意味 | 例文 |
「环」を含む例文一覧
該当件数 : 2146件
在移动通信环境中,移动台 (用户 )以及基站之间的信道状态随时间变化。
移動通信環境では、移動局(ユーザ)及び基地局間のチャネル状態は、時間と共に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一个实施方式,提供了一种用于管理网络环境中虚拟机 (VM)的远程部署的方法。
一実施形態によれば、ネットワーク環境において仮想マシン(VM)のリモート配備を管理する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4和图 5是根据本发明一个或者多个实施方式的、其中可以操作所公开系统和方法的硬件和软件环境的框图。
【図4】1つ以上の実施形態による、開示されるシステムおよび方法が動作可能なハードウェア環境のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
有必要重申,上述硬件和软件架构和环境是出于示例性目的。
上述したハードウェアおよびソフトウェアのアーキテクチャならびに環境は、例示を目的とするものであることは繰り返し述べるに値する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该示例中,当用户在环境 200中移动时,认证系统 102随着时间对用户的移动进行跟踪。
本例によると、認証システム102は、ユーザが環境200内を移動すると、時間の経過に応じてユーザの動きを追跡する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种实施方式中,可相对于移动环境的移动来确定个人或物体的运动或轨迹。
このような実施形態では、人物または物体の動きまたは軌跡は、移動可能な環境の動きを基準として決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是,一次循环中的历史处理的次数被预先存储在 APP服务器 120的设置存储装置 124中。
このとき、1回のループにおける履歴処理回数は、APPサーバ120の設定記憶部124に予め記憶されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,假设溢出历史记录的数目为20,并且一次循环中的历史处理的次数为 6。
例えば、オーバーフロー実施履歴回数が20、1回のループにおける履歴処理回数が6と設定されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19表示用于在内部切换环境下不中断的切换的系统配置的实例 (从 SAN交换机 200a到 SAN交换机 200b)。
0081 図19は、装置間切替え環境(SANスイッチ200aからSANスイッチ200bへ)における無停止切替えのためのシステム構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示例了控制应用 162使用的元数据 (环境和处理信息文件 )210的标签结构的实例的说明图。
図6は、制御アプリケーション162で用いるメタデータ(環境・加工情報ファイル)210のタグ構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 33中,示出了描述与要接受图像处理的样本有关的信息的环境和处理信息文件 3301。
図33には、画像の加工処理を行うサンプルの情報が記述された環境・加工情報ファイル3301を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图解在其中实现用于识别捕获内容的机会的方法和设备的环境简图。
図1は、コンテンツを捕捉する機会を特定するための方法及び装置が使用される環境を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出了根据第一实施例的比较示例的环状图像和全景图像的说明图。
【図8】同実施形態の比較例に係る環状画像とパノラマ画像を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 8的示例中,沿着切断线 33竖直地切断环状图像 30的下部分,并且因此切断位置由 表示。
図8の例では、環状画像30の下部が切断線33により鉛直方向に切断されており、このときの切断位置は、φ=180°で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像拍摄设备 10的记录再现单元 140首先对存储在诸如存储卡 167的记录介质中的环状图像 30的数据进行再现 (S104)。
まず、撮像装置10の記録再生部140は、メモリカード167等の記録媒体に記憶されている環状画像30のデータを再生する(S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在内侧循环中,由进深设定部分 220设定观察像素 (i,j)的进深 D(i,j)(步骤S913)。
内側ループにおいて、奥行設定部220により注目画素(i,j)の奥行D(i,j)が設定される(ステップS913)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在内侧循环中,将 X坐标的变量 i加″ 1″ (步骤 S917),直到 X坐标达到最大值Xmax(步骤 S916)。
内側ループにおいて、X座標が最大値Xmaxに達するまでは(ステップS916)、X座標の変数iが「1」ずつ加算される(ステップS917)。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据本发明实施例的服务技术人员 PC的示例性软件环境的简化框图。
【図4】本発明の一実施形態におけるサービス技術者PCの例示的なソフトウェア環境を示す簡略化されたブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是可以结合本文所描述的各种系统和方法采用的示例性无线网络环境的说明。
【図15】図15は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是在无线通信环境中基于工作模式来识别控制传输的示例性系统的说明。
【図17】図17は、無線通信環境におけるオペレーティング・モードに基づいて、制御送信を識別するシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,TELSP可以在多网络拓扑的环境中的单个网络拓扑内。
例えば、TE LSPは、複数ネットワークトポロジの環境の中の単一ネットワークトポロジ内にあってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 UE 104确定不需要附加注册,则过程 600循环回框 616。
UE104が追加レジストレーションは必要ではないと判断した場合、プロセス600はブロック616にループバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 UE 104确定不需要附加注册,则过程 900循环回框 916。
UE104が追加レジストレーションは必要ではないと判断した場合、プロセス900はブロック916にループバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为可与本文中所描述的各种系统和方法结合采用的实例无线网络环境的说明。
【図8】図8は、本明細書で開示されたされたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 102可以使用正交频分复用 (OFDM)信号来执行闭环空间复用。
