「発」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个货物预定明天发送。

この貨物は明日発送の予定です。 - 中国語会話例文集

本地人的发音听不懂。

ネイティブの発音が聞き取れない。 - 中国語会話例文集

想让你重新开发商品。

あなたに新たに商品を開発していただきたい。 - 中国語会話例文集

那对我来说是非常欣喜的发现。

それは私にとって、とても嬉しい発見でした。 - 中国語会話例文集

那对我来说是令人高兴的发现。

それは私にとって喜ばしい発見でした。 - 中国語会話例文集

那对我来说是令人欢喜的发现。

それは私にとって嬉しい発見でした。 - 中国語会話例文集

离巴士出发还有几分钟？

バスの発車まで何分ありますか。 - 中国語会話例文集

巴士还有几分钟发车？

バスの発車まであと何分ありますか。 - 中国語会話例文集

他带着梦想和希望出发了。

彼は夢と希望を持って、出発しました。 - 中国語会話例文集

我在这个课程中学习了发音的方法。

このレッスンで発音の方法を学びました。 - 中国語会話例文集

开发了那个功能，但是没有实用性。

その機能は開発されているが、実用化されていない。 - 中国語会話例文集

在什么时候下单才好呢？

いつまでに発注すれば良いですか？ - 中国語会話例文集

我昨天把货物发送给你了。

昨日荷物をそちらへ発送しました。 - 中国語会話例文集

组装发电机的工厂在波士顿吗？

発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。 - 中国語会話例文集

她昨天出发去密歇根了。

彼女は昨日ミシガンに向かって発ちました。 - 中国語会話例文集

我将在大家的面前宣布那个。

それをみんなの前で発表します。 - 中国語会話例文集

我对宇宙开发很感兴趣。

宇宙開発にとても興味があります。 - 中国語会話例文集

临近出发日的话会联系你。

出発の日が近くなったら連絡します。 - 中国語会話例文集

那家公司发行了附有向下调整的CB。

その会社は下方修正条項付きCBを発行した。 - 中国語会話例文集

外币可转换债券在海外发行。

外貨建て転換社債は海外で発行されます。 - 中国語会話例文集

在波士顿有制造发电机的工厂吗？

発電機を製作する工場はボストンにありますか。 - 中国語会話例文集

想请您允许我重新发送商品。

再度商品を発送させていただきたいのですが。 - 中国語会話例文集

今天发送3个新的样本。

3つの新しいサンプルを本日付で発送します。 - 中国語会話例文集

上午12点从山间小屋出发，朝着山顶进军。

午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。 - 中国語会話例文集

也许会发生责任问题。

責任問題が発生するかもしれない。 - 中国語会話例文集

我晚上出发去北海道旅行。

夜、北海道旅行に出発した。 - 中国語会話例文集

本公司是世界上第一个开发成功的。

当社が世界初の開発に成功した。 - 中国語会話例文集

互相帮助来发展致富。

お互いに協力をして発展し富を得る。 - 中国語会話例文集

按照片假名标的那样发音。

カタカナ表記の通りに発音する。 - 中国語会話例文集

确认收款之后会发送商品。

ご入金を確認後、商品を発送します。 - 中国語会話例文集

确认收款之后发送。

ご入金確認後に発送いたします。 - 中国語会話例文集

为了缓解压力而做饭。

ストレス発散のために料理をする。 - 中国語会話例文集

我祈祷世界变成没有核电和原子弹的世界。

原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。 - 中国語会話例文集

我赞成政府对宇宙的开发。

政府が宇宙開発をすることは賛成します。 - 中国語会話例文集

我同意政府宇宙开发。

政府が宇宙開発をすることは同意します。 - 中国語会話例文集

他发明的机器非常的有用。

彼によって発明された機械は大変役に立ちます。 - 中国語会話例文集

这是和大学共同研究开发的。

これは大学との共同研究により開発された。 - 中国語会話例文集

我父母5月的时候被发现了得了癌症。

私の両親は5月に癌が発見されました。 - 中国語会話例文集

这个状况与国家的发展无关。

この状況は国の発展に繋がらない。 - 中国語会話例文集

而且，我发现了些许的缺点。

そして、若干の弱点を発見しました。 - 中国語会話例文集

不知道那个单词的发音。

その言葉の発音がわかりません。 - 中国語会話例文集

那家银行在总会上宣布增加资金减少分红。

その銀行は総会で増資減配を発表した。 - 中国語会話例文集

必须要哪个机关下发的文件？

どの機関が発行した書類が必要なのですか？ - 中国語会話例文集

必须要谁下发的文件？

どの人が発行した書類が必要なのですか？ - 中国語会話例文集

每15分钟就会产生100日元的延长费用。

15分につき100円の延長料金が発生します。 - 中国語会話例文集

运送费用在这几年显著增长。

発送費はここ数年で著しく上昇した。 - 中国語会話例文集

适应市场变化的产品开发

市場の変化に見合った製品の開発 - 中国語会話例文集

请跟着我发音。

私の後に続いて、発音してください。 - 中国語会話例文集

我想要九点左右出发。

9時ころに出発しようとおもいます。 - 中国語会話例文集

我会以1000日元的运费把商品送给你。

あなたに1000円の輸送料で商品を発送します。 - 中国語会話例文集