「生成」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 ST5，图像编码设备 10判别生成代码量是否到达了与 1个 GOP相应的量。

ステップST5で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出第二生成代码量检测处理的流程图。

図11は、第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出第二生成代码检测处理的流程图；

【図19】第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST4，图像编码装置 10辨别生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP的量。

ステップST4で画像符号化装置10は、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST6，图像编码装置 10a辨别生成代码量是否已经达到相当于 1个 GOP。

ステップST6で画像符号化装置10aは、発生符号量が1GOP分となったか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出第二生成代码量检测处理的流程图。

図19は、第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出第二生成代码量检测处理的流程图；

【図9】第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出第二生成代码量检测处理的流程图。

図9は、第2の発生符号量の検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

稳定器 100包括固定值检测单元 110、随机噪声生成单元 120、开关 130和加法器140。

安定化器100は、固定値検出部110、ランダムノイズ発生部120、スイッチ130、及び加算器140を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供一种用于发送的方法，包括：

複数のアンテナポートにおいて複数の基準信号を生成する送信に対する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果支持基于证书的 IPSec，则在此步骤中可以产生 x.509证书。

IPsecに基づく証明書をサポートすれば、x．509証明書をこのステップで生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如后所述，在实时取景模式下，对应于存储在缓存 111内的宽高比生成记录用图像数据，在OVF模式下，与存储在缓存 111内的宽高比无关，生成记录用图像数据以变为光学式取景器的宽高比。

そして、後述するように、ライブビューモードにおいてはバッファ111内に記憶するアスペクト比に応じて記録用画像データを生成し、OVFモードにおいてはバッファ111内に記憶するアスペクト比とは関係なく光学式ビューファインダのアスペクト比になるよう記録用画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 11从通信单元 13向图像形成装置 20发送生成的确认画面 52的 HTML数据(步骤 SA208)。

続いて、CPU11は、作成したHTMLデータを通信部13から画像形成装置20に送信する（ステップSA208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 11从通信单元 13向图像形成装置 20发送生成的确认画面 62的 HTML数据 (步骤SB207)。

続いて、CPU11は、作成したHTMLデータを通信部13から画像形成装置20に送信する（ステップSB207）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当步骤 S18中的相关联的静止图像的拍摄结束时，MPU 16进入步骤 S19，并且通过利用信号处理电路 15将元数据添加到在步骤 S18中生成的相关联的静止图像的图像数据而生成相关联的静止图像文件。

そして、このステップS18での関連静止画像の撮影処理が済むと、MPU16は、次のステップS19において、ステップS18での撮影処理で生成された関連静止画像の画像データにメタデータが付加されてなる関連静止画像ファイルの生成処理を信号処理回路15において実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，每当受光面被摄像光曝光时，摄像装置 27光电转换使受光面曝光的摄像光，以生成与曝光摄像光相应的摄影用光电转换信号，并顺序把生成的摄影用光电转换信号传送给模拟处理单元 29。

よって撮像素子27は、このとき受光面を撮像光で露光する毎に、当該受光面を露光した撮像光を光電変換して、その露光した撮像光に応じた写真用光電変換信号を生成すると共に、当該生成した写真用光電変換信号をアナログ処理部29に順次送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，MPU30从 RAM34读出图像数据，例如以 JPEG方式进行数据压缩处理，生成包含压缩处理后的图像数据的图像文件，并将生成的图像文件经由卡槽 35存储到可相对于相机 11拆装的作为存储介质的存储卡 36中。

その後、MPU30は、RAM34から画像データを読出して、例えばJPEG方式でデータ圧縮処理を行い、圧縮処理後の画像データを含む画像ファイルを生成し、生成した画像ファイルをカードスロット35を介してカメラ11に着脱可能とされた記憶媒体であるメモリカード36に記憶するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件生成部 46从静止图像生成部 42接收在其静止画拍摄时刻 ts拍摄到的全分辨率的静止图像数据 SD，从存储于 RAM34的动态图像数据 MD接收动画剪切处理部 45剪切出的静止画拍摄时刻 ts前后各 n秒的动态图像数据 MDcut。

