「異」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 13A、13B与 13C是图 4所示的信道交织器 43的其它不同实施方式的示意图。

図13A、13B、及び、13Cは、図4のチャネルインターリーバ43の別の異なる具体例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发射器处，数据流的每一部分可从不同天线发射。

送信機においては、データストリームの各部分は、異なるアンテナから送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管 Socket 3具有与 Socket 1相同的 IP地址，但是它们的端口号互不相同。

また、ソケット3では、IPアドレスはソケット1と同じであるが、ポート番号が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作模式不同的情况下，触摸面板显示器 130显示不同的画面。

動作モードが違う場合には、タッチパネルディスプレイ130は、異なる画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些多个车载摄像机 51～ 54被分别配置在车辆的不同位置。

これらの複数の車載カメラ51〜54は、車両の異なる位置にそれぞれ配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，针对不同频带信号提供若干示例。

ここで、異なる周波数帯域信号について、いくつかの例を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，可以生成适于不同方向上的观看角度变化的遮挡数据。

特に、異なる方向における視角の変化に適した遮蔽データ発生させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，不可包含表示不同观看角度的图像或图像特性图。

しかしながら、異なる視角を表す画像又は画像特性マップは、含まれ得ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类源可以是尝试访问 PC的不同的远程用户、组织或机器。

これらソースは、PCへのアクセスを試みる異なる遠隔ユーザ、組織、または機械であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，此类协议可提供不同的认证和加密方法。

これらのプロトコルは互いに異なる認証および暗号化の方法を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，由于工作流程设定的熟悉程度根据使用者而不同。

しかし、ワークフローの設定にどれほど習熟しているかは、使用者によって異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了根据所述倾斜显示图像的不同显示方面的正视图；

【図5】前記傾き表示画像による異なる表示態様を示す正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，光学波导中的波导模式取决于入射角而变化。

このように、光導波路中の導波モードは入射角に応じて異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A和 1B示出了被摄对象由于视差而显得不同的例子。

図1は、視差によって被写体が異なる見え方をすることの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在来看图 1的 100，一般示出不同模块及其交互。

図1の100は、それぞれ異なるモジュールおよびそれらの間の相互作用を概略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，解调器 410、412和 414可以使用不同的技术来对采样进行解调。

復調器410、412、414は、一例において、サンプルを復調するために異なる技術を利用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述多个发光器件 16发射不同颜色 C1到 Cn(光频率 )的光。

但し、複数の発光素子16は、互いに異なる色C1〜Cn（光周波数）の光を発光するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个光接收器件 18接收不同颜色 C1到 Cn(光频率 )的光。

但し、複数の受光素子18は、互いに異なる色C1〜Cn（光周波数）の光を受光するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个参考信号可以是使用基序列的不同循环移位来发送的。

各参照信号は、基本系列の異なる循環シフトを使用して、送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以仅编码与对应主流的差异。

例えば、対応するプライマリ・ストリームとの差異のみが符号化されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被禁止的模式的情况下是异常状态，盘是不正当的。

禁止されているモードの場合は異常状態であり、ディスクが不正である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了补正这些缺陷，第1次规则需要不同的第2次规则。

これらの欠陥を補正するために、第1次ルールは異なる第2次ルールが必要となる。 - 中国語会話例文集

而且，会因为“器具温度异常”和“UV照射器具”的热度导致损坏。

また、「器具温度異常」や「UV照射器具」の熱による破損の原因になります。 - 中国語会話例文集

但是，这是由于UV灯的初期特点出现的，并非异常。

ただ、これはUVランプの初期の特性によるもので、異常ではありません。 - 中国語会話例文集

每个人喜好不同，所以对数字的心情和影响也不同。

好き嫌いが違うので、人々が数字にもたらす気持ちや影響も異なる。 - 中国語会話例文集

这个与能戏剧性地改善某种病态的药物不同。

これは、ある種の病的状態を劇的に改善する薬物とは異なります。 - 中国語会話例文集

协同进化是两个不同的物种互相影响彼此的进化时发生的

共進化は、異なる2つの種が互いの進化に影響を及ぼすときに起こる。 - 中国語会話例文集

混合并购是指两个不同产业、地区间企业的合并.

