「用户」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，没有被用作用户接口的显示部。

例えばユーザインターフェースのための表示部は設けられない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A示出用户已使手指 41接触触摸面板 21的状态。

図3Aは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出用户使手指 41接触触摸面板 21的状态。

図4Aは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触した状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。

基地局104は利用者端末106と通信する固定局かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1中，CPU 102接受由用户执行的打印模式的选择。

まず、ステップ1で、ユーザによる印刷モードの選択を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个特定示例中，个性化数据 616可包括用户简档 621、设置 625(例如，包括系统设置和应用程序设置)、用户偏好630、安全证书634、用户数据639、应用程序645、以及用户的桌面648。

この特定の態様において、個人化データ616は、ユーザーのプロファイル621、設定625（例えばシステム設定やアプリケーション設定）、ユーザーの優先権630、セキュリティの証明書634、ユーザーデータ639、アプリケーション645、およびユーザーのデスクトップ648を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调的信号转发给用户数据提取器 213。

復調された信号は、ユーザデータ抽出部213に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户按下上传按钮 1502时，显示 UI画面 1503(图 15B)。

ユーザがアップロードボタン1502を押すことによりUI画面1503が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的模块针对用户 A105，并且描述如下：

図1のモジュールはユーザA105についてのものであり、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，用户从六种颜色中选择一个代表色。

更にユーザは、6色から1つの代表色を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)随后，进入到 S61阶段，开始由用户指示的任务。

（ホ）その後、S61段階に進み、ユーザにより指示されたジョブを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S8-004中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入用户名和密码的画面，并将图 5所示的场境 5000中存储的用户名和密码预设到用户名和密码输入栏。

ステップS8−004では、DISPLAY208にユーザ名とパスワードの入力をユーザに促す画面を表示し、かつ、ユーザ名とパスワードの入力フィールドには、図5記載のコンテキスト5000に保持してあるユーザ名とパスワードをプリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示用户信息输入画面的一例的图。

【図7】ユーザ情報入力画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示与某一用户有关的菜单画面的图。

【図21】或るユーザに関するメニュー画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是表示由用户放置的“原稿的朝向”的图。

【図23】ユーザにより載置された「原稿の向き」を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用户 UA能够容易知晓变更部分。

これにより、ユーザUAは、変更部分を容易に知得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用户 UA能够知晓设定变更后的内容。

これにより、ユーザUAは、設定変更後の内容を知得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

请你比较一下检查和用户测试。

あなたは、インスペクションとユーザーテストを比較して下さい。 - 中国語会話例文集

确认终端用户能正常运行业务。

エンドユーザーが業務を正常に運営できることを確認する。 - 中国語会話例文集

对于用户，对所需信息的简便搜索

ユーザーに対する、必要な情報への簡単なアクセス - 中国語会話例文集

最终用户探讨低价买入的方法。

エンドユーザーは安く購入できる方法を検討する。 - 中国語会話例文集

语音聊天不好用的话，用户间的说话声就会放大。

チャットは使いづらいと、ユーザー間で声が上がっている。 - 中国語会話例文集

请确认用户账号控制为关闭状态。

ユーザーアカウント制御がオフになっていることを確認しなさい。 - 中国語会話例文集

这个针对用户信息而变化。

これはユーザー・インフォメーションに対して変化します。 - 中国語会話例文集

那个用户的账号一时间超过了容量。

そのユーザーのアカウントは一時的に容量オーバーです。 - 中国語会話例文集

请给我发送新的英语版的用户指南。

私に英語版の新しいユーザーマニュアルを送って下さい。 - 中国語会話例文集

没能成功获得完成认证的用户信息。

認証済みのユーザ情報の取得に失敗しました。 - 中国語会話例文集

国内就不用说了，在海外的用户中也获得了好评。

国内はもとより海外のユーザーにも好評を博しています。 - 中国語会話例文集

这边的服务是面向个人用户。

こちらのサービスは個人のお客様向けのサービスとなっています。 - 中国語会話例文集

不知道8位数的英文数字的用户号码指的是哪个。

登録者番号の8桁の英数字がどれを指すのか分かりません。 - 中国語会話例文集

该用户不在弊公司的数据库里。

該当のユーザーアカウントは、弊社のデータベース内にございません。 - 中国語会話例文集

可以把不同用户账号的数据统合起来吗？

異なるユーザーアカウント間のデータを統合することはできますか。 - 中国語会話例文集

不能进行用户登录是有什么原因的吗？

ユーザー登録ができなかったのですが何が原因でしょうか。 - 中国語会話例文集

用户纷至沓来，供不应求。

顧客が続々とやって来て，供給が需要に追いつかない． - 白水社 中国語辞典

各种信息源源不断地送给用户。

各種の情報が次から次へと利用者（ユーザー）に送られる． - 白水社 中国語辞典

用户设定信息管理部 206基于 UI部 205接受到的变更命令和发送侧用户设定信息，生成接收侧用户设定信息，传送给画质用信息管理部 207。

ユーザ設定情報管理部206は、UI部205が受けた変更命令と送信側ユーザ設定情報をもとに受信側ユーザ設定情報を生成し、画質用情報管理部207に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，画面数据管理部 113从用户设定信息管理部108获取发送侧用户设定信息 (步骤 S2)，将发送侧用户设定信息向通信部 114传送。

