「由」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3说明了根据本公开的可由基站发送的广播消息；

【図3】図3は、本開示に従って基地局によって送られることができるブロードキャストメッセージを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7说明了根据本公开的可由移动台 204实现的方法 700。

図7は、本開示に従ってモバイル局204によってインプリメントされることができる方法700を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令 1109可以由处理器 1103执行，以实现本文所公开的方法。

命令1109は、ここにおいて開示される方法をインプリメントするように、プロセッサ1103によって実行可能であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行链路 (DL)信号由数据信号、控制信号以及参考信号 (亦称为导频信号 )组成。

下向きリンク（DL）信号は、データ信号、制御信号及び基準信号（パイロット信号とも知られる）で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

总的操作 BW可以由基本 (elementary)调度单元——称为物理资源块 (PRB)——组成。

全体の動作帯域幅は、物理的な資源ブロック（PRB）という基本的なスケジューリングユニットで構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧结构由时域中的 OFDM符号 1010和频域中的子载波 1020组成，如先前所述。

前述したように、サブフレーム構造は、時間ドメインにおけるOFDMシンボル1010及び周波数ドメインにおけるサブキャリア1020で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图1中所示，系统 10包括源装置 12，其经由通信信道 15将经编码的视频发射到目的装置 16。

図1で示されるように、システム10は通信チャネル15を介して符号化されたビデオを宛先デバイス16へ送信するソースデバイス12を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

目的装置 16的接收器 26经由信道 15接收信息，且调制解调器 27解调所述信息。

宛先デバイス16の受信機26はチャネル15を介して情報を受け取り、モデム27は情報を復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，熵译码单元 46根据 CAVLC对由向量扫描单元45扫描的每一单独向量进行译码。

この場合、エントロピー符号化ユニット46がベクトル走査ユニット45により走査された別々の各ベクトルをCAVLCに従って符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，熵译码单元 46根据 CABAC对由向量扫描单元 45扫描的每一单独向量进行译码。

この場合、エントロピー符号化ユニット46がベクトル走査ユニット45により走査された別々の各ベクトルをCABACに従って符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码单元 52执行由图 4的熵编码单元 46执行的编码的互逆解码功能。

エントロピー復号ユニット52は、図4のエントロピー符号化ユニット46によって行われた符号化とは逆の復号機能を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 31发送定义由熵解码单元 52执行的向量化熵解码的控制信号。

制御ユニット31はエントロピー復号ユニット52によって行われるベクトル化エントロピー復号を規定する制御信号を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是第一实施方式错误纠正处理的流程图，该错误纠正处理由错误纠正部 113执行。

図4は、第1の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートであり、このエラー訂正処理はエラー訂正部113によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是第二实施方式的错误纠正处理的流程图，该错误纠正处理由错误纠正部113执行。

図6は、第2の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートであり、このエラー訂正処理はエラー訂正部113によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

公用存储器控制器 108对经由主总线 103对公用存储器 109的访问进行控制。

共通メモリコントローラ108はメインバス103から共通メモリ109にアクセスするための制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

计时器 118由诸如日期和时间的时间信息或者在主系统 101和副系统 102的控制下，测定时间间隔。

タイマー118は、日時や時刻などの時間情報やメインシステム101やサブシステム102の制御によって時間間隔を計測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当副系统 102随后准备好进行数据通信 (数据发送 )时，副系统 102经由处理器间通信单元 117向主系统 101通知相应的信息。

その後、データ通信（データ送信）が可能となったら、プロセッサ間通信部117によってメインシステム101に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式选择控制单元 113在副处理器 110的控制下输出对应于由其自身选择的操作模式的系统时钟。

サブプロセッサ110の制御によって、モード選択制御部113が選択した動作モードに対応するシステムクロックが出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形 801表示有效处理能力如何由于各种因素而随时间变动。

波形801は、様々な要因によって実効スループットが時間的に変動している状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由副系统状态检测单元 111获得的测定结果被临时存储在副系统 102中。

サブシステム状態検出部111によって測定された測定結果はサブシステム102の内部に一次的に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置管理设备 100经由该接口单元 107可以与装置 200以及 PC300通信。

これにより、機器管理装置100は、インタフェース装置107を介して、機器200やPC300と通信を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此该装置管理设备 100改变装置 200的捕获设定以便控制由装置 200执行的捕获处理的继续或停止。

つまり、機器管理装置100は、機器200のTrap設定を変更することで、該機器で実行中のTrap処理を制御できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，由用户指定的排除装置的排除处理的结果从装置管理部 24被通知到前端部 23。

つまり、機器管理部24からFrontEnd部23に対して、ユーザ指定された削除対象機器に対応する削除処理の実行結果が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明实施例的由发送设备发送的各种请求的格式示例图。

【図3】本発明の実施形態に係る送信装置が送信する各種要求のフォーマットの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明实施例的由发送设备发送的数据的格式示例图。

【図6】本発明の実施形態に係る送信装置が送信するデータのフォーマットの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现由多个接收设备 200接收的数据的方法并不限于流再现。