ファイル生成部46は、静止画像生成部42からその静止画撮像時刻tsに撮像されたフル解像度の静止画像データSDを受信し、RAM34にストレージされた動画像データMDから動画切出し処理部45が切り出した静止画撮像時刻tsの前後各n秒分の動画像データMDcutを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该数字相框具备存储卡用的槽，可以将存储有由相机 11内的文件生成装置在静止画拍摄时生成的带有动画的静止图像文件 SF的存储卡 (此时不限于相机 11用的存储卡 36，包括带有动画的静止图像文件 SF的复制目标地的存储卡 )，插入数字相框的槽中。

このデジタルフォトフレームはメモリカード用のスロットを備え、カメラ11内のファイル生成装置により静止画撮像時に生成された動画付き静止画像ファイルSFを記憶したメモリカード（この場合、カメラ11用のメモリカード36に限定されず動画付き静止画像ファイルSFのコピー先のメモリカードを含む）を、デジタルフォトフレームのスロットに挿着する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，量化结束变换系数28经过反量化部30、反变换部31复原为局部解码预测差分信号 32，通过用加法器 34与根据所选定的宏块类型 /子宏块类型 21和预测开销信息 17生成的预测图像 33进行相加，生成局部解码图像 23。

また、量子化済み変換係数28は逆量子化部30、逆変換部31を経て局部復号予測差分信号32へ復元され、選定されたマクロブロックタイプ／サブマクロブロックタイプ21と予測オーバヘッド情報17に基づいて生成される予測画像33と加算器34で加算することで局部復号画像23が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，量化结束变换系数 128经过反量化部 130、反变换部 131复原为局部解码预测差分信号 132，通过用加法器 134与根据所选定的宏块类型 /子宏块类型 121和预测开销信息 117生成的预测图像 133进行相加，生成局部解码图像 123。

また、量子化済み変換係数128は逆量子化部130、逆変換部131を経て局部復号予測差分信号132へ復元され、選定されたマクロブロックタイプ／サブマクロブロックタイプ121と予測オーバヘッド情報117に基づいて生成される予測画像133と加算器134で加算することで局部復号画像123が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU速率请求 502还可以响应于来自Node-B 104的请求而产生。

WTRU速度要求502はまた、ノードB104からの要求に応答して生成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示，示例性签名生成系统 1500包括样本生成器 1502、定时装置 1503、基准时间生成器 1504、加窗器 1506、变换器 1508、特征确定器 1510、比较器 1512、签名确定器1514、存储器 1516和数据通信接口 1518，如图所示，所有这些都可以可通信地连接。

図15に示されたように、例示的な署名生成システム1500は、サンプル・ジェネレータ1502、タイミング装置1503、基準時間ジェネレータ1504、ウィンドウ処理器（windower）1506、トランスフォーマ1508、特徴決定器（characteristic determiner）1510、比較器1512、署名決定器1514、記憶装置1516及びデータ通信インタフェース1518を含み、これらはすべて、図示したように通信可能に結合されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后基准时刻生成器 1504可以将该时间戳值存储为基准时刻 t0。

次に、基準時間ジェネレータ1504は、タイムスタンプ値を基準時間t0として記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

表格生成器通过重复来自于固定块编码矩阵的行以产生具有可变长度K的重复矩阵来从固定块编码矩阵中生成可变长度块编码矩阵，并且块编码器利用可变长度块编码矩阵将 M个输入控制位编码为 K个编码的控制位。

テーブルジェネレータは、可変長Kの反復マトリクスを生成するように、固定ブロック符号化マトリクスからの列を反復することによって、固定ブロック符号化マトリクスから可変長ブロック符号化マトリクスを生成し、ブロック符号器は、K符号化制御ビットとして、可変長ブロック符号化マトリクスでM入力制御ビットを符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 338中，无线输出模块 160无线地传输得到的分组。

ステップ338では、無線出力モジュール160は、生成されたパケットを無線送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是根据一个或一个以上方面的用于产生对发射请求的准予的方法的说明。

【図8】1つまたは複数の態様による、送信要求の許可を生成する方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S2080中， CPU210将生成的推荐可选功能信息发送到由机器 ID确定的MFP300。

