「生産」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们要不断改革，进一步解放生产力。

我々は絶えず改革を行ない，一歩進めて生産力を解放しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他谨谨慎慎、勤勤恳恳地把自己的全部精力寄放在生产上。

彼は極めて慎重かつ誠実に自分の全エネルギーを生産に託している． - 白水社 中国語辞典

要迅速发展农业生产就离不开工业的支援。

農業生産の速やかな発展は工業の支援がなければあり得ない． - 白水社 中国語辞典

利润留成

企業が財政部門の定めた規定によって利潤の一部を内部留保して生産資金に当てる． - 白水社 中国語辞典

社员们力争今年的产量超过去年。

公社員たちは今年の生産高が昨年を上回るように力いっぱい頑張った． - 白水社 中国語辞典

流动红旗

生産などの分野で優れた成果を収めた人や職場に授与される持ち回りの赤旗． - 白水社 中国語辞典

以研究所为龙头，以新产品为纽带，以生产厂为基地。

研究所を先導とし，新製品を紐帯とし，生産工場を基地とする． - 白水社 中国語辞典

绿色银行

（比喩的に；植林・木材生産などの経済的利益をもたらす事業を指し）緑の銀行． - 白水社 中国語辞典

各生产部门要落实政策，落实计划。

それぞれの生産部門は政策を実行に移し，計画を具体化すべきである． - 白水社 中国語辞典

民办公助((成語))

