「由于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

FXS经由低通滤波器 33连接到本地环路，这是由于 DSL连接在本地环路上的存在性所要求的。

FXSは、ローカルループを介したDSL接続の存在のため必要とされるローパスフィルタ33を介しローカルループに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4A的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的1+1保护情形。

図4Aの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1＋1保護状態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4B的 (b)部分，其说明了由于工作路径的断开而已经发生保护切换的 1:1保护情形。

図4Bの（b）部分を参照すると、これは、作動経路の遮断により保護切替が発生した1： 1保護状態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定由于调度限制在将来的 TTI中没有数据能够从该 RB中发送，则MAC将此向 RLC指示。

仮に、如何なるデータもスケジューリングされた限定により将来のTTIでこのRBから転送できなければ、MACはこれに関してRLCに指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用以说明在 4值 FSK中，由于收发频率偏差而在接收信号中产生的DC偏移的波形图。

【図3】4値FSKにおいて、送受信周波数ずれによって受信信号に発生するDCオフセットを説明するための波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于例如特别是应用服务器 (AS)的实体， IMS结构支持增值服务。

IMSアーキテクチャは、特にアプリケーション・サーバ（AS：Application Server）などのエンティティにより、付加価値サービスをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他令牌可存储对称密钥，由于安全性考虑，因而对称密钥只能与一个验证器联用。

他のトークンは、セキュリティの考慮事項により、ただ1つのベリファイアで利用できる対称鍵を記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于由运动检测部 82检测出的第一注视区域不是记录对象，因此，显示记录停止标记 101d。

動き検出部82により検出された第1の注視領域は記録対象でないため記録停止マーク101dを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于由人物检测部 83检测出的第二注视区域为记录对象，因此，显示记录中标记 102d。

人物検出部83により検出された第2の注視領域は記録対象であるため記録中マーク102dを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

修正影像时，要区别对待由于抖动引起的影像的移动和被拍摄的被摄体的移动。

画像補正時の手ぶれによる画像の動きは、撮影される被写体の移動と区分されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，由于摄像设备 500的内部结构与图 1中图解说明的相同，因此这里省略对其的说明。

なお、撮像装置500の内部構成については、図1に示すものと同一であるため、ここでの説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，由于摄像设备 600的内部结构与图 1中图解说明的相同，因此，这里省略其说明。

なお、撮像装置600の内部構成については、図1に示すものと同一であるため、ここでの説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机接收该 FEC编码流，该 FEC编码流可能例如由于丢失或比特翻转而受到损坏。

受信器は、例えば損失あるいはビット反転（bit-flips）により破損されたかもしれないFEC符号化ストリームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，由于正以休眠模式工作，因此节能控制部 11b进行控制使得向引擎控制部 11a供应电流。

そうすると、スリープモードで作動していることから、省エネ制御部11bは、エンジン制御部11aに電流を供給するよう制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，由于索引值是最右边的值，因此 ifIndex的值是 1，使得对步骤 S404的问题的回答是肯定的(是 )，然后处理进行到步骤 S405。

ここでIndex値は一番右側の値になるので、ifIndexの値は1となり、ステップS404でYESとなって、ステップS405へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，由于臂 74的作用，在第一框体 61和第二框体 62之间产生预定的间隙 e。

このとき、第1筐体61と第2筐体62との間には、アーム74によって、所定の隙間eが生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 ASIC 34与 PCI总线 46隔离，所以不能从 CPU 30访问 ASIC 34，并且 CPU 30不能改变 ASIC 34的设置。

また、ASIC34はPCIバス46からアイソレートされているため、CPU30からASIC34にアクセスすることができず、CPU30がASIC34の設定を変更することもできない状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在关于图 14的示例中，由于在待处理的中间数据中包含该格式，于是执行步骤 S32的判定。

図14を参照する本例では、処理対象の中間データにフォームが含まれるため、ステップS32の判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于由限制臂 86向前挤压第二臂 71，所以禁止操作杆 91的操作。

また、規制アーム86によって第2アーム72が前方へ押しつけられているため、操作レバー91が操作できない状態になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，例如“子剪辑 D-1”由于通过“子剪辑 D”而间接地与“原始剪辑”联结，因此是“原始剪辑”的孙剪辑。

また、例えば、「Child Clip D-1」は、「Child Clip D」を介して間接的に「Original Clip」に紐付けされているので、「Original Clip」の孫クリップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，由于第一计数器的计数值 X为2，其被判定为否，于是将该计数值 X向上计数 (X＝ X+1＝ 3)。

このとき、第1のカウンターのカウント値Xは2であるので、判定結果は「NO」となり、カウント値Xをカウントアップ（X＝X＋1＝3）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，由于第一计数器的计数值 X为3，其被判定为“是”，于是执行第二判定操作 (P15-1)。

このとき、第1のカウンターのカウント値Xは3であるので、判定結果は「YES」となり、第2の判定動作（P15−1）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，由于第二计数器的计数值 Z为1，因此其被判定为“是”，并且从积累到读出的一个周期 (cycle)完成。

このとき、第2のカウンターのカウント値Zは1であるので、判定結果は「YES」となり、蓄積から読み出しまでの1周期が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 CC文本必须全部被携带在 VBI的 21线上，所以存在有限的可以被编码到每帧内的字符数。