基地局102は、直交周波数分割多重(OFDM)信号を用いて閉ループ空間多重化を実行しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了用哈达玛序列进行相乘以外,还将 -200ns的循环延迟值应用于发射机 13-16。
複数のアダマール系列による乗算に加えて、−200nsの巡回遅延の値が送信機13−16に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5-7提供了某些方面的环境和步骤,而图 8-10提供了某些方面的逻辑流程图。
図5〜図7はいくつかの態様の環境及びステップを示しており、図8〜図10はいくつかの態様の論理フロー図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A-6D图示了在集群环境中用于滚动成员的安装的一个实施例。
図6A〜図6Dは、クラスタ環境においてメンバをローリングインストールするための1つの実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A-7H图示了在集群环境中用于更新网络设备的一个实施例。
図7A〜図7Hは、クラスタ環境においてネットワーク装置をアップグレードするための1つの実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果所述特定 picoFLO终端 (例如,监视器 708)或另一 picoFLO节点未经注册,那么过程循环返回到开始。
特定のピコFLO端末(たとえば、モニタ708)または他のピコFLOノードが登録されていない場合、プロセスは開始にループバックする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在系统时间翻转时处置中断的同步混合自动重复请求 (HARQ)循环
(システム時間ロールオーバにおける中断された同期ハイブリッド自動反復要求(HARQ)サイクルの取り扱い) - 中国語 特許翻訳例文集
6.根据权利要求 1或 2的设备,其中所述信道干扰特性表示有关信道的干扰环境。
6. 前記チャネル干渉特性は、当該チャネルの干渉環境を示す、請求項1又は2に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本领域普通技术人员将容易地认识到,本发明在其它环境中可以具有其它应用。
当業者は、本発明は他の環境において他のアプリケーションを有してもよいことを容易に認識するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说,解码量度 130可指示用以解码所述视频信号的剩余部分的剩余时间量或时钟循环的数目。
たとえば、復号メトリック130は、ビデオ信号の残りの部分を復号するための残りの時間量またはクロックサイクルの数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来,端子扩展装置 127确定通过环境传感器 1279获取的测量值是否是错误的 (S318)。
次いで、端子拡張装置127は、環境センサ1279により取得した測定値が異常か否かを判定する(S318)。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据一个实施例的网络控制器将在其中运行的示范环境;
【図1】ネットワーク制御器が一実施形態に従って機能するような例示的な環境の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9A是表示对本发明第三实施方式的发送信号附加了循环延迟的信号的一例的图。
【図9A】図9Aは、本発明の第3の実施形態の送信信号に対して、循環遅延を付加した信号の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9B是表示对本发明第三实施方式的发送信号附加了循环延迟的信号的另一例的图。
【図9B】図9Bは、本発明の第3の実施形態の送信信号に対して、循環遅延を付加した信号の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是用于说明本发明第三实施方式的循环延迟附加部 119-1的动作的图。
【図11】図11は、本発明の第3の実施形態における循環遅延付加部119−1の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9中表示的 NLMS外推器是闭环系统,并且因此使用了反馈机制来将噪声与信号去相关。
図9に示されるNLMS外挿部は、閉じたループシステムであり、従って、信号からノイズを非相関させるフィードバック機構が使用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二图像处理算法 26b用于在来自相机 20a、相机 20b的图像和周围环境 16之间进行区分。
第2の画像プロセシングアルゴリズム26bは、カメラ20a、カメラ20b、及び周囲環境16からの画像の弁別を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,户外环境状况包括大气状况,其包括晴天、多云天、雨天、雪天、雨夹雪、刮风、灰尘和它们的组合。
例えば、野外周囲環境条件は、晴天、曇天、雨、雪、みぞれ、風、砂塵、及びこれらの組み合わせからなる大気状態を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述摄像器件 10的最大特点为,各个像素均设置的、具有环状的结构的 CCD存储器 30的存在。
上記の撮像素子10における最大の特徴は、画素毎に設けられ、環状の構造をもつCCDメモリ30の存在である。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且,该拍摄的图像存储在存储装置 13或存储卡 20中,从该图像提取周围的环境信息。
そして、当該撮影された画像は、記憶装置13やメモリカード20に記憶され、当該画像から周囲の環境情報が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个实施例中,已经增添了流程步骤“循环 n次”501和流程步骤“移动到先前位置”502。
この実施形態では、フローチャートのステップ「n回ループする」501およびフローチャートのステップ「前の位置に移動」502が追加された。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了用于以信号的形式发送无线通信环境中的上行链路传输的波形类型的示例性系统。
【図2】図2は、無線通信環境におけるアップリンク送信のために利用されている波形タイプをシグナルするシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了对用于无线通信环境中上行链路传输的波形类型进行管理的示例性系统。
【図3】図3は、無線通信環境におけるアップリンク送信のために利用されている波形タイプを管理するシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了有助于识别在无线通信环境中使用的波形类型的示例性方法。
【図4】図4は、無線通信環境において適用されている波形タイプを識別することを容易にする方法の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了有助于识别在无线通信环境中使用的波形类型的示例性方法。
【図5】図5は、無線通信環境において利用されている波形タイプを認識することを容易にする方法の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了识别在无线通信环境中的上行链路上使用的波形类型的示例性系统。
【図7】図7は、無線通信環境において、アップリンクで利用されている波形タイプを識別するシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |