「生的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

去块滤波器 26对待处理的块执行去块滤波器处理，并将产生的局部解码图像 L4提供给帧存储器 27。

デブロックフィルタ26は、処理対象ブロックに対してデブロックフィルタ処理を実行し、これをフレームメモリ27に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据一个或一个以上方面的基于一个或一个以上所接收的 RUM而产生的载波屏蔽序列的说明。

【図6】1つまたは複数の態様による、1つまたは複数の受信されたRUMに基づき作成されるキャリアマスクのシーケンスを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在一些情形中，可将插入 404界定为在框 220及 222处产生的第一中间值与第二中间值的中值。

たとえば、場合によっては、挿入404は、ブロック220および220において生成される第1および第2の中間値の平均として定義できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 475处，检查所产生的所述组开关频率中是否有多个频率可用。

動作475では、多数の周波数がスイッチング周波数の生成されたセットにおいて利用可能かどうかについて、チェックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，所产生的显示可为绕过交通问题的替代路线或驾驶方向。

この例では、発生させる表示は、トラフィック問題を回避するための代替的なルートまたは運転方向であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后在步骤310由 UE使用‘max’字节产生该 LC PDU，其中要产生的 RLC PDU的总尺寸不应超过CN 10201754579 AA 说 明 书 7/7页‘max’字节。

RLC PDUは、UEにより‘max’バイトを用いてステップ310で生成され、ここで生成されるRLC PDUの全体サイズは、‘max’バイトを超過してはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用以说明在 4值 FSK中，由于收发频率偏差而在接收信号中产生的DC偏移的波形图。

【図3】4値FSKにおいて、送受信周波数ずれによって受信信号に発生するDCオフセットを説明するための波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从X射线产生装置 106所产生的X射线的照射区域由 1次缝隙板 106b所控制。

X線発生装置106から発生したX線の照射野は、1次スリット板106bによって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些例子中，实际边界位置可包括由运动补偿帧代换产生的边界伪影。

実境界位置は、幾つかの例では動き補償フレーム置換から生じる境界アーティファクトを含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图11A说明包括在帧代换期间 (例如，在运动补偿期间 )产生的边界伪影的代换帧。

図11Aは、フレーム置換中、例えば動き補償中に生成される境界アーティファクトを含む置換フレームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在实践中，对于每个源块可以产生的编码符号的总数通常具有上限，例如，255个。

したがって、実際上、多くの場合ソースブロックにつき生成可能な符号化記号の総数には例えば255の上限が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在解码器侧，如图 6a所示，可以针对所产生的传输流 210导出解码策略。

デコーダ側において、復号化方法は、図6aに示すように、生成されたトランスポート・ストリーム210のために導き出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是使用图 5的检验的用于保护素数产生的方法的实施例的步骤流程图； 以及

【図6】図5に示された判定を使用した一実施形態に係る素数生成を保護する方法のステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话，企业网络 104内的所有处理可从在网络边界设备 136处发生的身份映射中获益。

言い替えると、企業内ネットワーク104内の全ての処理は、ネットワーク・バウンダリ装置136で行われるIDマッピングからの恩恵を受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参考图 9给出了由用于手持设备的图像形成装置控制程序 204产生的配置文件的详细描述。

次に、携帯端末用画像形成装置制御プログラム204が生成する設定ファイルについて図9を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 68是示出图 65所示的再现处理系统在L/R模式下的再现处理中所产生的长跳跃 JLY、 JBDJ1、 JBDJ2的示意图。

【図68】図65に示されている再生処理系統によるL／Rモードでの再生処理中に生じるロングジャンプJLY、JBDJ1、JBDJ2を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20A示出了使用再生的数据码片在 RAKE支路处进行解扩的方法。

【図20A】再生成データチップを用いてレイクフィンガ遅延において逆拡散を行う方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出了可在功能层和应用层之间发生的多个活跃度交互的示例。

【図17】機能レイヤとアプリケーションレイヤとの間で発生し得る複数のライブネス相互作用の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将在控制器 12的外部产生的预定事件称为外部事件。

以下、コントローラ12外部で生じる上記予め定められた事象を外部イベントと呼称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是帮助说明通过将分析滤波重复四次而产生的系数数据的结构的图。

図2は、分析フィルタリングを4回繰り返して生成される係数データの構成について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据本实施方式，认为也能够有效地抑制因接收互调产生的无用波。

したがって、本実施形態によれば、受信相互変調により発生する不要波についても、効果的に抑圧できると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在无线通信系统 200使用的频带中存在因来自无线通信系统 100的频带外辐射而产生的无用波。

このため、無線通信システム200が使用する帯域においては無線通信システム100からの帯域外輻射による不要波が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于上行链路发射，IP堆栈 538将由应用程序 536产生的包发送到虚拟接口 540。

アップリンク送信では、IPスタック538は、仮想インターフェース540に対してアプリケーション536によって生成されるパケットを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据通过转换产生的变倍速度来更新存储器中存储的参考值。

さらに、手動入力量制御手段は、変換された変倍速度にしたがってメモリに記憶されている参照値を更新している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一例，假设在主窗口 100中显示根据与输入端子 Input3(RGB端子 )对应的影像信号而产生的影像。

