| 意味 | 例文 |
「现在」を含む例文一覧
該当件数 : 3031件
不管怎么说，现在算好，一切都停当了。
どう言ったって，今はまずまずというところで，一切がうまくいった． - 白水社 中国語辞典
现在这个时代，和我们小时候完全不同了。
今のこの時代は，私たちが小さかったころと完全に異なっている． - 白水社 中国語辞典
她好像一只孔雀，鲜明地出现在舞台上。
彼女はまるで1羽のクジャクのように，鮮やかに舞台に現われた． - 白水社 中国語辞典
睡梦中，他那英勇的形象显现在我面前。
夢の中で，彼の勇敢な姿が私の目の前に現われた． - 白水社 中国語辞典
像北京饭店那么大的旅馆，现在不止一个了。
北京ホテルほど大きいホテルは，現在では1つにとどまらない． - 白水社 中国語辞典
现在寒风凛冽，落叶萧萧。
今は寒風が身を切られるように寒く，落葉はカサコソと音を立てる． - 白水社 中国語辞典
高跟鞋兴过一个时期，现在不怎么兴了。
ハイヒールが一時期流行したのに，今はあまり流行しなくなった． - 白水社 中国語辞典
前几天那样忙，现在又这样的休闲。
数日前はあんなに忙しかったのに，今はこんなに暇である． - 白水社 中国語辞典
两国打了多年仗，现在终于休战了。
両国は長年戦争をして来たが，今やついに停戦することになった． - 白水社 中国語辞典
他到大城市里去了两年，现在也学洋了。
彼は大都市に2年間行って，今では当世風を学んだ． - 白水社 中国語辞典
读者提出的几个疑问，现在一并答复。
読者の幾つかの疑問について，今まとめてお答えします． - 白水社 中国語辞典
走了一箭，他的门口就出现在眼前。
ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた． - 白水社 中国語辞典
他行过医，现在当干部。
彼は以前医者の仕事をしたことがあるが，今は幹部をしている． - 白水社 中国語辞典
这种情形，现在要来一个转变。
このような事態に，今一つの転機が訪れようとしている． - 白水社 中国語辞典
他们俩是多年的冤家，现在终于议和了。
彼ら2人は長年のかたきであるが，今はとうとう仲直りをした． - 白水社 中国語辞典
月光下，一个人影映现在窗户上。
月光の下，1つの人影が光に照らされて窓に浮かび上がっている． - 白水社 中国語辞典
他们友好过一阵子，现在又闹僵了。
彼らはしばらく親しくしていたが，今ではまた気まずくなった． - 白水社 中国語辞典
现在她家生活余裕，吃穿都不愁。
今彼女の家は生活に余裕があり，衣食に事欠かない． - 白水社 中国語辞典
现在正值雨季，东西容易霉烂变质。
今はちょうど雨季に当たって，品物はカビが生えて腐りやすい． - 白水社 中国語辞典
明天联欢会举行与否，现在还不得而知。
明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません． - 白水社 中国語辞典
许多古典小说的原本现在找不到了。
多くの古典小説は現在原本が捜し出せなくなった． - 白水社 中国語辞典
她原初不像现在这样爱说爱笑。
彼女は初めは今ほどよく話したり笑ったりしなかった． - 白水社 中国語辞典
这里原来有一个亭子，现在拆除了。
ここにはもとはあずまやがあったが，今は壊してしまった． - 白水社 中国語辞典
现在月初了，离新年已经不远了。
現在12月の初めだ，新年にはもう間がない，間もなく新年になる． - 白水社 中国語辞典
现在这个速度远远超过规定的速度。
現在の速度は規定の速度をはるかに上回っている． - 白水社 中国語辞典
现在去找他太晚了，再说我路也不熟。
今から彼に会いに行くのは遅すぎるし、その上私は道も知らない． - 白水社 中国語辞典
现在不像早年那样，结婚有那么多礼节。
現在は昔のように，結婚には多くの礼儀作法がない． - 白水社 中国語辞典
现在大家用钢笔写字，早已都用毛笔。
現在皆はペンで字を書いているが，昔は皆筆を使っていた． - 白水社 中国語辞典
一派丰收景象展现在我们眼前。
見渡す限りの豊作の光景が我々の眼前に展開されている． - 白水社 中国語辞典
现在是大学生了，不要再叫老师张心。
もう大学生だ，これ以上先生に気を遣わせてはいけません． - 白水社 中国語辞典
现在人多工作少，想找事难得很。
今は人が多く仕事が少ない，仕事を捜そうにもとても難しい． - 白水社 中国語辞典
现在基本上都用电灯照明了。
現在ではほとんどが電灯による照明を使うようになった． - 白水社 中国語辞典
现在，我们正处在一个重要的历史关头。
今や，我々はまさしく1つの重要な歴史的な分かれ目にある． - 白水社 中国語辞典
会议一再延期，现在总算开成了。
会議は再三延期されたが，今どうにか開くことができた． - 白水社 中国語辞典
因此，在该特定实施方式中哈希值“Z1B1”首先出现(在此为时间：12)，哈希值“E5Y5”出现在 2秒之后，哈希值“A2R2”出现在“E5Y5”4秒之后。
