「生的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外国留学生的中文水平比较整齐。

外国留学生の中国語レベルはかなりそろっている． - 白水社 中国語辞典

就是这瞬间的犹豫，才铸成了终生的痛悔。

まさにこの一瞬の躊躇が生涯後悔するもととなった． - 白水社 中国語辞典

他的诗很能赚女大学生的眼泪。

彼の詩は大いに女子大生からお涙を頂戴することができる． - 白水社 中国語辞典

先生的卓见使我获益不浅。

先生の卓見は私に裨益するところが少なくありません． - 白水社 中国語辞典

接下来，描述用于抑制因来自发光元件 61的光产生的眩光的构造。

次に、発光素子61からの光による眩しさを抑制するための構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将基于由 PD产生的光信号电荷的信号与 N信号相加来获得 S信号。

S信号は、N信号にPDで発生した光信号電荷による信号が加わったものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 NAL分离器产生的基本层比特流具有图 6A中所示的结构。

NAL分離器によって生成される基本層ビットストリームは、図6Aに示す構造を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是在 BD-ROM播放器中 AV数据再生的基本处理流程图。

【図27】図27は、BD−ROMプレーヤにおけるAVデータ再生の基本処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是 BD-ROM播放器中 AV数据再生的基本处理的流程图。

図27は、BD−ROMプレーヤにおけるAVデータ再生の基本処理の流れを示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在没有下一个单元的情况下 (S406的“否”)，则结束有关再生的处理。

また、次のセルが無い場合（S406でNo）は、再生に係る処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由超声波振动发生器 134产生的超声波振动传递到保护件 138。

超音波振動発生器134で発生した超音波振動は、保護材138に伝えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后由 UE在步骤 304确定控制要产生的 RLC PDU的数量的因子。

生成されるRLC PDUの個数を制御する要素は、ステップ304でUEにより判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥产生器 120为要由编码器 115产生的每个输出符号产生密钥。

鍵生成器120は、符号器115によって生成されるべき各出力記号のための鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据要产生的解码图像的分辨率确定一码行是否必要。

このように、符号ラインが必要か否かは、生成する復号画像の解像度によって決まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，燃烧 1kg纸张所产生的二氧化碳量据说是 1.61kg。

例えば、紙1kgを燃焼して発生する二酸化炭素量は、1.61kgと言われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

由显示部显示基于从记录部再生的图像信号的图像。

記録部から再生された画像信号に基づく画像は、表示部によって表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A到图 6C中所展示的虚线可表示在单一通信实体内发生的通知。

図6A〜Cに示される破線は、単一の通信エンティティ内で起こる通知を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实线可表示在通信实体之间发生的发射和 /或接收。

実線は、通信エンティティの間で起こる送信および／または受信を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A和图 8B是示出图像中产生的焦平面畸变的说明图；

【図8】画像内で発生しているフォーカルプレーン歪みを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

列扫描电路 500将所产生的输出控制信号提供到 CDS电路 711和 712。

この列走査回路500は、その生成された出力制御信号をCDS回路711および712に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这包括光信号在电光移相器 464中产生的光学相位。

これは電気−光位相シフタ464における光信号によって生じた光位相を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为展示由图 1的收发器所产生的参考信号的频域中的图；

【図3】図1のトランシーバによって生成された基準信号を示す周波数領域の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

哈希值栏表示分析器312为帧310A-310D产生的哈希值。

ハッシュ値の列は、フレーム310A〜310Dに対して構文解析部312が生成させたハッシュ値を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该随机数是由安全令牌 80的随机数产生器产生的。

この乱数は、セキュリティトークン80の乱数発生器により発生されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示在宠物登记模式中产生的提取辞典的一个实例的图解图。

【図8】ペット登録モードにおいて作成される抽出辞書の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9中示出的全景图像 40是通过转换处理产生的。

かかる変換処理により図9に示したようなパノラマ画像40が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

背景图像数据描述 1401是图 11的步骤 S1111中产生的描述。

背景画像データ記述1401は、図11のステップS1111で生成された記述である。 - 中国語 特許翻訳例文集

字符部分二值图像部分描述 1402是步骤 S1104中产生的描述。

文字部分の2値画像パーツ記述1402は、ステップS1104で生成された記述である。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述 1512至 1514是图 11中的步骤 S1107中产生的对象的向量路径描述。

記述1512〜1514は図11のステップS1107で生成されたオブジェクトのベクトルパス記述である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1208，进行用于使说明标识符与产生的透明框相关联的处理。

ステップS1208では、キャプション識別子と生成された透明枠の関連付け処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较器 205和 206将斜坡产生的周期信号与预定信号(电压 )Vx进行比较。

比較器205、206は、ランプが形成された周期的信号と、所定信号（電圧）Vxとを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述斜率的调整产生在框 809产生的最后的斜坡信号。

傾きを調整し、ブロック809において生成される最終的なランプ信号となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将以此方式产生的影像数据传输至媒体控制器 26。

そして、このようにして生成した画像データをメディアコントローラ26に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过触摸传感器产生的触摸操作的检测信号被供应至控制单元 51。

タッチセンサによるタッチ操作の検出信号は制御部51に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

IID测试可以包括根据加密产生的地址规则来计算 IID。

IIDテストは、暗号的に生成されたアドレス・ルールにしたがうIIDの計算を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用加密产生的地址来核对该地址的 IID部分。

アドレスのIID部分は、暗号的に生成されたアドレスを用いて確認されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过工作站中的后续处理来消除所产生的失真。

作り出された歪みは、ワークステーションにおけるその後の処理によって除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对由灯光装置的点亮产生的对合成图像的影响进行说明。

以下、灯火装置の点灯によって生じる合成画像への影響について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，能够有效地降低在进行α混合的区域 BA1、BA2中产生的混色。

その結果、アルファブレンドする領域BA1，BA2に生じる色滲みを有効に低減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是例示了时间直接模式的运动矢量的产生的概念图；

【図8】時間ダイレクトモードの動きベクトルの生成例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是由 CG被渲染时的信息由RGB值来表示这一事实产生的。

これは、CGを描画する際の情報が、RGB値により表現されることによる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)能够防止产生由于复位电位降低而产生的暗黑。

（1）リセット電位が低下する事による黒沈みの問題が発生を防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMD2是由所发射的信号在接收器的混频器处的不希望的平方而产生的。

IMD2により受信器のミキサにおいて所望されない二乗の送信信号になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

把产生的用于补偿的冲激响应提供给补偿信号产生器 209。

生成された補償用インパルス応答は、補償信号生成部209へ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从产生器 209产生的补偿信号转发给失真补偿器 210。

補償信号生成部209により生成された補償信号は、歪み補償部210に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过每个颜色 C1到 Cn的发光器件16产生的光在每个颜色 C1到 Cn的光接收器件 18中被接收。

各色C1〜Cnの発光素子16で発せられた光は、各色C1〜Cnの受光素子18で受光される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了根据至少一个方面用于列表产生的示例性方法。

【図8】図8は、少なくとも1つの態様にしたがってリストを生成するための方法の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对再生装置 200作为再生的对象的记录介质进行说明。

続いて再生装置200が再生の対象としている、記録媒体について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在播放列表能够进行 3D再生的情况下，判断电视机是否能够进行 3D显示(S1603)。

プレイリストが3D再生可能の場合、テレビが3D表示可能かどうかを判断する（S1603）。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本从以前就有燕子在哪家筑巢哪家就会有好事发生的说法。

日本では昔から、燕が巣を作るとその家には良いことが起きると言われております。 - 中国語会話例文集