S2080にて、CPU210は、作成された推奨オプション機能情報を、マシンIDで特定されるMFP300へ、送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成的推荐可选功能信息发送到由机器ID确定的MFP300(S2080)。

作成された推奨オプション機能情報がマシンIDで特定されるMFP300へ送信される（S2080）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 7～图 9说明连拍图像文件的生成过程。

次に、連写画像ファイルの作成過程を図7〜図9を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

延迟所述第一 DC估计CN 10201743402 AA 说 明 书 2/10页以产生第一经延迟的 DC估计；

第1の遅延されたDC推定を生成するために、第1のDC推定を遅らせることと； - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信设备可包括用于产生经译码 CQI位序列的装置。

この無線通信装置は、符号化されたCQIビットのシーケンスを生成する手段を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，本发明能够高效率地通过 UE产生用于将来的 TTI的 RLC PDU。

また、本発明はUEにより将来のTTIに対するRLC PDUを効率の良く生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后由 UE在步骤 304确定控制要产生的 RLC PDU的数量的因子。

生成されるRLC PDUの個数を制御する要素は、ステップ304でUEにより判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 408在通信设备 402中也可以称为 RLC PDU产生单元 408。

プロセッシングユニット408は、通信装置でRLC PDU生成ユニット408とも言える。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的印刷系统，其中所述控制单元使装置空间值穿过一个或多个色彩查找表 (CLUT)，以为每个可用的 ICC特性文件生成 PCS值，所述装置空间值来自用于生成测试块的打印数据。

3. 前記制御ユニットは、試験パッチを生成するのに用いられた前記印刷データからの装置空間値を転送して1つ又はそれ以上のカラー・ルックアップテーブル（CLUT）を通し、各々の使用可能なICCプロファイルに対するPCS値を生成することを特徴とする請求項2に記載の印刷システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 5所述的印刷系统，该印刷系统还包括图形用户界面 (GUI)，如果所生成的 PCS值中没有一个 PCS值位于所测量的 PCS值的预定范围，则所述图形用户界面提示操作者促使生成新的 ICC特性文件。

6. 前記生成されたPCS値のいずれも前記測定されたPCS値の所定の範囲内にない場合に、新しいICCプロファイルの生成を可能にするようにオペレータを促すグラフィカル・ユーザ・インターフェース（GUI）をさらに含むことを特徴とする請求項5に記載の印刷システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据权利要求 13所述的方法，该方法还包括使装置空间值穿过一个或多个色彩查找表 (CLUT)，以为每个可用的 ICC特性文件生成 PCS值，所述装置空间值来自用于生成测试块的打印数据。

14. 試験パッチを生成するのに用いられた前記印刷データからの装置空間値を転送して1つ又はそれ以上のカラー・ルックアップテーブル（CLUT）を通し、各々の使用可能なICCプロファイルに対するPCS値を生成するステップをさらに含むことを特徴とする請求項13に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编码器 12编码帧 Ft-2、Ft-1、Ft+1和 Ft+2以产生经编码的帧 18。

ビデオエンコーダ12は、フレームFt-2，Ft-1，Ft+1およびFt+2を符号化して、符号化フレーム18を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于产生传输流表示的方法的实施例；

【図4】トランスポート・ストリームの表現を生成する方法の実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于产生传输流表示的方法的另一实施例；

【図5】トランスポート・ストリームの表現を生成する方法の更なる実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMA命令生成器 200对内存访问仲裁单元 110(图 1)生成DMA请求 202，从内存访问仲裁单元 110(图 1)接收DMA ACK203，计数DMA请求 202的数，并在计数器达到 DMA突发循环 221的数后，将 DMA完成 204输出到内存访问仲裁单元 110(图 1)。

DMAコマンド生成器200は、メモリアクセス調停手段110（図1）に対してDMA要求202を生成し、メモリアクセス調停手段110（図1）からDMA ACK203を受け取り、DMA要求202の数をカウントし、カウンタがDMAバーストサイクル221の数に達した後にメモリアクセス調停手段110（図1）にDMA完了204を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMA命令生成器 300对内存访问仲裁单元 110(图 1)生成DMA请求 302，从内存访问仲裁单元 110(图 1)接收DMA ACK203，计数DMA请求的数，并在该计数器达到DMA突发循环 321的数后，将 DMA完成 304输出到内存访问仲裁单元 110(图 1)。

