| 意味 | 例文 |
「発」を含む例文一覧
該当件数 : 14800件
通过每个颜色 C1到 Cn的发光器件16产生的光在每个颜色 C1到 Cn的光接收器件 18中被接收。
各色C1〜Cnの発光素子16で発せられた光は、各色C1〜Cnの受光素子18で受光される。 - 中国語 特許翻訳例文集
财务代理代替债券的发行人来决定发行条件。
財務代理人は、債券の発行者に代わって発行条件を決定する。 - 中国語会話例文集
监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。
監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。 - 中国語会話例文集
使顾客的需求和创意想法达成一致来开发新产品。
顧客の求めるニーズと、シーズ発想をうまく一致させ、新たな商品を開発する。 - 中国語会話例文集
按时价发行的规则是进行按时价发行增加资本时所必要的。
時価発行ルールは時価発行増資を行うために必要である。 - 中国語会話例文集
他的发明成为在业界开始以来最赚钱的发明了。
彼の発明は業界が始まって以来、もっとも儲かる発明になりました。 - 中国語会話例文集
如果不正确地理解拼音的发音的话就写不出来，所以要学习发音。
ピンインは発音が正確に理解していないと書けないので、発音の勉強になる。 - 中国語会話例文集
您订购的商品将会在发货准备好了之后发送出去。
ご注文頂いた商品は、発送準備が整い次第発送します。 - 中国語会話例文集
故障的发生及修复状况会随时在网站等地方上发表。
障害の発生・復旧状況は随時Webサイト等で発表いたします。 - 中国語会話例文集
在发生了停电的情况下，将会自动切换至自家发电机。
停電が発生した場合には自動的に自家発電機に切り替わるようになっています。 - 中国語会話例文集
到现在为止和核能相关的工作人员的失业问题也会发生。
今まで、原発に関わっていた雇用者の仕事がなくなるという問題も発生する。 - 中国語会話例文集
必须发展农业，否则的话，工业也得不到发展。
農業を発展させねばならない，そうでなければ，工業も発展させることができない． - 白水社 中国語辞典
这座被战争毁坏了的水电站已经复原，开始发电了。
戦争で破壊された水力発電所は既に復旧し，発電を開始した． - 白水社 中国語辞典
天色已明，被匪徒岗哨发现，打了一枪。
空は既に明るくなっていたので，敵の哨兵に発見されて，1発撃たれた． - 白水社 中国語辞典
这件事给了我很大启发。
（この事は私に大きな啓発を与えた→）この事で私はとても大きな啓発を受けた． - 白水社 中国語辞典
语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。
言語は社会の出現によって出現し，社会の発展に基づいて発展する． - 白水社 中国語辞典
考完了还要发榜，他们也就头痛这个发榜。
試験が終ってもまだ合格発表があるので，彼らもその発表には頭を悩ます． - 白水社 中国語辞典
注意安全，以避免发生事故。
安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう． - 白水社 中国語辞典
…造林公司，发行股票引资上山，开发荒山建设林业。
造林会社は，株を発行して山のために資金を集め，荒れ山を開発して林業を興す． - 白水社 中国語辞典
他待人诚恳，言必由衷。
彼は人をもてなすのに心がこもっており，発する言葉は必ず真心から発したものである． - 白水社 中国語辞典
展翅高飞((成語))
（羽を広げて高く飛ぶ→）（人が）才能を発揮して理想を実現する，（事業が）発展して飛躍を遂げる． - 白水社 中国語辞典
这样的配置处于本发明的范围之内。
このような構成は本発明の範囲内である。 - 中国語 特許翻訳例文集
FW控制发现阶段的 WLAN事件。
FWは、発見段階のWLANイベントを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了根据本发明的扫描方案；
【図7】図7は、本発明によるスキャン方式を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8根据本发明，图解说明了例证 DSLAM的示意图。
【図8】本発明による例示的DSLAMの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，CPU 40根据上述两个差值的平均值 (或平均加权 )来计算相对于初步发光的用于闪光灯发光量的发光放大倍率和发光时间。
例えば、CPU40は、当該2つの差分値の平均（ないし重みづけ平均）から、フラッシュ発光量の予備発光に対する発光倍率と発光時間を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，CPU 40根据上述两个差值的平均值(或平均加权)来计算相对于初步发光的用于闪光灯发光量的发光放大倍率和发光时间。
例えば、CPU40は、当該2つの差分値の平均ないし重みづけ平均から、フラッシュ発光量の予備発光に対する発光倍率と発光時間を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下说明本发明的变形例。
以下、本発明の変形例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
说明本发明的其他变形例。
本発明の別の変形例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
说明本发明的另外的变形例。
本発明のさらに別の変形例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上，基于实施例对本发明进行了说明。
以上、本発明を実施例をもとに説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明一个实施例的示意图；
【図1】本発明の1つの実施形態の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是本发明另一实施例的示意图。
【図2】本発明の別の実施形態の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6显示按照本发明的方法的流程图，
【図6】本発明の方法のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6显示按照本发明的流程图。
図6は本発明のフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.本发明实施例的基本结构示例
2．本発明の実施の形態に係る基本構成例 - 中国語 特許翻訳例文集
2.本发明实施例的基本结构示例
＜2．本発明の実施の形態に係る基本構成例＞ - 中国語 特許翻訳例文集
定时生成电路的内部配置示例
［タイミング発生回路の内部構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
以下对本发明的实施例 2进行说明。
次に本発明の実施の形態2について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下对本发明的实施例 3进行说明。
次に本発明の実施の形態3について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下对本发明的实施例 6进行说明。
次に本発明の実施の形態6について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明是由权利要求来定义。
本発明は、請求項によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 304中，滤波操作发生。
ステップ304において、フィルタリング動作が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出本发明的第一实施例。
【図6】本発明の第1の実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
实施例是本发明的实现或示例。
実施例は、本発明の実装又は例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文中将描述本发明的实施例。
以下に本発明の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出本发明的另一个实施例。
図10はこの発明の他の実施形態を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS 120适于执行本发明的功能。
NMS120は、本発明の機能を実行するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CMOS传感器 130是本发明摄像元件的一例。
CMOSセンサ130は本発明の撮像素子の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
微机 110是本发明控制部件的一例。
マイコン110は本発明の制御手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
