「異花被の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの優れた伝統を，私たちは引き継いで行かなければならない．

这些优良的传统，我们都应当继承下来。 - 白水社 中国語辞典

早く機械の部品を取り替えねばならない．

快要撤换机器零件。 - 白水社 中国語辞典

私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない．

我这张笨拙的嘴，想到的也说不出。 - 白水社 中国語辞典

彼はものわかりのよい人だから，君なんかとつまらぬ口争いをしない．

他是个明白人，不跟你嚼舌。 - 白水社 中国語辞典

人の短所だけに目を向け，長所に目を向けられないのはいけない．

不能只看到人家的缺点，看不到人家的优点。 - 白水社 中国語辞典

船の上の人々は、港の入口を眺めた。

船上的人们望见了港口的入口 - 中国語会話例文集

遠隔操作の照明は寝たきりの人の見方になる。

遥控照明方便了卧床不起的人。 - 中国語会話例文集

まだ表面に現われていない災いをもしいち早く除かないと，その結果は想像に堪えないものがある．

隐患如不及时消除，则后果不堪设想。 - 白水社 中国語辞典

私が友達にしたいのは礼儀正しく素直な人です。

我想和有礼貌直率的人交朋友。 - 中国語会話例文集

希望の景品が必ず当たるとは限らない。

未必能中想要的奖品。 - 中国語会話例文集

生きることにおいて水は必ず必要なもの。

对于生存来说水是必需的东西。 - 中国語会話例文集

彼は簡単な形式の独り占いを教えてくれた。

他教给我简单形式的自我占卜。 - 中国語会話例文集

君がみんな持って行ったら，ほかの人は何を食べるんだい！

你都拿走了，人家吃什么？ - 白水社 中国語辞典

人の道として節操を守らず生き長らえることはできない．

为人不可瓦全。 - 白水社 中国語辞典

なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。

其中，动作模式的名称或者简称不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。

动作模式的名称或者简称不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集

手紙は既に出された．（このような文は‘信已经被我发了。’と言うことはできない．）

信已经发了。 - 白水社 中国語辞典

私の意思は簡単な言葉でははっきり表わせない．

我的意思用简单几句话是表达不清楚。 - 白水社 中国語辞典

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話せません。

因为这样的性格，我无法与初次见面的人对话或者在大家面前说话。 - 中国語会話例文集

なお、図14Bの破線は説明の便宜上付したものであり、実際にはこれらの破線は表示されない。

在图 14B中，虚线为了便于说明，而实际中不显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は体裁を気にする人なので，人前で自分はできないなどとは口に出して言えない．

他很爱面子，在别人面前不敢说自己不会。 - 白水社 中国語辞典

あなたの国では、模倣品が正規品と並んで売られていますか?

在你的国家，仿品和正品是放在一起卖吗？ - 中国語会話例文集

若い人の早すぎる結婚はよくない．

青年人不宜早婚。 - 白水社 中国語辞典

あなたの人柄の横柄さだけをとりあげるのは良くない。

只提出你人格的傲慢是不好的。 - 中国語会話例文集

我々はこの2つの会議の日取りを1日ずらさねばならない．

我们要把两个会的日期岔开一天。 - 白水社 中国語辞典

この事のためにそんなに遠くまで行くのは，全く引き合わない．

为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典

彼は君とどういう関係の人か，彼は君の何ですか？

他是你的什么人？ - 白水社 中国語辞典

うだるような暑い日は，ひんやりと冷たい‘酸梅汤’を1杯飲むと，本当になんとも言えん．

大热的天，喝杯凉不丝儿的酸梅汤，那才美呢。 - 白水社 中国語辞典

この物語を知らない人はいません。

没有人不知道这个故事。 - 中国語会話例文集

彼はこの一群の人は何をする人かと不審に思っていた．

他纳罕着这一伙人是干什么的。 - 白水社 中国語辞典

ほとんどの人はいつも真実を話しているとは言えない。

不敢说大部分的人总是说真话。 - 中国語会話例文集

あの人はいつも怒っているような顔をしている。

那个人经常是一副生气的表情。 - 中国語会話例文集

このマラソンにおいては、完走できない人が多い。

在这场马拉松中，很多人都不能跑完全程。 - 中国語会話例文集

彼の言っていることを理解する人は極めて少ない。

理解他说的话的人极少。 - 中国語会話例文集

今日はその件についてわかる人がいない。

了解那件事情的人今天不在。 - 中国語会話例文集

その製品は硫黄と香料を含んでいない。

那个产品中不含有硫磺和香料。 - 中国語会話例文集

それは他の人もそう思っているに違いない。

那个别人也一定这么想。 - 中国語会話例文集

国の食品規制については不明な点が多い。

关于国家的食品规制有很多不清楚的地方。 - 中国語会話例文集

これらの若い人はなんとかわいいことか．

这班年轻人多么可爱。 - 白水社 中国語辞典

荷物の引き渡し時間は最終的に確定していない．

交货时间还没有最后落实。 - 白水社 中国語辞典

彼は気の小さい人だから，彼と言い争うな．

他是个小心眼儿的，别计较他。 - 白水社 中国語辞典

彼は必死になってあの美しい娘を追いかけている．

他拼命地追求那位漂亮的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

この事はたいへん重要であるから，ぜひ調べてはっきりさせなければならない．

这件事很重要，一定要查问明白。 - 白水社 中国語辞典

（てのひら1つでは手をたたき音を出すことができない→）孤立し協力者を失っては何もできない．

一个巴掌拍不响。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

世界に一つだけの花。

世界上独一无二的花。 - 中国語会話例文集

王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ．

王老师为人慈善，同学都很喜欢她。 - 白水社 中国語辞典

電車に乗っている人たちの中には、席を譲るのを嫌がる人もいる。

在坐电车的人里面讨厌让座的人也有。 - 中国語会話例文集

この張なにがしが控えておりますので，よもやあなた様をばかにする人はいないでしょう．

有我张某在，谁还敢来欺侮你？ - 白水社 中国語辞典

人々の熱烈な拍手の中に称賛を交じえている．

人们热烈的掌声中夹杂着赞叹。 - 白水社 中国語辞典

彼女は非常に低い声で話したので、何を言っているのかほとんど聞こえなかった。

她用非常小的音量说话，几乎没有听见她在说什么。 - 中国語会話例文集