「由」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，步骤 917和代行管理服务器请求 918的发送，也可以由数据管理部 313代替元数据管理部 312来进行。

なお、ステップ917と代行管理サーバ要求918の送信は、メタデータ管理部312の代わりにデータ管理部313が行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

删除部 203按照连接信息 410的路径信息 500，将由登录部 200登录在表 400中的连接信息 410删除。

削除部203は、接続情報410の経路情報500に従い、登録部200によりテーブル400に登録された接続情報410を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送源标识符 422是针对该设备名 421所示的设备，唯一表示由哪个服务器终端控制的标识符。

送信元識別子422は、該デバイス名421の表すデバイスに対し、どのサーバ端末が制御するかを一意に表す識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始标志 521表示由发送目的地终端标识符 523所示的终端是操作设备的服务器终端。

開始フラグ521は、送信先端末識別子523で示す端末がデバイスを操作するサーバ端末であることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

结束标志 522表示由接收终端标识符 524所示的客户机终端是控制设备的控制终端 22。

終了フラグ522は、受信端末識別子524で示すクライアント端末がデバイスを制御する制御端末22であることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，设备 41作为与服务器 11所连接的多个设备之中的 1个设备进行显示。

これにより、デバイス41はサーバ11に接続された複数のデバイスの中の1つのデバイスとして表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

调谐器 96是进行由天线 99接收到的广播波的调谐，并接收电波的装置。

チューナ96は、アンテナ99で受信した放送波のチューニングを行い電波を受信する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 9至图 11说明经由根据本实施例的 GW应用 100的客户端与服务器之间的通信处理。

次に、図9〜図11に基づいて、本実施絵形態に係るGWアプリ100を用いたクライアント‐サーバ間の通信処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的请求 XML由每个应用生成，并且例如可被写为如图 12和图 13所示的那样。

かかるリクエストXMLは、各アプリケーションで作成され、例えば図12、図13に示すように記述することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，认证信息 DB 146的数据可由每个应用使用，而认证信息 DB146的数据不会被除 GW应用 100以外的应用泄露。

これにより、認証情報DB146内のデータは、GWアプリ100以外に漏れることなく、各アプリケーションから使用することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了根据实施例的由信息处理装置的办公室内部的确定信息管理部分所管理的信息的示例的图；

【図3】同実施形態に係る情報処理装置の社内判定情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了根据实施例的由信息处理装置的通信控制信息管理部分所管理的信息的示例的图；

【図4】同実施形態に係る情報処理装置の通信制御情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了根据实施例的由信息处理装置的通信信息管理部分所管理的信息的示例的图；

【図5】同実施形態に係る情報処理装置の通信情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由办公室内部确定信息管理部分 111所管理的信息将稍后参照图 3进行描述。

社内判定情報管理部111によって管理される情報については、図3を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由通信控制信息管理部分 112所管理的信息将稍后参照图 4进行描述。

通信制御情報管理部112によって管理される情報については、図4を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，预定定时可以是与网络的连接被由通信控制部分 121检测到的定时。

また、所定のタイミングは、通信制御部121によってネットワーク接続が検出されたときであることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定服务器标识信息作为办公室内部确定信息的示例被由例如办公室内部确定信息管理部分 111所管理。

判定サーバ識別情報は、例えば、社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111によって管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

属于由此处已注册的所占用的 OS组标识信息所标识的组的OS被执行。

ここで登録された使用中OSグループ識別情報によって識別されるグループに属するOSが実行されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了根据本发明的实施例的由信息处理装置的通信信息管理部分所管理的信息的示例的图。

図5は、本発明の実施形態に係る情報処理装置の通信情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该确定能够通过参照由通信信息管理部分 125所管理的目的地地址 125d被理解。

この判定は、通信情報管理部125によって管理されている接続先アドレス125dを参照することによって把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A是示出了由依据该实施例的安装系统执行的安装处理的例子的流程图。

【図11A】図11Aは、本実施形態のインストールシステムで行われるインストール処理例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11B是示出了由依据该实施例的安装系统执行的安装处理的例子的流程图。

【図11B】図11Bは、本実施形態のインストールシステムで行われるインストール処理例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解的是，计算机由在存储器 555执行的操作系统软件控制。

コンピュータがメモリ555内で実行されるオペレーティングシステムソフトウェアによって制御されることも明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10(由图 10A、图 10B、图 10C和图 10D组成 )例示了根据本发明的第一示例性实施例的一系列处理的序列的示例性流程。

【図10】本発明の実施例1における一連の処理の流れを示すシーケンス図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11例示了根据本发明的第一示例性实施例的由打印应用显示的打印数据选择画面的示例。

