| 意味 | 例文 |
「由于」を含む例文一覧
該当件数 : 2122件
由于伤势过重，抢救无效而逝世。
けがの状態があまりにもひどいので，救急の措置もかいなく死去した． - 白水社 中国語辞典
山下由于地面宽，人就显得更稀少了。
山の下は土地が広いので，人影はいっそうまばらに見える． - 白水社 中国語辞典
由于生产规模的狭小，限制了人们的眼界。
生産規模が小さいために，人々の視野を制限している． - 白水社 中国語辞典
许多盆地都是由于地壳陷落而形成的。
多くの盆地は地殻が陥没したために形成されたものである． - 白水社 中国語辞典
由于生产的发展，生活有了相应的改善。
生産の発展により，生活もそれに応じて改善が見られた． - 白水社 中国語辞典
由于实验没有成功，他很心焦。
実験が成功しなかったので，彼はとてもじりじりしていた． - 白水社 中国語辞典
由于叛徒的出卖，他不幸落在敌人手里。
反逆者の裏切りのために，彼は不幸にも敵の手の中に落ちた． - 白水社 中国語辞典
由于电力不足，灯光暗淡，所以晚上几乎不能工作。
電力不足で，明かりが薄暗いため，夜はほとんど仕事ができない． - 白水社 中国語辞典
由于事情比较复杂，我们的意见也就不一致。
事柄が比較的複雑であるので，我々の意見は一致しない． - 白水社 中国語辞典
这部小说之所以受欢迎，是由于情节吸引人。
この小説が喜ばれたわけは，筋が人を引きつけるからである． - 白水社 中国語辞典
我不能继续研究，是由于工作的关系。
私が引き続いて研究できないのは，仕事の都合からである． - 白水社 中国語辞典
古人开始研究是由于实际的需要。
古人が研究を始めたのは実際上の必要からである． - 白水社 中国語辞典
计划有所变动，是由于这种原因。
計画が若干変動したのは，このような理由によるものである． - 白水社 中国語辞典
由于大量倾倒垃圾，河流淤塞严重。
大量のごみを投棄したため，川の流れの詰まり方がひどい． - 白水社 中国語辞典
也许是由于太激动的缘故，她抽泣起来了。
恐らくあまりにも感動したためだろう，彼女はすすり泣きを始めた． - 白水社 中国語辞典
这个商店由于贩卖假货砸了牌子。
この商店は偽物を売ったので信用を台無しにした． - 白水社 中国語辞典
由于慢性病的折腾，他瘦得肋骨都突出来了。
慢性病にさいなまれて，彼は肋骨が飛び出すほどやせてしまった． - 白水社 中国語辞典
正由于时间紧，所以才提前动身。
まさしく時間が切迫しているからこそ，繰り上げて出発する． - 白水社 中国語辞典
由于叛徒的当面指供，他的身分暴露了。
裏切り者が面と向かって証言したので，彼の身元が割れた． - 白水社 中国語辞典
由于领导作风不正，助长了歪风邪气。
トップ指導陣の腐敗現象で，社会の風潮も悪化し始めた． - 白水社 中国語辞典
由于安排不周，两个会撞车了。
日程の調整がうまく行き届かず，2つの会議が重なった． - 白水社 中国語辞典
由于过度的劳累，他的身体一天天走下坡路。
過度の疲労のために，彼の健康状態は日増しに悪くなっている． - 白水社 中国語辞典
由于量化水平 N＝ 5，并且 Cmax＝ Mmax＝255，因此可以获得量化值 O如下。
量子化レベルがN＝5、Cmax＝Mmax＝255であるため、量子化値Oは次のように求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于该原因，将包括 Dist2的预定范围设置为 Target2的被摄体距离范围。
そのため、Target2の被写体距離範囲としてDist2を含む一定範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于出现了新的视听者，因此在 s505以下的步骤中进行面部区别处理。
新しい視聴者が現れたのでs505以下のステップで顔区別処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于 LMS算法是公知的技术，因此在此省略说明。
LMSアルゴリズムは公知の技術であるので、ここでは説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于规则的详细细节，由于记述在 MPEG系统 (ISO/IEC13818-1)的规格书中，因此省略其说明。
ルールの詳細についてはMPEGシステム（ISO／IEC13818−1）規格書に記述されているので省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，由于可瞬时从状态 A移动到状态 B，所以适于开始曝光。
そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于声音数据通信 240(260)已经结束，所以无线电波干扰将不会发生。
音声データ通信240（260）が終了しているため、電波干渉は起こらない。 - 中国語 特許翻訳例文集
软件 D的参照值也由于其添加处理还没有完成而保持为 1。
また、ソフトウエアDも、追加処理が終了しておらず、参照値は1に維持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，由于没有建立与 CPU 119的通信，因此 CPU 120不向 CPU 119发送终止通知。
ただし、CPU119との通信は確立されていないため、CPU120は、CPU119への終了通知の送信を行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本变形例，可以抑制由于用户失误造成的删除。
