换式集线器构成，用来接收从相邻的非控制节点1～ 3所发送的数据包等通信数据，给非控制节点 1～ 3发送通信数据，并且将控制数据包按以太网环形网络系统 1000(下面也有时称为环。)的双方向或者单方向进行传送，接收在环上环行后的控制数据包，实施接收到控制数据包的分析等。

制御ノード4は、複数のポートを備えたスイッチング・ハブから構成され、隣接する非制御ノード1〜3から送信されたパケット等の通信データを受信し、非制御ノード1〜3に通信データを送信するとともに、制御パケットをイーサネットリング型ネットワークシステム1000（以下、リングと呼ぶこともある。）の双方向もしくは片方向に送出し、リングを周回した制御パケットを受信し、受信した制御パケットの分析等を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了帮助邻近路由的示例性的、归纳了邻近性的环的分区树。

【図5】近接ルーティングを容易にするリングの例の近接誘導されたパーティションツリーを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A示出了方便一个节点监视另一个 (例如，对象 )节点的示例环体系结构。

【図19A】あるノードが別の（例えば、対象）ノードを監視することを容易にする例のリングアーキテクチャを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出存在本发明所适用的图像形成装置的网络环境的示例的结构图。

【図1】本発明を適用した画像形成装置が存在するネットワーク環境の一例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦检测到循环，则该方法找出还没有被移动的下一行，而所述处理再次开始。

一旦ループが検出されると、この方法は、未だ移動していない次のラインを見出して、プロセスを再び開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

行 05被移到行 06； 而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。

ライン03はライン05に移動させられ、ライン05はライン06に移動させられ、ライン06はライン03に移動させられ、ここにもう一つのループが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

行 03被移到行 06； 而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。

ライン03はライン06に移動させられ、ライン06はライン03に移動させられ、ここで、もう一つのループが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每次记录头 11完成一个扫描循环，输送辊对 3和 4以预定的距离输送记录介质 1。

記録ヘッド11による1回の記録走査が終了すると、搬送ローラ対3および4は記録媒体1を所定量だけ搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照由信道抽头时延所确定的量值来对每个子序列进行循环移位。

各サブシーケンスは、チャネルタップ遅延によって決定された量によって周期的にシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通过连接所有的经过循环移位的子序列来构造相关序列。

その後、関連シーケンスは、周期的にシフトしたサブシーケンスすべてを連結することによって形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照信道抽头时延所确定的量值对每个子序列进行循环移位。

各サブシーケンスは、チャネルタップ遅延によって決定された量によって周期的にシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后通过连接所有的经过循环移位的子序列来构造相关序列。

その後、相関シーケンスは、周期的にシフトしたサブシーケンスすべてを連結することによって形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后通过向多个子序列的每一个子序列附加循环前缀来获得第一序列。

その後、第1のシーケンスは、多数のサブシーケンスの各々にサイクリックプリフィックスを付加することによって得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将第二序列划分成多个第二子序列，并从每一个第二子序列移除循环前缀。

第2のシーケンスは、多数の第2のサブシーケンスに分割され、サイクリックプリフィックスは、第2のサブシーケンス各々から除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后通过连接所有的移除了循环前缀的第二子序列来生成相关序列。

その後、相関シーケンスは、サイクリックプリフィックスが除去された第2のサブシーケンスのすべてを連結することによって生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用GPS的位置测量是基于对 GPS信号从环地轨道卫星广播至 GPS接收机的传播延迟时间的测量的。

GPSを使用した位置測定は、軌道周回衛星からGPS受信機にブロードキャストされるGPS信号の伝搬遅延時間の測定に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 301还可包含相机 351，其除拍照之外还可用于测量环境光等级。

モバイルデバイス301はまた、写真を撮ることに加えて周辺光レベルを測定するために使用できるカメラ351を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，已处理环境光传感器 351的数据，且已将所辨识的“亮”的特征存储在参数值表 600中。

