「现在」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在，满足国家标准的车可以享受税金优惠。

現在、国の基準を満たした車は、税金の優遇を受けれます。 - 中国語会話例文集

现在追求学历而在教育上花钱的人很多。

現在は学歴を追い求めて教育にお金をかける人は多い。 - 中国語会話例文集

因为现在和妈妈住在一起，所以不怎么做饭。

今は母と住んでいるので、ご飯はあまり作っていません。 - 中国語会話例文集

因为现在在出差，用邮件来代替直接见面。

現在出張中ですので、直接会う代わりにメールします。 - 中国語会話例文集

现在他住院了，所以你睡他的床吧。

今、彼は入院しているので彼のベッドで寝て下さい。 - 中国語会話例文集

通过退休员工的再次录用，今后也能将现在的业务继续下去。

定年再雇用で、今後も現在の業務を継続します。 - 中国語会話例文集

到现在为止从贵公司收到的存款大约有50万日元。

現在までの御社からの預かり金は、約50万円です。 - 中国語会話例文集

现在的确认过程中如果有什么问题的话会与你联系。

現在確認している中で何かあったらまた連絡します。 - 中国語会話例文集

孩子的时候，体制很弱经常休假，但现在很健康。

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。 - 中国語会話例文集

现在虽然正在确认，但答复可能会是明天。

現在確認していますが、回答が明日になるかもしれません。 - 中国語会話例文集

因为现在开始要变冷了所以请注意身体。

これから寒くなるので体には気をつけてくださいね。 - 中国語会話例文集

有必要现在再明确一下团队的目标。

チームの目標を今一度明確にしておく必要がある。 - 中国語会話例文集

现在这个季节丹桂的香气很好所以很喜欢呢。

今の季節は金木犀の香りが良いのでとても好きですね。 - 中国語会話例文集

现在，在医疗机构或是保健所进行诊疗吗？

現在、医療機関または保健所で診てもらっていますか。 - 中国語会話例文集

之前吃不了刺身，现在变得能吃了。

前は刺身を食べられませんでしたが、今は食べられるようになりました。 - 中国語会話例文集

到现在为止能和大家一起工作真是太好了。

これまでみなさんと一緒に仕事ができて本当に良かったです。 - 中国語会話例文集

我认为只要信任现在医院的应对就好了。

今の病院の対応を信頼すれば良いと思います。 - 中国語会話例文集

被班主任说以现在的学力是没法考进志愿学校的。

今の学力では志望校合格は無理だと担任に言われた。 - 中国語会話例文集

从现在开始讲可能发生的故障和对应方法。

今から起こり得るトラブルとその対処方法を述べます。 - 中国語会話例文集

孩子成年，丈夫去世，现在我变成了孤单一人。

子供が成人し、夫は亡くなり、今ではたった一人になってしまった。 - 中国語会話例文集

现在正在询问中，请稍等一下。

ただ今お問い合わせ中ですので、少々お待ちください。 - 中国語会話例文集

很早以前一直做的事情现在也作为习惯而做着。

昔からずっとやってきたことを今も習慣にしているのだ。 - 中国語会話例文集

因为量很多，所以现在还在确认运输费用的过程中。

量が多いので、現在輸送費用を確認中です。 - 中国語会話例文集

现在回忆起来可能是不幸中的万幸。

今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。 - 中国語会話例文集

不管是现在决断还是一年后决断，结果会不一样吗？

今決断しても、一年後に決断しても、結果は異なりますか? - 中国語会話例文集

关于这个，看了现在的世界形势的话就明白了。

これについては、今の世界情勢を見ればよくわかる。 - 中国語会話例文集

虽然小时候因为身体弱经常休息，但现在很健康。

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。 - 中国語会話例文集

那个流浪者以前经常出现在这片海滩上。

そのビーチコーマーは以前よくこの浜辺に現れた。 - 中国語会話例文集

会计报告：现在本中心超支了1500美元。

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。 - 中国語会話例文集

现在马上和仓库打电话，确认一下有没有库存。

今すぐ倉庫に電話して、在庫があるかどうか確認します。 - 中国語会話例文集

现在优先夏季打零工的人。

現在、夏期アルバイトとして働いている方々を優先します。 - 中国語会話例文集

但是小型画架（商品编号4277）现在断货了。

しかし、小型イーゼル（商品番号4277）は現在、在庫切れとなっています。 - 中国語会話例文集

现在是6月5日，我认为根据现实情况是可以实现的日期。

現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。 - 中国語会話例文集

从收到最后的邮件到现在已经过去两个月了。

最後にメールを受信してから、2ヶ月も経ってしまいました。 - 中国語会話例文集

现在正在为解决那个问题而全力应对。

現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。 - 中国語会話例文集

这次被任命到大阪分公司工作，现在来赴任了。

今回、大阪支社勤務を命じられ、このたび着任いたしました。 - 中国語会話例文集

听说到现在还活跃在工作中，令人敬佩。

まだまだ現役でご活躍と伺い、頭が下がる思いです。 - 中国語会話例文集

已经过了期限了，但现在还没有联络。

既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。 - 中国語会話例文集

现在，关于日期和地点还没有更改。

現状、日にちと開催場所については、変更はございません。 - 中国語会話例文集

上次的经营会议的会议记录已经完成了，现在发给您。

前回の経営会議の議事録を作成しましたのでお送りします。 - 中国語会話例文集

现在本公司不招聘技术人员。

現在、当社では技術者の採用は行っていない状況です。 - 中国語会話例文集

现在就开始有点担心能不能忍受10个小时的飞行。

10時間のフライトに耐えられるか、今から少し不安です。 - 中国語会話例文集

能告诉我现在还可以取消订单吗？

今からでも、注文を取り消せるか教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

能再提供一个符合现在说的条件的房子吗？

今申し上げた条件に合う物件を再度ご提案いただけますか。 - 中国語会話例文集

现在申请新加入的话初期费用只需要一半。

ただいま新規でお申し込み頂くと初期費用が半額になります。 - 中国語会話例文集

匆匆向您报告现在的调查状况。

現在の調査状況について取り急ぎ報告いたします。 - 中国語会話例文集

现在不向个人提供服务。

現時点では個人向けサービスの提供は行っておりません。 - 中国語会話例文集

现在正在确认错误发生的状况。

現在、エラーの発生状況を確認する作業を進めております。 - 中国語会話例文集

现在正在举行达成销售100万台的纪念活动。

現在、販売台数100万台達成記念キャンペーンを実施中です。 - 中国語会話例文集

现在可以取消一部分订购的东西吗？

注文内容を今から一部キャンセルすることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集