「用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

注意的是，到期消息是强制的 (某种意义上来说，在试用期间必须给用户至少一条采用消息 )，而试用期间的试用消息 (块 110)是额外的。

満了メッセージは必須であり（試用期間中に契約者が少なくとも1つの採用メッセージを提示されるという意味で）、試用期間中の試用メッセージ（ブロック10）は追加的なものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。

図3に、OFDM／OFDMAを利用する無線通信システム100内で使用できる送信機302の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3还图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内使用的接收机 304的示例。

図3には、OFDM／OFDMAを利用する無線デバイス202内で使用できる受信機304の例も示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

U-Plane 用户平面

U−Plane： ユーザ平面 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的示例。

図3は、OFDM／OFDMAを利用する無線通信システム100内で使用できる送信機302の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3还图解了可用在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内的接收机 304的示例。

図3には、OFDM／OFDMAを利用する無線デバイス202内で使用される受信機304の例も示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，可以适用于变焦控制能应用的各种情况。

実際には、ズーム制御が適用され得る各種の場合に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该应用可以利用用户想要显示的图像的分组。

アプリケーションはユーザーが表示したいであろう画像のクラスターを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为主要的用途，在需要时使用物理的连接的信息。

主な用途としては、物理的な接続の情報が必要な際に用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在检测到 CEC通信不通时，由于 CEC通信不能使用，所以逻辑地址不能使用。

CEC通信不通検知時はCEC通信が使用不能のため論理アドレスは使用不能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用用于对干扰信道进行编码的标识符来进行信号消除。

干渉チャネルを符号化するのに使用された識別子は信号除去に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

状态转换通过使用在 VM即时迁移中通常使用的技术来执行。

上記の状態転送は、VMのライブ移行で一般に使用される技術を用いて実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于所使用的光波长，可以使用塑料或玻璃制造 Y-耦合器。

Y結合器は、光の使用波長に基づいて、プラスチックまたはガラスを用いて製造してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，使用者使用电吹风会更加方便，还会减少不必要的功率损耗。

それで、使用者は、ヘアードライヤーをより便利に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，例如用户戴着与左眼用画面和右眼用画面的切换同步的快门眼镜，仅以左眼来观看左眼用画面并仅以右眼来观看右眼用画面。

このとき、ユーザは、例えば、左目用の画面と右目用の画面の切り替えに同期したシャッタ付き眼鏡を装着し、左目用の画面を左目だけで見て、右目用の画面を右目だけで見る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户认证部 202进行用于允许开始使用图像形成装置 1的登录处理。

ユーザ認証部202は、画像形成装置1の利用開始を許可するためのログイン処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CC对于像故障管理、性能监控和保护交换之类的应用是有用的。

CCは、障害管理、性能監視および保護スイッチングなどの適用例に有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

定影装置 27加热和加压记录用纸，使记录用纸上的色粉像定影。

定着装置27は、記録用紙を加熱及び加圧して、記録用紙上のトナー像を定着させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，记录用纸通过记录用纸运送单元 15运送到排纸托盘 47而排出。

この後、記録用紙は、記録用紙搬送部15により排紙トレイ47へと搬送されて排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑到从用户生成的 CQI反馈的量，窄带方案的使用很大程度上是禁止，而宽带 CQI信息在其中使用小分组的应用中不是非常有用。

狭帯域方式の使用は、ユーザから生成されるCQIフィードバックの量を考えると、かなり法外（prohibitive）であり、広帯域CQI情報は、小さいパケットが使用される用途では非常に有用であるとは言えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所公开的系统 100使用 4个这样的用户位，即，(a)表明用户属于强制类；

開示されているシステム100は4つのこのようなユーザビットを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可用第一技术来使用第一带宽。

基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以往，使用接收用线圈 58来构成天线振荡电路。

従来は、アンテナ発振回路を受信用のコイル58を使用して構成していた。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备使用部 100使用控制设备 41的驱动器来控制设备 41。

デバイス使用部100は、デバイス41を制御するドライバを使用してデバイス41を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还在连接信息 410中添加使用中标志 424及使用者标识符 425。

また、接続情報410に使用中フラグ424、使用者識別子425を追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

164、1032、2932…用户登录部

164、1032、2932…ユーザ登録部 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有指定使用范围的情况下，脱色调色剂的使用范围成为全部范围。

使用範囲を指定しない場合には消色トナーの使用範囲は全範囲となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，DTV102通知 DVCR101是使用 IP1来利用图像记录服务。

すなわち、DTV102は、IP1を使用して"画像記録"サービスを利用することを、DVCR101側に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 28通过例如通用的或专用的高速串行总线等转接。

ハブ28は、例えば、汎用のまたは専用の高速シリアルバス等を介して中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSM-1900针对上行链路使用 1850-1910MHz频带，并且针对下行链路使用 1930-1990MHz频带。

GSM−1900は、アップリンクの場合は、1850〜1910MHz帯域を使用し、ダウンリンクの場合は、1930〜1990MHz帯域を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，使用图 18来说明数码复合机 100的使用者登录的一个例子。

次に、図14を用いて、複合機100の使用者の登録の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。

各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである（本例ではユーザA 105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

35.根据权利要求 34所述的方法，其中使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。

35. PUF回路の使用が、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる、請求項34に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

怎么使用啊？

どのように使うのですか？ - 中国語会話例文集

不用再去耳鼻科。

耳鼻科に通わなくなる。 - 中国語会話例文集

意气用事了呢。

意地になっているのね。 - 中国語会話例文集

请小心。

用心してください。 - 中国語会話例文集

用饭锅煮饭。

炊飯器でご飯を炊く。 - 中国語会話例文集

使用过吗？

使ったことがありますか？ - 中国語会話例文集

使用保险证吗？

保険証を使いますか？ - 中国語会話例文集

用各种办法。

あらゆる方法を使う。 - 中国語会話例文集

在家没有使用。

家では使っていない。 - 中国語会話例文集

使用Facebook预约。

Facebookを使って予約する。 - 中国語会話例文集

马上准备。

すぐ用意されます。 - 中国語会話例文集

这个怎么用？

これはどのように使うの？ - 中国語会話例文集

注册用户ID。

ユーザIDを登録する。 - 中国語会話例文集

请用日语写。

日本語で書いてください。 - 中国語会話例文集

请用汉字书写。

漢字で書いてください。 - 中国語会話例文集

用手指堵住洞孔。

穴を指で押さえる。 - 中国語会話例文集

用吹风机吹干。

ドライヤーで乾かす。 - 中国語会話例文集