次に、画面データ管理部113はユーザ設定情報管理部108から送信側ユーザ設定情報を取得し（ステップS2）、送信側ユーザ設定情報を通信部114へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了在移动设备 102的显示器 210上显示的用户界面 300的示例，该用户界面 300用于选择移动设备 102的特定用户感兴趣的事件。

図3は、移動体デバイス102の特定のユーザにとって関心のあるイベントを選択するために、移動体デバイス102のディスプレイ210上に表示されるユーザインターフェース300の例を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，用户界面 300允许设备 102的用户编辑移动设备 102的简档数据库 128的用户简档。

1つの実施形態では、ユーザインターフェース300によって、デバイス102のユーザは、移動体デバイス102のプロファイルデータベース128のユーザプロファイルを編集することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，用户界面 300允许设备 102的用户编辑分发系统 110的简档数据库 130的用户简档。

別の実施形態では、ユーザインターフェース300によって、デバイス102のユーザが、配布システム100のプロファイルデータベース130のユーザプロファイルを編集することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上传的内容文件与上传用户相关联，并且因此按照需要在用户数据库 140更新用户的账户记录。

アップロードされたコンテンツファイルはアップロードしたユーザと関連付けられ、必要とあらば、ユーザアカウント記録がユーザデータベース140において更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.如权利要求 11所述的用户装置，在用户复用数目为规定数目以下时，上行链路中分配给用户的资源块数目被限制为偶数个。

12. ユーザ多重数が所定数以下の場合、上りリンクでユーザに割り当てられるリソースブロック数が、偶数個に制限される請求項11記載のユーザ装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，在步骤 S608处，如果用户的移动无线通信工具 400在距用户的家 100英里内，那么可编程规则引擎将选择 (例如 )用户的信用卡。

代替としてステップS608で、もしユーザの移動無線通信機器400がユーザの自宅から100マイル以内にあれば、プログラム可能なルールエンジンは、例えばユーザのクレジットカードを選択するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户输入数据库 14包含这样的数据，其代表与多个用户的每一个相互关联的至少一个用户定义参数。

ユーザ入力データベース14は、複数のユーザの各ユーザに相関した少なくとも1つのユーザ定義パラメータを表すデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户的位置接触到“关系区域”，如以上讨论，包含在用户输入数据库 14中的任何用户将被通知的。

ユーザ入力データベース14に含まれるユーザは全て、上記で論じたように、ユーザの位置がこの「問題領域」と接触する場合に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序处理部 206还接受来自用户的事件，例如接受来自用户操作的遥控器的请求，当存在与该用户的事件对应的程序时，执行该程序。

プログラム処理部206は、更に、ユーザからのイベント、例えば、ユーザが操作するリモコンからのリクエストを受け付け、ユーザイベントに対応するプログラムがある場合は、実行処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到广告时，每个图像形成装置 10的用户检测单元 131在用户管理表 141中注册广告中包含的用户 ID和小程序信息 URL(S104)。

各画像形成装置10のユーザ検知部131は、広告の受信に応じ、当該広告に含まれているユーザID及びウィジェット情報取得用URLをユーザ管理テーブル141に登録する（S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下与用户 ID相对应的按钮时，验证用户，并且可以仅当用户被验证时，才执行随后的处理。

なお、ユーザIDに対応するボタンの押下に応じ、ユーザの認証を行い、ユーザが認証された場合にのみ、以降の処理が実行されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 10可以呈现供用户选择的选项、供用户驱动的控件和 /或供用户导向的光标或其他指示器。

UE10は、ユーザが選択するオプション、ユーザが作動させる制御、および／またはユーザが方向付けるカーソルまたは他のポインタを示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4A所示，用户信息表格 21中存储有与可利用由会议服务器 1提供的会议系统 100的用户有关的用户信息。

図4（a）に示すように、ユーザ情報テーブル21には、会議サーバ1によって提供される会議システム100の利用が可能なユーザに関するユーザ情報が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集