「环」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 7A和 7B是示出图 6所示的变倍环的绝对位置、相对值编码器的输出和变倍透镜的位置之间的关系的图。

【図7】図7は、変倍リングの絶対位置、相対値エンコーダの出力および変倍レンズ位置の関係を表すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，重复从第一期间到第四期间的操作循环。

という、第1の期間から第4の期間までの動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，重复第一期间和第二期间的循环操作。

という第1の期間と第2の期間の動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0012】图 7表示用于实施各具体实施方案的计算环境的框图。

【図7】様々な実施形態を実施するため用いられるコンピューティング環境を図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0044】图 7表示合适的计算环境 700的概括性示例，其中可以实现几种所述的具体实施方案。

図7は、前述の実施形態のうちのいくつかが実施される適当なコンピューティング環境700の汎用実施例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0045】参见图 7，计算环境 700包括至少一个 CPU 710以及相连的存储器 720。

図7を参照すると、コンピューティング環境700は、少なくとも1台のCPU 710と、関連したメモリ720とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了在图 7所示的使用环境中在控制站与终端站之间的示例性通信序列；

【図8】図8は、図7に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3、STA4）の通信シーケンス例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了在图 10所示的使用环境中控制站与终端站之间的示例性通信序列；

【図11】図11は、図10に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3）の通信シーケンス例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了在图 5所示的使用环境中控制站 (AP)与终端站 (STA1和 STA2)之间的示例性通信序列。

図6には、図5に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2）の通信シーケンス例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了在图 7所示的使用环境中的控制站 (AP)与终端站 (STA1、STA2、STA3和 STA4)之间的示例性通信序列。

図8には、図7に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3、STA4）の通信シーケンス例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了在图 10所示的使用环境中的控制站 (AP)与终端站 (STA1、STA2和STA3)之间的示例性通信序列。

図11には、図10に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3）の通信シーケンス例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

各一次转印辊 71Bk、71Y、71C、71M与对应的感光鼓之间夹着环状的中间转印带 72。

各1次転写ローラ71Bk〜71Mは、対応する感光体ドラムと無端状の中間転写ベルト72を挟み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 #1～步骤 #4的循环之间，进行设定画面 S的切换及设定值的设定等使用工作流的设定。

尚、ステップ♯1〜ステップ♯4のループの間に、設定画面Sの切り替えや設定値の設定等のワークフローを用いた設定がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“否”则返回至上一层循环，如果判别结果为“是”则进入步骤 S95。

判別結果がNOであれば上階層のルーチンに復帰し、判別結果がYESであればステップS95に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“否”则返回至上一层的循环，如果判别结果为“是”则进入步骤 S99。

判別結果がNOであれば上階層のルーチンに復帰し、判別結果がYESであればステップS99に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了使用图 2的内部环回导体 22来执行的 IP2测试的简化图。

【図4】図4は、図2の内部ループバック導電体22を使用して行われるIP2テストを例示する単純化された図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图 2中的 RF收发机集成电路 3的环回导体 22的更为详细的示图。

図3は、図2のRF送受信機集積回路3のループバック導電体22のより詳細な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在环回模式中，差分 LNA 10被禁用，以便其不驱动接收链混频器并且不干扰电流信号 49。

ループバックモードの期間、差動LNA10はディセーブルとされ、従って受信チェーンミキサを駆動せず、そして電流信号49と干渉しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

还控制与 LNA负载电容 47和 48(C3)串联的开关以最大化环回模式中的振荡回路阻抗。

LNAの負荷容量47及び48（C3）と直列のスイッチは更に、ループバックモードにおいてタンクのインピーダンスを最大化するように制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，该方法的环回导体的各段包含图 3中的段 33、34、35、38、39和 40。

一例では、本方法のループバック導電体のセグメントは、図3のセグメント33、34、35、38、39、及び40を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1显示了可以被合并以创建一个安全的个性化环境的示例性的移动设备和 PC；

【図1】保護された個人化環境を作成するために結合された実例となるモバイル装置とPCを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的一些实施例支持虚拟环境，包括支持迁移 VM。

発明のある特定の実施形態は、VMを移行させるためのサポートを含むバーチャル環境に関してサポートを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，为了负载均衡，DNS服务器返回的地址通常是以循环方式 (round robin fashion)随机化的。

実際には、DNSサーバから返されたアドレスは、通常、負荷分散のためにラウンドロビン方式でランダム化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，宏小区 702A-702G可以覆盖附近的几个街区或者在乡村环境中的几英里。

例えば、マクロセル702A〜702Gは、近隣内の数ブロック又は地方環境の数マイルをカバーすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从第一发送天线发送的信号受到 k1个符号或者等同于 k1个符号的时间τ1的循环偏移。

第1送信アンテナから送信する信号には、k1シンボル、あるいはk1シンボルに相当する時間τ1だけのサイクリックシフトが施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像拍摄设备 100聚焦于图像中被聚焦框环绕的物体 (被摄物体 )。

撮像装置100は、画像上の当該フォーカス枠で囲まれる物体（被写体）にフォーカスを合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种方法中，用聚集框环绕最大检出物体，比如面部。

