「现在」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在正在为了弄清损失的确切金额而进行调查。

現在、損失額の正確な把握のため調査を行っております。 - 中国語会話例文集

她从无名之卒到现在赢得了名声。

彼女は取りに足りない状態から身を起こして名声を得た。 - 中国語会話例文集

现在在皮肤科接受治疗的客人请不要使用。

現在皮膚科で治療を受けている方はご利用をお控え下さい。 - 中国語会話例文集

由于大幅增产，现在招募20名临时员工。

大幅増産につき臨時スタッフを20名募集しております。 - 中国語会話例文集

现在开始可以更改参加研究会的人数吗？

今からセミナーへの参加人数を変更することは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

现在从公司辞职去了国外的大学留学。

現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。 - 中国語会話例文集

由于定期检查，工厂现在停止运作了。

定期検査のため工場は現在稼動を停止しています。 - 中国語会話例文集

由于紧急维护现在已经停止运作了。

緊急メンテナンスのため現在稼動はストップしています。 - 中国語会話例文集

想要参加，现在申请可以吗？

出席したいと考えているのですが今からでも申し込みは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

现在开始需要提高收益、改善资金流动。

今より収益を上げ、キャッシュフローを改善することが必要です。 - 中国語会話例文集

现在购买的话，将一律赠送省电读本。

今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。 - 中国語会話例文集

对不起，现在还没有进行处理。

申し訳ありません、現在まだ対応が進んでおりません。 - 中国語会話例文集

现在正在仔细调查规章的内容和相关法律。

ただ今、規約の内容と関連する法律を精査しています。 - 中国語会話例文集

不趁现在采取措施的话，会有长期性的衰退。

今のうちに手を打たなければ、長期的に衰退していきます。 - 中国語会話例文集

降价的提议现在还不是应该执行的阶段。

値下げの提案は今の段階ではまだ行うべきではありません。 - 中国語会話例文集

如果没有你，那么也许也就没有现在的我。

もしあなたがいなかったとしたら、今の私はないだろう。 - 中国語会話例文集

现在就一起喝喝酒，看看电影就足够了。

今は一緒に飲んだり、映画を観たりするだけで十分かな。 - 中国語会話例文集

天然物质的重要性，不管是从前还是现在都不会改变。

天然物の重要性は昔も今も変わらない。 - 中国語会話例文集

请在参加之前告诉我现在上海最受欢迎的歌手。

参考までに、今上海で一番人気の歌手を教えてください。 - 中国語会話例文集

请按照我现在告诉你的车号的车进行拼车。

今からお伝えするナンバーの車に相乗りをしてください。 - 中国語会話例文集

作为参考请告诉我现在国内最畅销的书。

参考に今国内で一番人気の本を教えてください。 - 中国語会話例文集

请取消现在订的以下商品。

今注文している以下の商品をキャンセルしてください。 - 中国語会話例文集

你现在必须做的事情是热心的学习。

あなたが今しなければならないことは熱心に勉強することです。 - 中国語会話例文集

针对和其他公司的差别化，探讨现在立刻该着手的事。

他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。 - 中国語会話例文集

他打扮得花里胡哨地出现在见面地点。

彼は伊達なファッションで待ち合わせ場所に現れた。 - 中国語会話例文集

我现在的心情就好像在解答一道没有答案的谜语。

私の今の気持ちは、答えのないクイズを解いているかのようです。 - 中国語会話例文集

我想现在开始更加珍惜俱乐部的时间。

これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。 - 中国語会話例文集

正是现在，我们应该为了世界和平手拉手。

今こそ、私たちは世界平和のために手を取り合うべきです。 - 中国語会話例文集

请告诉我到现在为止花费的累计费用和设计费用。

今までかかった積算費や設計料を教えてください。 - 中国語会話例文集

即使现在重新思考，也没有自信能注意到微妙差别。

今改めて考えても細かなニュアンスまでは自信ないです。 - 中国語会話例文集

我现在在努力获得芳香治疗的证书。

今、アロマテラピーの資格を取得しようと勉強しています。 - 中国語会話例文集

他因为现在在休假，我会之后向他确认那件事。

彼は今休暇中なのでその件を彼に後日確認します。 - 中国語会話例文集

你到现在为止见过如此美丽的花吗？

そんなに美しい花を今までに見たことがありますか。 - 中国語会話例文集

我现在在为了7月的发表会而努力练习。

今、7月にある発表会に向けて練習を頑張っています。 - 中国語会話例文集

我现在在为了7月的演讲会而努力练习。

今7月にある発表会に向けて練習を頑張っています。 - 中国語会話例文集

因为那个交通工具现在的局势很严重。

そのために交通機関は大変な事態になっています。 - 中国語会話例文集

我一个月前得了尿结石，现在正和痛苦战斗着。

一ヶ月前に尿路結石になり、現在も痛みと戦っています。 - 中国語会話例文集

你对于现在的工作或者职场的满意程度高吗？

今の仕事や職場に対して、どの程度、満足していますか？ - 中国語会話例文集

和以前相比，我现在没有字幕也能听得懂英语了。

以前より、字幕なしでも英語を聞けるようになっていた。 - 中国語会話例文集

我也有想停下来的时候，但还是努力做到现在。

止めたいと思った時もあったけど、頑張って今までやって来ました。 - 中国語会話例文集

他老害人，现在报应了。

彼はいつも人を痛めつけているので，今や報いを受ける時が来た． - 白水社 中国語辞典

具体的情况表现在以下几个方面。

具体的な状況は以下の幾つかの面に現われている． - 白水社 中国語辞典

现在身体好些了，不常…闹病了。

今は体がずっとよくなって，あまり病気をしなくなった． - 白水社 中国語辞典

老张那时的思想不及现在成熟。

張さんのそのころの考えは現在ほど成熟していなかった． - 白水社 中国語辞典

现在天气太冷，不如等春天再去。

今は気候がひどく寒いから，春になってから行くに越したことはない． - 白水社 中国語辞典

你现在替她辩护，真不中用！

君は今彼女のために弁護をしても，全く役に立たない！ - 白水社 中国語辞典

现在身体好些了，不常闹病了。

今は体が幾らかよくなったので，そんなに病気にかからない． - 白水社 中国語辞典

早以为已经死去的人，忽然出现在眼前。

とっくに死んだと思っていた人が，突然目の前に現われた． - 白水社 中国語辞典

经过大家的帮助，他们两个现在不打仗了。

皆の協力によって，彼ら2人は今ではけんかをしなくなった． - 白水社 中国語辞典

他下午走的，现在一定到家了。

彼は午後に出発した，今ごろはきっと家に着いているだろう． - 白水社 中国語辞典