| 意味 | 例文 |
「発」を含む例文一覧
該当件数 : 14800件
对本发明的第三实施例进行说明。
本発明の第3実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将描述本发明的实施例。
まず、本発明の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在，将参照附图来对本发明进行描述。
以下、本発明について図面を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
EVF 14相当于本发明的显示部。
EVF14は、本発明における表示部に該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
EVF 14，相当于本发明中的显示部。
EVF14は、本発明における表示部に該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出朝本发明的第一步的框图；
【図7】本発明の第1ステップを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出朝本发明的第二步的示图；
【図9】本発明の第2ステップを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上根据实施例、变形例，说明了本发明。 但上述发明的实施方式是为了便于理解本发明，并非对本发明的限定。
以上、実施例、変形例に基づき本発明について説明してきたが、上記した発明の実施の形態は、本発明の理解を容易にするためのものであり、本発明を限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
而本发明则表征为电子邮局 20(图 1)。
本発明は電子郵便局20を特徴とする（図1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
已描述本发明的各种实施例。
本発明の様々な実施形態が説明された。 - 中国語 特許翻訳例文集
地址发生器 115在这种情况下是直接的。
アドレス発生器115は、この場合に直截的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发明内容不是本发明的详尽概述。
この概要は本発明の網羅的概観ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
此示例使用 MD5示出本发明。
この例はMD5を使用して本発明を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及测试装置及测试方法。
本発明は、試験装置および試験方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.根据本发明实施例的方法
1．本発明の実施形態に係るアプローチ - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据本发明实施例的通信系统
2．本発明の実施形態に係る通信システム - 中国語 特許翻訳例文集
(根据本发明实施例的通信系统 )
（本発明の実施形態に係る通信システム） - 中国語 特許翻訳例文集
现在将描述本发明的实施例。
【発明を実施するための形態】 - 中国語 特許翻訳例文集
1.根据本发明实施例的方式
1．本発明の実施形態に係るアプローチ - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据本发明实施例的发送设备
2．本発明の実施形態に係る送信装置 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明实施例的发送设备
（本発明の実施形態に係る送信装置） - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及发送设备和发送方法。
本発明は、送信装置、および送信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将描述本发明的实施例。
以下、この発明の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，本发明的通知是有效的。
このため、本発明による通知が効果的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15的 C示出根据本发明的方法。
図15Cに、本発明での方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了示例性系统实施例；
【図1】本発明のシステムの一実施例を表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将描述本发明的另一实施例。
次に、本発明の他の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将描述本发明的实施例。
以下、本発明の一実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
包含在本申请中的再生装置的发明、集成电路的发明、再生方法的发明、程序的发明能够作为对应于打包介质的播放器设备实施。
本願に包含されている再生装置の発明、集積回路の発明、再生方法の発明、プログラムの発明は、パッケージメディアに対応するプレーヤ機器として実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
亚洲各国发展越来越快。
アジアの国々はますます発展する。 - 中国語会話例文集
暂时平息的问题在2000年再次发生了。
一時収束した問題が、2000年に再発した。 - 中国語会話例文集
发售以来实现了连续8周进入TOP10。
発売から8週連続でのTOP10入りを果たした。 - 中国語会話例文集
通过发烟试验器等确认运作情况。
発煙試験器等により作動の状況を確認する。 - 中国語会話例文集
爱迪生发明了电。
エジソンによって電気が発明されました。 - 中国語会話例文集
明天从宾馆的出发时间是九点。
明日のホテルの出発時間は９時です。 - 中国語会話例文集
几号出发去东京？
何日に東京に出発するのですか？ - 中国語会話例文集
乘坐8点从车站出发的长途客车。
駅を８時に出発する長距離バスに乗ります。 - 中国語会話例文集
我得在月末前出发。
月末前までに私は出発しなければならない。 - 中国語会話例文集
“出发地”和“目的地”的组合不正确。
「出発地」と「目的地」の組み合わせが正しくありません。 - 中国語会話例文集
什么时候出发去中国？
いつ中国に出発するのですか？ - 中国語会話例文集
拜托请发行照片许可证。
写真許可証の発行お願いいたします。 - 中国語会話例文集
到处挑拨令人生气。
散々挑発しておいて小憎らしい。 - 中国語会話例文集
日语说这个和那个的发音是一样的。
日本語でこれとあれの発音は一緒だ。 - 中国語会話例文集
通讯状况发生了问题。
通信状況に問題が発生している。 - 中国語会話例文集
事件发生后，今年是第25年。
事件発生から今年で二十五年になります。 - 中国語会話例文集
那一发言相当于供认了。
あの発言は、白状したに等しい。 - 中国語会話例文集
中国国内的农业发展水平很高。
中国国内で農業発展水準が高い。 - 中国語会話例文集
于7月1日3点发表新闻。
７月１日3時に新聞発表します。 - 中国語会話例文集
推进正确知识的普及教育活动。
正しい知識の普及啓発活動を推進する。 - 中国語会話例文集
有15：20出发的穿梭巴士吗？
15：20出発のシャトルバスは、ありますか？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
