「班」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这一回破例给你们组配备两个人。

今回は例外的に君たちの班に人を2人つけてやろう． - 白水社 中国語辞典

每天上班时在门口签签到再进公司去。

毎日出勤時に入り口でタイムカードを押してから会社に入る． - 白水社 中国語辞典

在这前前后后，班主任也多次找他谈话。

この間ずっと，クラス担任教師は何度も彼を呼んで話し合った． - 白水社 中国語辞典

医务员赴往现场抢救伤员。

救急班が現場に駆けつけ負傷者の応急手当をした． - 白水社 中国語辞典

尽管家里有事，可是他仍然坚持上班。

家に用事があるけれど，彼はあいかわらず出勤している． - 白水社 中国語辞典

他算我们班上最好的学生。

彼は我々のクラスの最も優秀な学生と認められる． - 白水社 中国語辞典

他今天不能来上班，就找人替工吧。

彼が今日出勤できないのなら，誰か代わりに仕事をしてもらおう． - 白水社 中国語辞典

公共汽车的售票员误班造成车站秩序混乱。

バスの切符売りが交替時間に遅れてバス停の秩序が混乱した． - 白水社 中国語辞典

班长受了伤也不肯下去。

分隊長は負傷したけれども（戦線から）下がろうとしなかった． - 白水社 中国語辞典

我们班大部分同学选修英语。

我々のクラスの大部分のクラスメートは英語を選択する． - 白水社 中国語辞典

他们两个是一班的。

彼ら2人は1つの分隊（クラス）または第1分隊（第1組）に属している． - 白水社 中国語辞典

我们班同学的年纪一般都在二十岁以下。

私たちのクラスメートの年齢は押しなべて20歳以下である． - 白水社 中国語辞典

帮他点忙，是我们同班同学应分的事。

彼の手助けをするのは，我々クラスメートとしては当然のことだ． - 白水社 中国語辞典

一个人不及格，就影响了全班的成绩。

1人が不合格になって，クラス全体の成績に影響した． - 白水社 中国語辞典

我知道他们成为先进班组的由来。

彼らが先進的グループになった理由を私は知っている． - 白水社 中国語辞典

他们俩有碴儿，可别安排一个组里。

彼ら2人の間はしっくりいっていないので，1つの班に入れてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这个班的学生，有些是港澳籍的。

このクラスの学生は，ある者は香港・マカオ籍である． - 白水社 中国語辞典

在西班牙一共使用五个语种作为交际道具。

スペインでは5種の言語を意思疎通の手段としている． - 白水社 中国語辞典

在末班公共汽车上，包括小孩在内才人。

最終のバスには，子供を（その中に）含めてたった6人である． - 白水社 中国語辞典

我们晚啦，最后一班车开走了。怎办？

私たち遅くなって，最終バスも出てしまった．どうしたらいいのか？ - 白水社 中国語辞典

每次运动会，我们班的成绩都占先。

毎回の運動会で，我々のクラスはいつも優位に立っている． - 白水社 中国語辞典

跟没有发生什么事一样，他照旧上班。

何事も起こらなかったかのように，彼はこれまでどおり勤めに出た． - 白水社 中国語辞典

他是我们班学习最好的同学之一。

彼は私のクラスの最も勉強のできる級友の一人である． - 白水社 中国語辞典

春节期间大家轮流值班，护卫学校。

旧正月の間皆が交替で当番をして，学校を守る． - 白水社 中国語辞典

我们班只有五个女同学。

我々のクラスに女子の同級生はたった（5人いるだけである→）5人しかいない． - 白水社 中国語辞典

她是我们班的女状元。

彼女は私たちのクラスで成績が最も優秀な学生だ． - 白水社 中国語辞典

他上下班向来都很准时。

彼の出勤と退勤は一貫して時間どおり正確である． - 白水社 中国語辞典

他得到了厂长的准许，今天加班工作。

彼は工場長の許可を得て，今日は残業することになった． - 白水社 中国語辞典

他幼年在“富连城”科班儿坐科学艺。

彼は子供の時「富連城」俳優養成所で勉強して芸を学んだ． - 白水社 中国語辞典

他总是加班加点，多次带病作业。

彼はいつも残業し，たびたび病気を抱えて作業をした． - 白水社 中国語辞典

例如在美国，可以获得英语 CC文本，并且通常可以获得西班牙语的文本。

たとえば米国では、CCテキストは英語で、そしてしばしばスペイン語でも利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我的班级在午休以及放学后集合起来练习合唱。

私のクラスは昼休みや放課後に集まって合唱の練習しました。 - 中国語会話例文集

如果不在领导班里讨论应该怎么做，就绝对不会改善。

どうすべきかをマネージャークラスで議論しないと、絶対に改善できない。 - 中国語会話例文集

经营者必须认识到服务业加班是违法行为。

経営者はサービス残業が違法行為であることを認識しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

因为我母亲有工作，所以从今天开始我从补习班回来就做晚饭。

今日から私の母が仕事だったため私は塾から帰ってきたら夕飯を作りました。 - 中国語会話例文集

我必须记住那个英语的范本，在同班同学前演讲。

そのお手本の英文を覚えて、クラスメイトの前でスピーチをしなければいけない。 - 中国語会話例文集

他们在说如果还有90分钟的话她就能赶上国内航班了吧。

90分もあれば彼女は国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。 - 中国語会話例文集

雇主没必要支付加班费给那些豁免员工。

雇用者は、エクゼンプトである被雇用者に対して時間外手当を支払う必要がない。 - 中国語会話例文集

采用弹性工时制的企业大多设定了基本上班时间。

フレックス制度を採用する企業のほとんどはコアタイムを設定している。 - 中国語会話例文集

为了育儿工作两不误，我利用轮班制工作。

私は、育児と仕事を両立させるために、ジョブシェアリングを利用して働いています。 - 中国語会話例文集

我们公司为了推动超级清凉商务，提早了开始上班的时间。

我社はスーパークールビズを推進する為、勤務開始時間を早めにします。 - 中国語会話例文集

我利用上班途中的时间在社交学习上学习英语。

私は、通勤時間を利用して、ソーシャルラーニングで英語を勉強しています。 - 中国語会話例文集

我在上班时间将工作分批保存，晚上的时候再进行处理。

私は仕事中に一括処理を蓄えておいて、夜のうちに実施した。 - 中国語会話例文集

我因为在上班途中遭遇车祸而无法工作，正在申请休假特殊薪资。

通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支給金の申請をする。 - 中国語会話例文集

工资里面除了基本工资还包含着加班费等各种薪酬。

給料手当には、基本給の他に時間外手当などの各種手当が含まれます。 - 中国語会話例文集

我决定不在公司上班而是成为一名独立承包商。

私は会社に勤めるのではなく、個人請負労働者となることを決めた。 - 中国語会話例文集

我忘记了是休息日，以为是星期六就去上班了。

休みだということを忘れていて、土曜日に間違えて出社してしまった。 - 中国語会話例文集

雇佣者如果没有三六协定，不能让雇员加班。

雇用者は三六協定なしに、被雇用者に残業をさせることはできない。 - 中国語会話例文集

日本的劳动者为了有效的利用上班前的时间，在早上做一些可以提高自己能力的活动。

日本の労働者は出勤前の時間を活用するために、朝活に従事している。 - 中国語会話例文集

如果对未付的加班费这件事情有什么疑问的话请随时联系我们公司。

未払い残業代の件でご質問があれば、いつでも当社にご連絡ください。 - 中国語会話例文集