一例として、メインウィンドウ100には、入力端子Input3（RGB端子）に対応する映像信号による映像が表示されていると想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在主窗口 100中显示根据来自选择出的输入端子的影像信号而产生的影像作为输入影像。

そして、選択された入力端子からの映像信号による映像を、入力映像としてメインウィンドウ100に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如图 3(b)所示，在主窗口 100中显示根据来自输入端子 Input1(DVI端子 )的影像信号而产生的影像。

これにより、図3（b）に示すように、入力端子Input1（DVI端子）からの映像信号による映像がメインウィンドウ100に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在屏幕 SC上显示根据来自输入端子 Input1(DVI端子 )的影像信号而产生的影像。

これにより、スクリーンSCには、入力端子Input1（DVI端子）からの映像信号による映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如图 3所说明的，在主窗口中显示根据来自输入端子 Input2的影像信号而产生的影像。

これにより、図3で説明したように、入力端子Input2からの映像信号による映像がメインウィンドウに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在屏幕 SC上显示根据与输入端子 Input1(HDMI端子 )对应的影像信号而产生的影像。

これにより、スクリーンSCには、入力端子Input1（HDMI端子）に対応する映像信号による映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在屏幕 SC上显示根据与输入端子 Input1(DVI端子 )对应的影像信号而产生的影像。

これにより、スクリーンSCには、入力端子Input1（DVI端子）に対応する映像信号による映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，可以理解，这些空隙及由此产生的伪影不能完全消除。

しかし、これらのギャップ、およびこれによって生じる視覚的な継ぎ目のアーチファクトは、完全には除去できないことがよく理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6A到图 6C中所展示的实例中，实线表示跨越空中接口在移动装置 300与基站 305之间发生的通信。

図6A〜6Cに示される例においては、実線は、モバイルデバイス300と、基地局305との間のインターフェースを通して起こる通信を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9描绘可在示范性接收器中发生的否认 (NACK)检测的示范性过程的流程图。

図9は、例示のレシーバの中で起こることができる否定応答(Negative Acknowledgement)（NACK）検出のための例示のプロセスのフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件获取装置216是请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。

また、イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件获取装置 216是被配置为请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。

また、イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件获取装置216是被配置为请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。

イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 302可以通过由生成器 602产生的带宽范围与移动设备 304进行通信。

基地局302は、ジェネレータ602によって生成された帯域幅範囲によってモバイル・デバイス304と通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了区别讲话期间发生的自然停顿，可以在标称的持续时间内对输入信号的幅度进行平均。

話し中に生じる自然な間について区別するために、入力信号の振幅は公称期間にわたって平均化されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据引擎控制 MPU 104a中的输入 /输出监视计时器 423所产生的时钟信号 437控制电源 Vb的接通 /关断。

電源Vbはエンジン制御用のMPU104aの入出力用のウオッチドックタイマ423により生成されたクロック信号437によりON／OFF制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过检测该静电电容的变化，可以检测照相机 100中产生的加速度。

この静電容量の変化を検出することによりカメラ100に発生した加速度を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 3中所示的图像 24，所产生的拼贴图像将对应于图 4中所示的数码相框 32。

図3に示される画像24については、結果として得られるコラージュは図4に示されるデジタルフォトフレーム32に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，美国专利申请案 2002/0075258使用不同焦距的图像且所产生的图像具有不同分辨率的区。

しかし、米国特許出願第2002／0075258号では、異なる焦点距離の画像を使用しており、作製した画像は、異なる解像度の領域を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从所捕获的四个个别图像产生的合成图像的总分辨率 (按百万像素 )为 4X5/4＝ 5百万像素。

取り込んだ4つの個別画像から作製した合成画像の合計の解像度（メガ画素単位）は、4×5／4＝5メガ画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从所捕获的九个个别图像产生的合成图像的总分辨率(按百万像素 )为 9X5/9＝ 5百万像素。

取り込んだ9つの個別画像から作製した合成画像の合計の解像度（メガ画素単位）は、9×5／9＝5メガ画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该电场影响材料的折射率，进而影响子束在 MZI臂 130a中产生的光学相位。

電界は材料の屈折率に影響を与え、それによって今度はMZIアーム130aにおけるサブビームによって生じた光位相に影響を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，另一子束在 MZI臂 130b中产生的光学相位不会受到控制信号 106的影响。

これに対して、MZIアーム130bにおける他方のサブビームによって生じた光位相は制御信号106によっては影響を受けない。 - 中国語 特許翻訳例文集

由波导回路 102产生的输出信号的相位也由控制信号 106的电压来确定。

導波回路102によって生成される出力信号の位相はまた、制御信号106の電圧によって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为展示使用参考信号而产生的评估信号的四个复频率系数的量值的在频域中的图；

【図10】基準信号を使用して生成された評価信号の4つの複素周波数係数の振幅を示す周波数領域の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

表 320表示了分析器 312根据由帧 310A-310D表示的视频节目所产生的哈希值列表。

表320は、構文解析部312が、ハッシュ値のリストを、フレーム310A〜310Dによって表されるビデオ・プログラムから生成することを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集