コングロマリット型M&Aとは、二つの異なる産業や地域の間の企業合併である。 - 中国語会話例文集

价格差异指的是实际的买进价格与标准价格的差的意思。

価格差異とは実際の仕入れ価格と標準価格の差を意味する。 - 中国語会話例文集

虽然是相同的单词，但是在这篇文章的语境里意思不同。

これらは同じ単語だが、この文章内では文脈上の意味が異なる。 - 中国語会話例文集

我们检查了油箱里面，没有发现异常之处。

私たちはタンクの中を確認したが、異常なところは見当たらなかった。 - 中国語会話例文集

请参照向法院提出书面异议的指南。

裁判所に提出する異議申立書のためのガイドラインを参照してください。 - 中国語会話例文集

为了开始一些新的东西，不仅仅是换工作，我在考虑转行。

私は新しいことを始めるために、単に転職するのではなく異業種転職を考えている。 - 中国語会話例文集

遗属养老金的金额根据社会保障制度与家庭构成而不尽相同。

遺族年金の額は社会保障制度の種類と家族構成によって異なる。 - 中国語会話例文集

法人著作和其他著作相比，在版权保护期间上有很大差异。

法人著作とその他の著作物とでは、著作権保護期間が大きく異なる。 - 中国語会話例文集

关于那件事的问题是因为教育因人而异。

そのことに関する問題は、人によって教育が異なることが原因です。 - 中国語会話例文集

Arroyo 和 Wadi是世界不同地区描述同一个地形特征的词语

アロヨとワディは世界の異なる地域で使われる同じ地形的特性を表す言葉です。 - 中国語会話例文集

我们为了理解其他的国家，应该学习不一样的生活方式。

私たちは他国を理解するため、異なる生活様式を学ぶべきだ。 - 中国語会話例文集

我们假设了癌发生在基因突变的基因群里。

我々は、ガンははいくつかの遺伝子グループの突然変異によって起こると仮定した。 - 中国語会話例文集

好像有几名阿亚图拉派的人对现行体制持有不同见解。

何人かのアヤトラは現体制に対して異なった見解を持っているようです。 - 中国語会話例文集

太郎被调到总公司了，所以请去总公司找他。

太郎さんは本社に異動したので、本社に行って彼を訪ねてください。 - 中国語会話例文集

在那试验之后，导致视觉空间异常的实验对象不在少数。

その実験の後、視空間に異常をきたした被験者が少なくなかった。 - 中国語会話例文集

心脏电复律被用来治疗心脏的异常跳动。

電気的除細動は、異常な心臓のリズムを治療するために使用されます。 - 中国語会話例文集

可能会在和您送来的图的不一样的位置放上标志。

送付して頂いた図の内容とは異なった位置にプレートが付くことになるかと思います。 - 中国語会話例文集

虽然根据地域会不同，但是正月把杂煮和年节菜一起吃的情况比较多。

地域によって異なるが、お雑煮も御節料理と一緒に正月に食べることが多い。 - 中国語会話例文集

电脑邮件和手机邮件请输入不一样的地址。

パソコンメールアドレスと携帯メールアドレスは異なるアドレスで入力してください。 - 中国語会話例文集

充电时间根据周围的温度和电池的容量而不同。

充電時間は周囲の温度や電池パックの使用期間などによって異なります。 - 中国語会話例文集

因为预想的商品和实际送到的商品差别太大，所以我要退货。

想定していた商品と、実際に届いた商品がかなり異なっていたため、返品いたします。 - 中国語会話例文集

参加像这样不同行业的聚会是第一次，特别期待。

このような異業種の方の集まりに参加するのが始めてなので、すごく楽しみです。 - 中国語会話例文集

收到的图标设计和我方设想的有细微出入。

納品頂いたバナーのデザインが当方の想定するイメージとやや異なります。 - 中国語会話例文集