同様に、周辺光センサ351のデータが処理され、「明るい」という認識された特性がパラメータ値テーブル600に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据第四实施例的负电源 304D除了根据第一实施例的负电源 304A之外，还包括环境条件检测单元 306。

このため、第4実施形態の負電源304Dは、第1実施形態の負電源304Aの他に、環境条件検出部306を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，环境条件检测单元 306具有适于检测固态成像器件1的周围温度的温度检测单元 308。

環境条件検出部306は、一例としては、固体撮像装置1の周囲温度を検出する温度検出部308を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从输入端子输入的接收信号通过 AGC(Automatic Gain Control：自动增益控制 )环路 110放大到恒定的电力，输入到混频电路 MIXER。

入力端子INから入力した受信信号は、AGC（Automatic Gain Control）ループ110により一定の電力に増幅され、ミキサー回路MIXERに入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，可靠的通信机制可以是在共享存储器中实现的循环缓冲器。

一例では、信頼性の高い通信メカニズムは、共有メモリに実装された循環バッファであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在执行频道切换之后，重复所描述的循环，从步骤 201处开始，等待另一频道切换开始。

チャネル切替が実行された後、ステップ201で、待機している別のチャネル切替を開始する上述のループが繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要一种在将测距前导码映射到多个 OFDMA符号时进行循环移位的方法。

レンジングプリアンブルコードが複数のOFDMAシンボルにマッピングされる時、循環シフトを適用するための方法が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所生成的信号只是近似于 S2(t-Δ2)，因为相位旋转导致信号 S2(t)循环延迟，而不是线性延迟。

この生成された信号は、位相回転が、線形遅延とは対照的に、信号S2（t）の環状遅延をもたらすので、S2（t−Δ2）の近似値となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以为 MS分配 UL测距子信道 422以执行闭环时间、频率和功率调节，以及带宽请求。

ULレンジングサブチャネル422は、MSが、閉ループ時間、周波数、および電力調整、ならびに帯域幅要求を実行するために割り振られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以为 MS分配 UL测距子信道 422以执行闭环时间、频率和功率调节，以及带宽请求。

UL測距サブチャネル(UL Ranging subchannel)422は、MSが閉ループ時間、周波数、及び電力調整、及び帯域幅要求を行うために割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

某个光节点的 EAST路由连接于其他光节点的 WEST路由上，作为整体形成环状的路由。

ある光ノードのEAST方路は他の光ノードのWEST方路に接続され、全体としてリング状の方路を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述了有助于在无线通信环境内的不同载波之间进行信号分离的系统和方法。

無線通信環境において、異なるキャリアにわたる信号分離を容易にするシステムおよび方法が記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据相关方面，给出了一种有助于在无线通信环境中对信号进行分离的方法。

関連する態様にしたがって、無線通信環境内で、信号を分離することを容易にする方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

最小时间偏移量是两个载波的 OFDM符号的起始时间之间的不大于循环前缀长度的差异。

最小時間オフセットは、複数のキャリアからのOFDMシンボル間の開始の差であり、サイクリック・プレフィクスの長さを超えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

小的时间偏移量意味着两个载波的 OFDM符号的起始时间之间的差异不大于循环前缀的长度。

小さな時間オフセットは、2つのキャリアからのOFDMシンボルの開始間の差が、サイクリック・プレフィクスの長さを超えないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间上的循环位移不受限制，并且因此时间上最高达六个符号的位移是可能的。

時間における循環シフトは制限されず、したがって、時間おける最大6シンボルまでのシフトが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于专用导频序列，频率上的循环位移限制到 6个副载波的倍数。

専用パイロットシーケンスでは、周波数における循環シフトは6の倍数の副搬送波だけに制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定遇到特定的用户环境时，通知管理系统将消息呈现给用户供其浏览或评估。

特定のユーザ状況に合致していると判断すると、報知管理システムは、メッセージをチェック又は評価するためにユーザに提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集