【図11】本発明の実施例1における印刷アプリケーションによる印刷データ選択画面を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11处，音质调整单元 22从铃声记录单元 21读取由用户事先设置的响铃铃声。

ステップS11において、音質調整部22は、着信音記録部21から予めユーザにより設定された鳴動着信音を読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，参照图 9的流程图，描述由图 8中示出的移动电话 11进行的响铃处理。

次に、図9のフローチャートを参照して、図8に示す携帯電話機11による鳴動処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以经由有线或无线传输介质通过通信单元 309接收程序，并且将其安装在记录单元 308中。

また、プログラムは、有線または無線の伝送媒体を介して、通信部309で受信し、記録部308にインストールすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作单元 120由倾斜设置成用户易于目视观察的板状面板构成。

操作ユニット120は、ユーザが目視しやすいように傾斜して設けられた板状のパネルで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，触摸面板显示器 130由显示面板 132、与显示面板 132重叠配置的触摸面板 134构成。

上述したように、このタッチパネルディスプレイ130は、表示パネル132と、表示パネル132に重ねて配置されたタッチパネル134とで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示由图像形成装置 100的 CPU300执行的程序的控制构造的流程图。

図5は、画像形成装置100のCPU300で実行されるプログラムの制御構造を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，以正规模式显示的功能选择菜单由图标组 2100与文本组 2120构成。

図7に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2100とテキスト群2120とで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，以正规模式显示的功能选择菜单由图标组 2200与文本组 2220构成。

図8に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2200とテキスト群2220とで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，以正规模式显示的功能选择菜单由图标组 2300与文本组 2320构成。

図9に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2300とテキスト群2320とで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部 17由液晶显示器等构成，显示操作画面、设定画面、确认画面、通知画面等的各种画面。

表示部17は、液晶ディスプレイなどで構成され、操作画面、設定画面、確認画面、通知画面などの各種の画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，可以在保持原稿不能取出的必要性低的情况下不切换至该保持状态。

これにより、原稿を取り出し不能に保持する必要性が低い場合のその保持状態への切り替えを行わなくて済む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的 MFP如上所述具备多个基本的动作模式，由用户选择动作模式。

このようなMFPにおいては、上述したように複数の基本的な動作モードを備え、ユーザが動作モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8的流程图示出了由控制器 202进行的图 7中的处理的继续 (b)。

図8に示すフローチャートは、制御部202の実行する図7に示すフローチャートからの続きの処理（b）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9的流程图示出由控制器 202进行的图 8中的处理的继续 (c)。

図9に示すフローチャートは、制御部202の実行する図8に示すフローチャートからの続き（c）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是用于描述清洁能力随着旋转体的旋转速度减小而变得更高的原因的图。

【図17】回転体の回転速度が遅い方が清掃能力が高い理由を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，分离辊201B在与拾取辊 201A的驱动方向相反的方向上旋转，其由图中的箭头 R示出。

これにより、捌きローラ201Bは図中矢印Rで表わされたピックアップローラ201Aの駆動方向とは逆向きに回転する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此相反，在由成像装置 100记录的立体图像的情况下，深度量根据图像而完全不同。

これに対して、撮像装置100により記録された立体視画像の場合には、画像によって奥行き量が全く異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，决定是否经由装置内接口 20将成像装置 100与显示装置 200连接。

すなわち、装置間インターフェース20を介して表示装置200と接続されたか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，决定是否经由装置内接口 20将显示装置 200与成像装置 100连接。

すなわち、装置間インターフェース20を介して撮像装置100と接続されたか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使外部测光传感器 19测定外部的光量，经由 A/D变换部 20取得作为测定结果的输出信号。

つまり、外部測光センサー19に外部の光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部20を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使内部测光传感器 22测定光量，并经由 A/D变换部 23取得作为测定结果的输出信号。

つまり、内部測光センサー22に光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部23を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，使外部测光传感器 19测定外部的光量，经由 A/D转换部 20获得作为测定结果的输出信号。

つまり、外部測光センサー19に外部の光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部20を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，使内部测光传感器 22测定光量，经由 A/D转换部 23获得作为测定结果的输出信号。

つまり、内部測光センサー22に光量を測定させ、測定結果としての出力信号を、A／D変換部23を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影镜头 210a和 210b由设置于镜头驱动机构 204内的未图示的 DC电动机在光轴方向上驱动。

撮影レンズ210aおよび210bは、レンズ駆動機構204内に備えられている不図示のDCモータによって、光軸方向に駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是由图 2中的 AV系统中的信源装置执行的时钟信号的发送 /接收处理的流程图；

【図19】図2のAVシステムにおけるソース機器が実行するクロック信号の送受信処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集