このため、この特定の例において、ハッシュ値「Z1B1」は第1に（ここでは時間：12）生じ、ハッシュ値「E5Y5」は2秒後に生じ、ハッシュ値「A2R2」は「E5Y5」の4秒後に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在表 710中，由于是序列中的第一个哈希值，哈希值“Z1B1”出现在时间 0，哈希值“E5Y5”出现在哈希值“Z1B1”2秒之后，哈希值“A2R2”出现在哈希值“E5Y5”4秒之后。
このように、表710において、ハッシュ値「Z1B1」は、シーケンスの第1のハッシュの時から時間ゼロで生じ、ハッシュ値「E5Y5」はハッシュ値「Z1B1」の2秒後に生じ、ハッシュ値「A2R2」はハッシュ値「E5Y5」の4秒後に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，如图 3B和 3C所示，物体 M1出现在中央的底部，物体 M2出现在中央的中部，而物体 M3出现在中央的顶部。
そして、図3（b）、（c）に示すように、物体M1を中央の下段に表示させる位置とし、物体M2を中央の中段に表示させる位置とし、物体M3を中央の上段に表示させる位置とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在来参照图 15，对校正图像检测流程 /程序进行说明。
以下、図15を参照して、修正画像検出処理ルーチン・プログラムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将参考附图详细描述本发明的示例，其中：
本願発明の実施例が、次に、図面を参照して、詳細に記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在，将参考附图来描述本发明的一些优选实施例。
以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在，将参考图 10到图 12来说明接收系统的典型结构。
次に、図10ないし12を参照して、受信システムの構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第四维是时间： 过去、现在或未来 (标识为 T1，T2，T3，T4)。
第4の次元は時間、すなわち（T1、T2、T3、T4として識別される）過去、現在、または未来である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 2，将描述旋转式快门 3的配置示例。
ここで、図2を参照して、ロータリシャッタ3の構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照图 11，提出了一种用于处理动态地变化的 PUCCH BW的方法 1100。
図11を参照すれば、ダイナミックに変化するPUCCH BWを取り扱うための方法1100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，新成员发现时段 (NDP)出现在 CDP之后。
新規メンバ発見期間（NDP）は、幾つかの実施形態においては、CDPの後に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，老成员发现时段 (ODP)可能出现在 NDP之后。
幾つかの実施形態においては、旧メンバ発見期間（ODP）は、NDPの後に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设 WT 801预先最靠近发射机 1002，但是现在最靠近发射机 1004。
WT801は、以前は送信機1002に最も近かったが、現在は送信機1004に最も近いと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设 WT 801预先是最靠近发射机 1002的，但是现在它最靠近发射机 1004。
WT801は、以前は送信機1002に最も近かったが、現在は送信機1004に最も近いと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 4，示出了根据本发明一个实施例的图 3的相机数据 318的框图。
ここで図4を参照すると、本発明による図3のカメラデータ318のブロック図を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
预定数量的刷新块 RL-B出现在片段中。
このスライスにおいて、リフレッシュブロックRL−Bは、所定の出現数だけ出現する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
