「由于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于那个原因

それが原因で - 中国語会話例文集

由于上述的理由

上記の理由により - 中国語会話例文集

由于过劳自杀

過労による自殺 - 中国語会話例文集

由于正在施工，禁止入内。

工事中のため立ち入り禁止だ。 - 中国語会話例文集

由于个人原因而离职的人。

自分の都合で離職した人 - 中国語会話例文集

由于过度的湿气而发霉。

ひどい湿気のせいでかびる。 - 中国語会話例文集

他由于感冒的理由而早退了。

彼は風邪が理由で早退した。 - 中国語会話例文集

他的脸由于疼痛而扭曲了。

彼の顔は痛みで歪んでいる。 - 中国語会話例文集

恐怕由于气候的变化

おそらく気候の変化によって - 中国語会話例文集

由于绝对的反响

圧倒的な反響によって - 中国語会話例文集

由于两个面的摩擦

二つの面の摩擦により - 中国語会話例文集

由于和父母发生口角。

私の両親との口論のせいで - 中国語会話例文集

由于太冷了止不住发抖。

寒さの余り震えが止まらない。 - 中国語会話例文集

由于我只待5天

5日間だけの滞在ですので - 中国語会話例文集

由于事故而产生的课题

事故によって発生した課題。 - 中国語会話例文集

由于流血过多而贫血。

出血多量で貧血になる． - 白水社 中国語辞典

由于火灾受了严重烧伤。

火事でやけどを負った． - 白水社 中国語辞典

由于大雨房子塌架了。

大雨で家が倒れた． - 白水社 中国語辞典

由于同谋而受审判

共謀により裁かれる． - 白水社 中国語辞典

由于劳动，语言产生了。

労働によって，言語が生まれた． - 白水社 中国語辞典

由于劳累，她早产了。

過労で，彼女は早産した． - 白水社 中国語辞典

由于牙疼，脸肿过两次了。

歯痛のために，顔が2回むくんだ． - 白水社 中国語辞典

歉收的原因一半由于干旱，一半由于虫灾。

不作の原因は半分は旱魃のためで，半分は虫害のためだ． - 白水社 中国語辞典

与其说他的成功是由于天才，毋宁说是由于勤奋。

彼の成功を天賦の才によると言うよりは，むしろ勤勉なるが故と言う方がよい． - 白水社 中国語辞典

社会的发展主要地不是由于外因而是由于内因。

社会の発展は主として外的要因によるものではなく内的要因によるものだ． - 白水社 中国語辞典

[1-8-1.由于丢包 (packet loss)导致的模式切换 ]

［1−8−1．パケットロスによるモードの切換］ - 中国語 特許翻訳例文集

这是由于偏角θ不会发生变化。

これは、偏角θが変化しないためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于两个原因，这是有问题的。

これは2つの理由で問題になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该拉伸力，在文稿中产生拉伸。

この引っ張り力により原稿に張りが生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。

指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。 - 中国語会話例文集

由于她的建议，我愿意改变想法了。

彼女のアドバイスで考えを変える気になった。 - 中国語会話例文集

由于以下状态，未能完成机种设定。

以下の状態の為、機種設定を完了できません。 - 中国語会話例文集

由于仓库满仓，无法收货。

倉庫が満載で、荷受ができません。 - 中国語会話例文集

由于有时差，如果清晨打扰到您的话真对不起。

時差で朝早くだったらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

由于那个通知他伤心了起来。

その知らせで彼は悲しくなりました。 - 中国語会話例文集

由于那时候很着急所以没怎么说话真是抱歉。

急いでいたからあまり話せなくてごめんね。 - 中国語会話例文集

和我同龄的人，由于欺凌而自杀了。

私と同じ年の人が、いじめを理由に自殺しました。 - 中国語会話例文集

由于PL法的制定，公司风险增大了。

PL法の制定により、企業リスクが高まった。 - 中国語会話例文集

由于洽谈的结果而重新审视了。

打ち合わせ結果にしたがって見直しました。 - 中国語会話例文集

由于很冷，所以我止不住颤抖。

とても寒かったので、震えずにはいられなかった。 - 中国語会話例文集

由于这个水中和泥土中的氧气会消失。

それによって水中や土中の酸素が失われる。 - 中国語会話例文集

由于通货膨胀引起的日元贬值的压力在增大。

インフレにより円安圧力が高まっている。 - 中国語会話例文集

那个的原因是由于感染造成的。

その原因は感染によるものです。 - 中国語会話例文集

由于家人发生不幸而取消了旅行。

家族の不幸で旅行をとりやめた。 - 中国語会話例文集

这个问题是由于顾客的过错造成的。

この問題は顧客のミスによるものだった。 - 中国語会話例文集

由于密封面损伤而造成的燃料泄露。

シール面キズによる燃料洩れ。 - 中国語会話例文集

由于你的失误我被客人骂了。

あなたのミスで私がお客に怒られました。 - 中国語会話例文集

由于那个词语太老了，所以谁都不用。

その言葉は古いので、誰も使っていません。 - 中国語会話例文集

我今天由于工作而在京都。

今日は仕事のため京都にいます。 - 中国語会話例文集

我由于工作太忙没能和你联络。

仕事が忙しくてあなたに連絡できなかった。 - 中国語会話例文集