本変形例によれば、ユーザの勘違いによる削除を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该图中，由于未返回线 UR的影响而被打断的像素由一条线围绕，以便于说明。
なお図では、未復帰ラインURの影響を受けて壊れた画素を囲って示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，在边界 MB线 RLb中，临近像素由于去块滤波其处理而被破坏。
しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により隣接画素が破壊される。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，在边界 MB线 RLb中，边界像素由于去块滤波器处理而被破坏。
しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により境界画素が破壊される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在边缘型环境中，由于该种环境的性质，会产生大量的衰落。
周辺環境では、このような環境の性質ゆえに生じる多量のフェージングがありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于MS尚未从 DMU服务器 420获得此类密钥，因此此典型认证将失败。
MS400は、DMUサーバ420からそのような鍵をまだ獲得していないため、この通常の認証は失敗する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于主图像处于停止记录状态，因此，显示记录停止标记 103a。
主画像については記録停止中であるため記録停止マーク103aを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于主图像处于正在记录中，因此，显示记录中标记 103c。
主画像については記録中であるため記録中マーク103cを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于主图像处于正在记录中，因此，显示记录中标记 103d。
主画像については記録中であるため記録中マーク103dを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于滑动器 38基本上为正方形形状，所以可保持滑动器 38的强度。
スライダー38を略ロの字形状とすることにより、スライダー38の強度が保たれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于不需要复杂的计算，步骤 1紧跟步骤 2之后。
複雑な計算が必要とされないため、ステップ2はステップ1に直ちに続けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于无线状况恶化等原因，UE 20从 3G-CS向 LTE转移 (步骤 S2)。
無線状況の悪化等の要因により、UE20が3G−CSからLTEへ移行する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于无线状况恶化等原因，UE 20从 LTE向 3G-CS转移 (步骤 S22)。
無線状況の悪化等の要因によりUE20がLTEから3G−CSへ移行する（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于该接入切换处理本身是公知的，因此省略其说明。
このアクセス切替処理自体は公知であるため、その説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，场景的其他部分可能由于其前面的其他对象而被遮挡。
さらに、シーンの他の部分は、その前の他の対象のために遮蔽される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于对于无损耗线而言α＝ 0并且γ＝ jβ，方程 (c)可以被修改成以下方程(d)：
無損失線路は、α＝0であり、γ＝jβとなるから、式（c）は以下の式（d）に変形できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于采用 GPRS传输，所以Invite消息可直接路由到 I/S-CSCF 28，而不经过 CAAF 32C。
GPRS伝送が用いられているので、InviteメッセージはCAAF32Cを横断せず、直接I/S-CSCF28へ送られても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5D示出了坐标轴，图 5A到图 5C示出了如何由于摄像机的运动而在图像中难以观看物体。
図5（A）は座標軸を示し、図5（B），（C），（D）は画像内の物体の見え方の変化を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在检测到 CEC通信不通时，由于 CEC通信不能使用，所以逻辑地址不能使用。
CEC通信不通検知時はCEC通信が使用不能のため論理アドレスは使用不能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