（基本建設・拡大再生産を行なうに当たって）民間が出資して政府がそれに対し援助を行なう． - 白水社 中国語辞典

十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。

第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した． - 白水社 中国語辞典

两家小厂合并后，设备配了套，生产效率大为提高。

2軒の小工場が合併した後，設備は整備され，生産能率は大いに向上した． - 白水社 中国語辞典

发展生产是提高生活水平的重要前提。

生産を発展させることは生活水準を高める重要な前提である． - 白水社 中国語辞典

生产部门争时间，抢速度，不能拖拖拉拉。

生産部門は時間をむだにせず，一刻を争うべきで，ぐずぐずとやってはならない． - 白水社 中国語辞典

农业生产能否发展取决于科学技术知识的普及。

農業生産が発展し得るか否かは科学技術知識の普及によって決まる． - 白水社 中国語辞典

全员承租

企業の職員・労働者が主管部門と生産設備などの借り受け契約を結び，企業経営に責任を持つこと． - 白水社 中国語辞典

在春耕热潮中，许多干部都到了农业生产第一线。

春耕の高まりの中で，多くの幹部が農業生産の第一線に赴いた． - 白水社 中国語辞典

生产自救

（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する． - 白水社 中国語辞典

计划低而实绩高是改革带来的新气象。

計画では生産額が低いが実績では高いというのは改革のもたらした新しい状況である． - 白水社 中国語辞典

在发现铁以前，有很长一段时期，生产工具是用青铜做的。

鉄が発見される前，たいへん長い時期，生産工具は銅で作られていた． - 白水社 中国語辞典

他们这个县试行过农业生产责任制，效果很好。

彼らの県では農業生産責任制を試みて，その結果はとても良好である． - 白水社 中国語辞典

熟练工

（見習い工として訓練を受けなかったが経験によって簡単な生産に従事することができる）熟練労働者． - 白水社 中国語辞典

生产不能只顾数量，不顾质量。

生産はただ数量だけを考え，品質を顧みないということは許されない． - 白水社 中国語辞典

随生产的不断发展，人民的生活水准将不断提高。

生産の不断の発展に伴って，人民の生活水準も不断に高められる． - 白水社 中国語辞典

这两个单位常常互相调剂原料，生产从来没有停顿过。

この2つの職場は平生原料を補い合って，これまで生産に支障を来したことがない． - 白水社 中国語辞典

我们的农业生产不能停留在目前的水平上。

我々の農業生産は現在の水準にとどまっているわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

通过调查研究，他推算出了这个工厂的年总产量。

調査研究を通して，彼はこの工場の年間総生産量を算出した． - 白水社 中国語辞典

小农经济

小農経済（生産手段を私有し自分の労力を用い一世帯で農業を行なう個人経済）． - 白水社 中国語辞典

工人们都是一个心劲，才能把生产搞上去。

労働者たちは皆考えが一つであってこそ，生産を高めることができる． - 白水社 中国語辞典

厂里发生了一些事，许多都是关于安全生产的。

工場では事件が幾らか発生したが，その多くは安全生産に関するものであった． - 白水社 中国語辞典

他在会上宣称，第二车间一定能够完成全年生产任务。

彼は集会で，第2職場は年間生産任務を必ず完成し得ると公表した． - 白水社 中国語辞典

公司设计出新的产品，并生产出了小批量样机。

会社では新しい製品を設計し，かつ少量の試作品を生産した． - 白水社 中国語辞典

指标再多再少，粮食也还是咱们自己的。

生産割当額がこれ以上多くても少なくても，食糧はやはりおれたちのものである． - 白水社 中国語辞典

一面决不滥用浪费，一面努力发展生产。

一方では決して乱用や浪費をせず，一方では生産の発展に努める． - 白水社 中国語辞典

一线生产岗位上的苦脏累工种，劳働力紧缺。

第一線の生産職場の苦しく汚く疲れる職種は，労働力が非常に不足している． - 白水社 中国語辞典

余粮社

食糧を国に売り渡した後なお余剰食糧を保有する農業生産協同組合・人民公社． - 白水社 中国語辞典

我们必须提高产量，与此同时，还必须注意产品的质量。

我々は生産高を引き上げなければならない，と同時に品質にも気を配らなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们必须相应地增多煤、电、石油…等等的生产。

我々は適切に石炭・電力・石油…などの生産を増やさなければならない． - 白水社 中国語辞典

企业生产经营过程中，产品在不断增值。

企業の生産や経営の過程の中で，製品は不断に付加価値が高まる． - 白水社 中国語辞典

农田水利建设是发展农业生产的一个关键战役。

農地水利工事は農業生産を発展させるキーポイントとなる決勝戦である． - 白水社 中国語辞典

街道工厂设备虽然差，照样能够生产精密仪器。

町工場は設備は劣っているが，同様に精密計器を生産することができる． - 白水社 中国語辞典

经过流通改革，生产者和消费者的关系更直接了。

流通の改革によって，生産者と消費者の関係は一段と直接的になった． - 白水社 中国語辞典

市场应当好生产企业和消费者之间的中介人。

マーケットは生産業者と消費者間の仲介者の役割を十分果たすべきである． - 白水社 中国語辞典

弄清了这次的次品是因为在生产过程的容许范围出现了不完备之处，生产不均产生的一部分次品混进来了。

本不良は、生産プロセスの許容範囲に不備があり、生産のバラツキで生じる不良品の一部が混入したことによるものと判明しました。 - 中国語会話例文集

社队企业

人民公社・生産大隊・生産隊と小さな町の集団などが経営する農業・工業・運輸・建築などに関する企業；1958年に生まれ，その後20年余りの間に発展を遂げ，1984年政治機構と人民公社を分離した時に‘乡镇企业’に改称した．） - 白水社 中国語辞典

图 24是表示复合机 10的消除读取模式的生产性优先和处理速度重视的动作的流程图。

図24は、複合機10による消去読取モードの生産性優先および処理速度重視の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是表示复合机 10的消除读取模式的生产性优先和安全性重视的动作的流程图。

図26は、複合機10による消去読取モードの生産性優先および安全性重視の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

JIS标准是，以谋求品质的改善、生产能力的提高等为目标被制定的国家标准。

JIS規格とは、品質の改善、生産能力の向上などを図る目的で制定された国家規格です。 - 中国語会話例文集

蓝领工作者是在现场作业的工种，主要是在生产业，贩卖业，运输通讯业，维修业，服务业等等。

現業職は、現場作業に従事する職種のことで、主に生産、販売、運輸・通信、保守、サービス業等のことをいう。 - 中国語会話例文集

因为我们的营业额太好了导致生产跟不上，所以使用一些限制贩卖之类的逆营销。

売り上げがとても好調で生産が追いつかず、販売制限などのデイマーケティングを行う。 - 中国語会話例文集