この方法は、検出した顔などの物体の中で一番大きいものをフォーカス枠で囲うようにする方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出用于确定深度和每一个观看环境参数间的关系所需的变量；

【図14】各視環境パラメータと奥行きの関係を決定するのに必要な変数を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，高频环 452A可以被配置为接收并发送从 1710MHz至 2170MHz的频带中的频率。

例えば、高周波数ループ452Aは、1710MHzから2170MHzまでの帯域内周波数を送受信するように構成されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 505A和 505B可以包括分别在 PCB 560A和 560B上的环 520A和 520B，如前面描述的。

アンテナ505Aおよび505Bは、先に述べたように、各々PCB560Aおよび560B上にループ520Aおよび520Bを備えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同轴馈线 535A、536A、535B和 536B可以垂直于每个天线 505A或 505B中的天线环 520A或 520B的平面。

同軸給電ライン535A、536A、535Bおよび536Bは、各アンテナ505Aまたは505Bにおけるアンテナループ520Aまたは520Bの平面に対して垂直であることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过单个的单载波频分复用 (SC-FDM)符号实现循环延迟分集 (CDD)方案。

巡回遅延ダイバーシティ（CDD）方式は、単一の単搬送波周波数分割多重（SC−FDM）シンボルにおいて実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着用于循环移位增量参数的值减小，可用资源的数量可以增加。

巡回シフトデルタパラメータのために用いられる値が小さくなるのに従い、利用可能なリソースの数が増加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，由于用于循环移位增量参数的值减小，因此可用资源的数量可以增加。

このため、巡回シフトデルタパラメータのために用いられる値が小さくなるのに従い、利用可能なリソースの数が増加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，针对使用 LTE PUCCH格式 1a/1b的通信，6个循环移位 (CS)是可用的。

例えば、LTE PUCCHフォーマット1a／1bを用いる通信に関しては、6つの巡回シフト（CS）を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以使用基序列的至少一个其它循环移位在分配的资源上发送数据。

UEは、基本系列の少なくとも1つの他の循環シフトを使用して、割り当てられたリソース上で、データを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个参考信号而言，UE可以采用已知的调制符号来调制基序列的循环移位。

各参照信号の場合、UEは、既知の変調記号を用いて、基本系列の循環シフトを変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 UE可以使用所述基序列的至少一个其它循环移位在所分配的资源上发送数据。

UEは、基本系列の少なくとも1つの他の循環シフトを使用して、割り当てられたリソース上で、データを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个设计中，所述 UE可以使用所述基序列的单个循环移位来发送单个参考信号。

1つの設計では、UEは、基本系列の単一の循環シフトを使用して、単一の参照信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个时隙可以覆盖 Q个符号周期，其中，Q可以取决于循环前缀长度。

各スロットは、Q個の記号期間をカバーすることができ、Qは、循環プレフィックス（cyclic prefix）の長さに依存することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于标准循环前缀而言，这两个时隙包括索引为 0到 13的 14个符号周期。

通常の循環プレフィックスの場合、2つのスロットは、0から13までのインデックスを有する14個の記号期間を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，可以使用基序列的不同循环移位来同时发送解调参考信号和数据。

一態様では、復調参照信号およびデータは、基本系列の異なる循環シフトを使用して、同時に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

循环移位器 420可以分别给 M个乘法器 422a到 422m提供 M个正交序列 r0(n)到 rM-1(n)。

循環シフタ420は、M個の直交系列r0（n）からrM-1（n）を、M個の乗算器422aから422mにそれぞれ提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

循环前缀可以用于抑制由频率选择性衰落引起的符号间干扰(ISI)。

循環プレフィックスは、周波数選択性フェージング（frequency selective fading）によって引き起こされる符号間干渉（ISI：inter-symbol interference）に対抗するために使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6A所示的实例中，具有一个循环移位 m＝ 0的方块用于解调参考信号，并表示为“P”。

図6Aに示される例では、1個の循環シフトm＝0からなるブロックは、復調参照信号のために使用され、「P」で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有 99个循环移位 m＝ 1到 99的方框用于第一保护区域，并表示为“G1”。

99個の循環シフトm＝1から99からなるブロックは、第1のガード領域のために使用され、「G1」で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有 99个循环移位 m＝ 1101到 1199的方框用于第二保护区域，并表示为“G2”。

99個の循環シフトm＝1101から1199からなるブロックは、第2のガード領域のために使用され、「G2」で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

矩形 610示出了针对具有不同循环移位的 1200个正交序列的 1200个调制符号。

ボックス610は、異なる循環シフトの1200個の直交系列のための1200個の変調記号を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以采用值 1(或者 gRS)来调制具有循环移位 0的正交序列，以获得解调参考信号。

ゼロの循環シフトを用いる直交系列は、復調参照信号を獲得するために、1（またはgRS）の値を用いて変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后的 99个循环移位可以是未使用的，并且其正交序列中的每一个正交序列可以采用 0来调制。

最後の99個の循環シフトは、未使用とすることができ、それらの直交系列は各々、0を用いて変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集