DMAコマンド生成器300は、メモリアクセス調停手段110（図1）に対してDMA要求302を生成し、メモリアクセス調停手段110（図1）からDMA ACK303を受け取り、DMA要求の数をカウントし、このカウンタがDMAバーストサイクル321の数に達した後にメモリアクセス調停手段110（図1）にDMA完了304を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMA命令生成器 400对内存访问仲裁单元 110(图 1)生成DMA请求 402，从内存访问仲裁单元 110(图 1)接收DMA ACK403，计数DMA请求的数，并在该计数器达到DMA突发循环 421的数后，将 DMA完成 404输出到内存访问仲裁单元 110(图 1)。

DMAコマンド生成器400は、メモリアクセス調停手段110（図1）に対してDMA要求402を生成し、メモリアクセス調停手段110（図1）からDMA ACK403を受け取り、DMA要求の数をカウントし、このカウンタがDMAバーストサイクル421の数に達した後にメモリアクセス調停手段110（図1）にDMA完了404を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，存储区 140可以是安全、私有或者受到保护的，例如仅由执行逻辑 120和 /或密钥生成逻辑 122内的逻辑在由指令逻辑 110接收到加密、解密或密钥生成指令时根据控制逻辑 130所提供的控制信号才可访问。

一実施形態では、記憶領域140は、例えば、命令ロジック110による暗号化、復号化、または鍵生成命令を受けた場合に、制御ロジック130が提供する制御信号に基づいて実行ロジック120および／または鍵生成ロジック122内のロジックからしかアクセスできない、というように、セキュリティ化、プライベート化、または保護がなされてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，如果确定计数器 450的计数不等于第一计数值，则在框 536将伪随机数生成器 430的输出 (或者它的一部分或者由它得出的数 )反馈给伪随机数生成器 430的输入，在框 538使计数器 450递增，以及方法 500返回到框 530。

一方、カウンタ450のカウントが第1のカウント値と等しくないと判断された場合には、ボックス536で疑似乱数生成器430の出力（またはその一部、またはそれから導出した数）を疑似乱数生成器430の入力へ戻し、ボックス538でカウンタ450をインクリメントさせ、方法500はボックス530へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，如果确定计数器 450的计数不等于第二计数值，则在框 556将伪随机数生成器 430的输出 (或者它的一部分或者由它得出的数 )反馈给伪随机数生成器 430的输入，在框 558使计数器 450递增，以及方法 500返回到框 550。

一方、カウンタ450のカウントが第2のカウント値と等しくないと判断された場合には、ボックス556で疑似乱数生成器430の出力（またはその一部、またはそれから導出した数）を疑似乱数生成器430の入力へ戻し、ボックス558でカウンタ450をインクリメントさせ、方法500はボックス550へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中，图像数据接收部分 40从打印控制装置 106接收与打印指令一起输出的作为打印对象的图像数据 (S301)。 非专色图像生成部分 48从图像数据中提取不包括专色名称的非专色图像数据，并生成可以被打印机 104a处理的打印数据 (例如，C、M、Y和 K的值 )(S302)。

図11において、画像データ受付部40が印刷制御装置106から印刷指示とともに出力された印刷対象である画像データを受け付けると（S301）、非特色画像生成部48が、上記画像データから特色名を含まない非特色画像データを抽出し、プリンタ104aが処理可能な印刷データ（例えばC，M，Y，Kの値）を生成する（S302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到图 3，操作者类别判定部 103、公司内管理者用数据生成部 104、公司内管理者用数据输出部 105、公司外管理者用数据生成部 106、公司外管理者用数据输出部107进行输出用于公司内管理者以及公司外管理者的记录的处理。

図3に戻って、オペレータ種別判定部103、社内管理者用データ生成部104、社内管理者用データ出力部105、社外管理者用データ生成部106、および社外管理者用データ出力部107は、社内管理者および社外管理者のためにログを出力するための処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本实施例的图像处理装置的功能框图；

【図3】本実施形態に係るプロファイル生成装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集