なお、複数の受信装置200における受信されたデータの再生方法は、ストリーム再生に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明实施例的由发送设备 100发送的各种请求的格式示例的概要图。

図3は、本発明の実施形態に係る送信装置100が送信する各種要求のフォーマットの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为由接收设备200生成的应答信息的示例，存在响应于各种请求诸如命令正确应答 (ACKnowledgement，ACK)或者设备信息的数据。

受信装置200が生成する応答の情報としては、例えば、ACK（ACKnowledgement）や、装置情報などの各種要求に応じたデータが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，很明显，根据本发明实施例的由发送设备 100发送的各种请求的格式并不限于图 3所示的格式。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100が送信する各種要求のフォーマットが図3に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明实施例的由发送设备 100发送的数据的格式示例图。

図6は、本発明の実施形態に係る送信装置100が送信するデータのフォーマットの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于上述构造代表本发明的特定实施例，所以该构造本质上属于本发明的范畴。

上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，显示设备 20A不具有全局 IP地址，并且通过路由器连接到因特网。

本実施の形態は、表示装置20AがグローバルIPアドレスを持たず、ルータを介してインターネットに接続するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此例子中，通过作为设备与设备本地通信手段 A2的 LAN来连接显示设备 20A和路由器 40A。

表示装置20Aとルータ40Aとは、この例ではローカルな機器間通信手段A2であるLANにより接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，移动设备 10A向路由器 40A发送获取 IP地址和端口号的请求 (步骤 S35)。

次に、モバイル機器10Aは、ルータ40Aに対してIPアドレスおよびポート番号取得要求を送信する（ステップS35）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，显示设备 20B可以没有全局 IP地址而通过路由器连接到因特网 9。

すなわち、表示装置20Bは、グローバルIPアドレスを持たず、ルータを介してインターネット9に接続するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，尽管在图 1中未示出，总线 60由 SOC 100的各种其他组件共享。

一実施形態によると、図1には図示していないが、SOC100の他の複数の構成要素がバス60を共用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，数据分组的分类 34指示将由处理核 14访问的数据分组的段。

一実施形態によると、データパケットの分類34は、データパケットのうち処理コア14がアクセスすべき部分を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，分类 34包括将由窥探模块 62窥探的数据分组的段的指示。

例えば、分類34は、データパケットのうちスヌープモジュール62によるスヌープの対象となるべき部分を示す指標を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是例示了由于传统的无线通信设备的正交调制器 /解调器中的 IQ失衡所导致的信号干扰的图；

【図2】従来の無線通信装置の直交変復調器におけるIQインバランスによる信号干渉を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LTE系统中，该通讯装置 10a以及该小区 120之间的逻辑连接由无线资源控制(Radio Resouce Control，以下称为 RRC)的连接状态所决定。

LTEシステム中、通信装置10aとセル120間の論理接続は、無線リソース制御（RRC）接続状態により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以使用 Web重定向等技术经由用户终端 11的浏览器 110交换消息。

たとえば、Webリダイレクション等の技術を用いて、ユーザ端末11のブラウザ110を介してメッセージを交換するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6的 S1003中，由于用户还没有接受认证，所以在图 7的 S2008中选择团体系统认证服务 IDP 33。

図6のS1003では、ユーザは未だ認証を受けていないため、図7のS2008においてコミュニティ系認証サービスIDP33が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后源经由标示为 AUX的控制信道向分支 +宿 162发送 ENUM_PATH_RESOURCES消息 68。

次に、ソースは、ENUM＿PATH＿RESOURCES68をAUXとして示される制御チャネルを介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，如果 AVTransportURI和 EmbeddedMetadata的值为零，这就意味着删除由索引值指定的内容。

また、例えば、AVTransportURI、およびEmbeddedMetadataの値が空である場合には、indexにおいて指定されたコンテンツの削除を意味することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大器 244具有如下功能： 它能放大由回放处理单元 248输入的信号并将信号输入到扬声器 232中。

アンプ244は、再生処理部148より入力された信号を増幅してスピーカ232に入力する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 10是流程图，该图示出了在开始输出内容数据之前由内容输出设备 20进行的操作。

また、図10は、コンテンツ出力装置20が、コンテンツデータの開始までの間に行う動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将参照图 10来说明在开始输出内容数据之前由内容输出设备 20进行的操作。

次に、図10を参照しながらコンテンツ出力装置20がコンテンツデータの出力開始前までの間に行う動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/F 1a进行用于经由 LAN 20与 G/W 2、I-FAX 11以及计算机 14等进行数据交换的各种公知的处理。

I／F1aは、LAN20を介してG／W2、MFP11およびコンピュータ14などとデータを授受するための各種の周知の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 Aa12，控制器 1d经由 I/F1a从终端获取表示处理形式的附加信息 (第一或第二附加信息 )。

アクトAa12においてコントローラ1dは、処理形態を表した付加情報（第1または第2の付加情報）をI／F1aを介して端末から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 21请求由分发者信息指定的内容服务器装置 1分发所选的内容数据项。

制御部21は、この配信元情報によって指定されるコンテンツサーバ装置1に対して、当該選択したコンテンツデータの配信を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集