「発」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

等他们到齐了我们就出发。

彼らが揃い次第、私たちは出発します。 - 中国語会話例文集

他们肯定已经出发了。

彼らはもう既に出発したに違いない。 - 中国語会話例文集

那个杂志单月发行。

この雑誌は奇数月に発刊されます。 - 中国語会話例文集

我今天发送了您订购的商品。

本日ご注文の商品を発送いたしました。 - 中国語会話例文集

我今天会发送您订购的商品。

本日ご注文の商品を発送いたします。 - 中国語会話例文集

我今天会发送那件商品。

本日その商品を発送いたします。 - 中国語会話例文集

近年来信息通信产业的发展显著。

近年、情報通信業の発展が顕著である。 - 中国語会話例文集

能再将那个的发送日提前一点吗？

その発送日はもう少し早くして頂けますか。 - 中国語会話例文集

那个的发送日能再提前一点吗？

その発送日はもう少し早くなりませんか。 - 中国語会話例文集

我进入了新商品开发部。

新商品開発の部署に所属することになります。 - 中国語会話例文集

他的发言成为了社会瞩目的事情。

彼の発言は社会的関心事となった。 - 中国語会話例文集

那个债券发行的时候是符合投资级别的。

その債券は発行時には投資適格であった。 - 中国語会話例文集

这个事故是因为人为失误而发生的。

この事故はヒューマンエラーにより発生したものだ。 - 中国語会話例文集

人性技能是企业发展的基础。

ヒューマンスキルは企業発展の基礎である。 - 中国語会話例文集

劳动局發佈了三月的失業率。

労働省は3月の失業率を発表した。 - 中国語会話例文集

他3年前发糖尿病了。

彼は3年前に糖尿病を発症しました。 - 中国語会話例文集

半乳糖血症在婴幼儿时期容易发病。

ガラクトース血症は乳幼児期に発症しやすい。 - 中国語会話例文集

那个还没有被正式发表出来。

それはまだ正式に発表されません。 - 中国語会話例文集

前十是按照以下的顺序公布的。

トップテンは次の順番で発表された。 - 中国語会話例文集

在患者身上出现了副作用的症状。

患者は副作用を発症した。 - 中国語会話例文集

她的嗜睡症发作了，所以完全睡着了。

彼女はナルコレプシーの発作を起こし眠り込んだ。 - 中国語会話例文集

我们今天把那些发送给你了。

私達はそれらをあなたに本日発送しました。 - 中国語会話例文集

是谁最开始发现那个的？

誰が最初にそれを発見しましたか？ - 中国語会話例文集

连着几天发出了雷电警报。

連日、雷注意報が発令されている。 - 中国語会話例文集

那个词在其他国家也有不一样的发音吗？

その言葉は他の国でも違う発音なのだろうか？ - 中国語会話例文集

这是科学发展上的大跃进。

これは科学発展の大躍進である。 - 中国語会話例文集

去曼谷的飞机什么时候出发？

バンコク行きの便はいつ発ちますか。 - 中国語会話例文集

炸药是谁发明的？

ダイナマイトは誰によって発明されましたか。 - 中国語会話例文集

他来的话会马上出发吧。

彼が来たらすぐに出発しましょう。 - 中国語会話例文集

他为了坐第一班电车早起了。

彼は始発電車に乗るために早く起きた。 - 中国語会話例文集

他会很仔细地听我的发音。

彼は私の発音を注意深く聞く。 - 中国語会話例文集

在那之后，他的病情在好转和发病见反复。

その後、彼の病気は改善と再発を繰り返した。 - 中国語会話例文集

那个预定什么时候发送？

それはいつごろ発送の予定ですか？ - 中国語会話例文集

我想听那个单词的正确读音。

その単語の正しい発音を聞きたいです。 - 中国語会話例文集

我发送文件的时候会联系您。

書類発送の際にご連絡致します。 - 中国語会話例文集

祝贵公司可以发展得越来越好。

貴社のますますの発展をお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

你不快点起床就赶不上首班巴士了哦。

早く起きないと始発のバスに乗り遅れますよ。 - 中国語会話例文集

请你告诉我应该什么时候出发。

いつ出発したらいいか教えてください。 - 中国語会話例文集

请您等待那个商品的发货。

その商品を発送するまでしばらくお待ち下さい。 - 中国語会話例文集

10万人中有一个人会发那种病。

その病気は10万人に1人発症する。 - 中国語会話例文集

那个最快这周四可以发货。

それは最短で今週の木曜日に発送出来ます。 - 中国語会話例文集

所以我坚决没有放弃汽车的开发。

だから自動車開発を決してあきらめなかった。 - 中国語会話例文集

我希望明天不要发生任何问题。

明日何の問題も発生しない事を祈っています。 - 中国語会話例文集

我每次去那里都有各种发现。

そこを訪れる度に色々な発見があります。 - 中国語会話例文集

我想确认明天的出发时间。

明日の出発時間を確認したかった。 - 中国語会話例文集

地热能发电技术没什么进展。

地熱発電は、あまり進んでいない。 - 中国語会話例文集

发生同样问题的可能性很高。

同じ問題が発生している可能性が高い。 - 中国語会話例文集

这个商品预计12月2日发售。

この商品は12月2日に発売される予定です。 - 中国語会話例文集

这个证明书是那个区政府发行的。

この証明書はその区役所で発行してくれます。 - 中国語会話例文集

那个故障的发生次数减少了。

そのエラーの発生回数は減りました。 - 中国語会話例文集