CCテキストはみなVBIの線21上で運ばねばならず、よって各フレームにエンコードできる文字数には制限がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于此原因，仅对于第一 GOP#0，当对 P1图片解码时，例外地，不发出 RPLR命令“400”。

このため、最初のGOP#0に限り、例外的に、P1ピクチャの復号時には、RPLRコマンド"400"は発行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于各种因素，移动终端 110可能经历来自各种 SPS源的接收功率的广泛变化。

モバイル端末110は、様々な要因により、様々なSPSソースからの受信電力の幅広い変動を受けることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由于照相机的入射光瞳并不处于相同的地方，所以残留了较小的视差。

しかし、同じ場所に存在しないカメラの入射瞳に起因する比較的小さな視差誤差は残る。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，由于 VCC-AS本身成为不必要的，因此能够降低 IMS 50的装置规模以及成本。

さらに、VCC−AS自体が不要となったことにより、IMS50の装置規模およびコストを低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且由于镜头 101存在失真像差，因此被摄体像以失真的状态成像于摄像元件 103。

なお、レンズ101には、歪曲収差が存在するため、撮像素子103には被写体像が歪んだ状態で結像する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于可以增加背景光的曝光量，因而上述设置有效减轻了远侧被摄体的变暗。

そうすることで、背景光による露光量を増やして遠距離側の被写体の暗さを緩和することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于人眼的上述平均能力，在一定距离观看时，这些线的可感知性逐渐减弱。

上述した人間の目の平均化能力の結果、ラインの知覚能力は視角距離に伴って減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其是，当帧频等于或大于200Hz时，由于帧周期的短持续时间而导致的液晶单元的黑数据充电时间不够充足。

特に、フレーム周波数が200Hz以上の時、フレーム期間が短くなるので液晶セルのブラックデータ充電時間が不足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于快门眼镜 3也被控制，用户可以观看作为 3D图像的、在图 8B中的斜线部分中显示的节目的图像。

シャッタメガネ3が制御されることもあって、ユーザは、図8Bの斜線部分に表示される番組の画像を3D画像として見ることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 UL_Allocation_Start_IE比普通UL数据突发 IE要短得多，因此会减少 UL-MAP的大小。

UL＿Allocation＿Start＿IEは通常のULデータバーストIEよりもはるかに短いので、依然としてUL−MAPサイズ低減が達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，当复位电平 Vr由于光泄露而达到饱和时 (D点 )，差的结果 Vs-Vr为零。

さらに、光リークによりリセットレベルVrが飽和に達すると（D点）、差分結果Vs−Vrはゼロとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件获取装置216是请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。

また、イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件获取装置 216是被配置为请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。

また、イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到服务执行请求之后，服务器 202执行相应的服务，并且由于执行的服务而发生事件。

サービス実行リクエストを受信したサーバ202は、対応するサービスを実行し、それによりイベントが発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件获取装置216是被配置为请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。

イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于时间延迟，图 4A所示的显示在移动设备 420上的图像 421是空白图像。

すなわち、図4Aに図示されたモバイル装置420の映像421には、時間遅延によって、映像がまだ表示されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 BSA是服务站，因此，RX BB处理器 540将过滤掉来自其他基站的数据，并解码接收自 BSA的数据。

BSAはサービング局なので、RX BBプロセッサ540は、他の基地局からのデータをフィルタ・アウトし、BSAから受信されたデータを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 Invite消息不能直接通过 CS 14发送到 MS 12，所以 Invite消息或者关于 Invite消息的信息必须通过 CS 14传递给 RUA 32R。

Inviteメッセージは直接CS14上でMS12へ送れないので、InviteメッセージあるいはInviteメッセージの情報はCS14上でRUA32Rへ送られなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

截断字段 (“TC”)230指定由于消息长度大于允许长度而截断消息。

切捨てフィールド（TC）230は、長さが許容範囲を超えるためにメッセージが切り捨てられたことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，由于要执行图 4所示的伪推式扫描，因此用户选择“扫描事件”作为事件。

本実施例では、図4に示すような擬似プッシュ型スキャンを実行するので、イベントとして、ユーザはスキャンイベントを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，由于用户不需要返回到信息处理设备 102侧来确认扫描结果，因此对于用户而言可以提高便利性。

つまり、再度、情報処理装置102側に戻り、スキャン結果を確認する必要がないので、ユーザの利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于用虚线表示的删除履历存储部 722是在其它的实施方式中使用的要素，所以在后面进行说明。

点線で示した削除履歴記憶部722は別の実施の形態で用いる要素であるため、後ほど説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这个示例是图 5A和 5B的修改示例，因此将省略共用组件的描述。

なお、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于装箱有效地增加每一像素的面积，因此按比例地增加像素的聚光能力或敏感度。

ビニングは、各画素の面積を実際上増大させるため、それに比例して、画素の集光能力または感度が増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于余弦函数和正弦函数是相互正交的函数，所以它们的相关性为零，这表示两个维相对于彼此成直角。

余弦関数および正弦関数は互いに直交関数であり、それらの相関はゼロである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于这个原因，辐射序列 39开始时发射的全部 X射线被 X射线探测器 6接收。

そのために、放射シーケンス39の開始時に放射されたX線の全ては、X線検出器6によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集