「登记」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

登记完住房后，我拿到了土地所有权凭证。

住宅の登記を終え権利証を受け取った。 - 中国語会話例文集

她为了赶上登记入住的时间而急忙赶去了。

彼女はチェクインに間に合うように急いでいた。 - 中国語会話例文集

我请他做了那个的登记。

彼にその登録をお願いしました。 - 中国語会話例文集

您做好联合出展者的登记了吗？

共同出展者の登録はお済でしょうか？ - 中国語会話例文集

自动登记商品信息。

自動的に商品の情報を登録する。 - 中国語会話例文集

早上7点左右可以办理登记吗？

午前７時頃にチェックインできますか？ - 中国語会話例文集

可以填完这张登记表吗？

この用紙をすべて記入していただけますか？ - 中国語会話例文集

我们两个小时后可以早些登记吗。

二時間後に早めのチェックインをできますか。 - 中国語会話例文集

在登记栏里输入日期。

記入欄に日付を入力します。 - 中国語会話例文集

这个地方自治会已经登记了。

このコミュニティには、すでに登録しています。 - 中国語会話例文集

想寄放到登记入住为止。

ﾁｪｯｸｲﾝまで荷物を預かってほしいのですが。 - 中国語会話例文集

作为替补成员登记注册。

控えのメンバーとして登録する。 - 中国語会話例文集

在投票人登记册上确认～的名字。

投票人の登録リストで～の名前をチェックする - 中国語会話例文集

需要再次办理住所登记。

住所登録の手続きを再度する必要があります。 - 中国語会話例文集

有几个登记入住的行李？

何個のチェックイン荷物がありますか？ - 中国語会話例文集

请尽可能地在下午四点之前完成登记。

なるべく午後4時までには受付をお済ませください。 - 中国語会話例文集

全体公司员工都会登记加入研讨会。

全社員がセミナーに参加登録する。 - 中国語会話例文集

那个医生将他登记为糖尿病患者。

その医者は彼を糖尿病患者として登録した。 - 中国語会話例文集

登记簿副本的誊本一起发送给您了。

登記簿謄本の写しを同封して発送しました。 - 中国語会話例文集

想修改外国人登记证的地址。

外国人登録証の住所を訂正したい。 - 中国語会話例文集

登记手续从15点开始办理。

チェックインは15時からとなっております。 - 中国語会話例文集

我想登记下个会议的出席。

来月のカンファレンスへの出席を登録したい。 - 中国語会話例文集

到传达室登记名字。

受付へ行って名前を登録する． - 白水社 中国語辞典

离婚登记

離婚手続き完了後戸籍簿に記入する． - 白水社 中国語辞典

另外，进行了会议预约的用户 (登记者 )将会议的关键字通过终端装置 4预先登记到会议服务器 1。

また、会議の予約を行なったユーザ（登録者）は、会議におけるキーワードを、端末装置4を介して会議サーバ1に登録しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在项目“窗口 ID”中登记接收到的窗口 ID，在项目“名称”中登记接收到的名称。

即ち、項目「ウィンドウID」に受信したウィンドウIDを登録し、項目「名前」に受信した名前を登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若用户按下作废登记按钮，则操作面板 7在显示部 7a上显示作废登记画面。

ユーザが廃棄登録ボタンを押すと、操作パネル7は、表示部7aに廃棄登録画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作废登记画面中，用户在扫描器 8上放置进行作废的纸张，并指示作废登记开始。

廃棄登録画面において、ユーザは、スキャナ8に廃棄する用紙をセットし、廃棄登録の開始を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦用户指示作废登记开始，则数字复合机 1开始对用户所放置的纸张执行作废登记处理。

ユーザが廃棄登録の開始を指示すると、デジタル複合機1は、ユーザがセットする用紙に対する廃棄登録処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送了作废登记请求之后，系统控制部 10的处理器 11等待来自打印服务器 2的作废登记结束通知 (ACT124)。

廃棄登録要求を送信した後、システム制御部10のプロセッサ11は、プリントサーバ2からの廃棄登録完了の通知を待つ（ACT124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对服务器配设的登记的服务 401是关于登记到服务管理装置 209的服务 208的信息。

登録サービス401は、当該サーバにデプロイされ、サービス管理装置209に登録されているサービス208についての情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将与设备信息对应地登记在设备列表中的指定信息称为登记的指定信息。

ここで、機器リストにおいて、デバイス情報に対応付けて登録された特定情報を、登録特定情報ともいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择宠物登记模式时，CPU26在宠物登记任务下使全焦点设定有效化。

ペット登録モードが選択されたとき、CPU26は、ペット登録タスクの下でパンフォーカス設定を有効化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定值集数据 21被登记到上述1至 10的编号中某一个空白的登记字段中。

設定値セットデータ21は、その1から10までの番号のうち、空きの登録フィールドのいずれかに登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于对登记键的操作，控制部 21使用登记管理部 95的功能来执行图 9B所示的处理。

制御部21は登録管理部95の機能により、登録キーの操作に対応して図9（b）の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

不动产的表示登記指的是在不动产登记本表题部记载的有关不动产情况的登记。

不動産の表示登記とは、不動産登記簿の表題部に記載された登記のことを意味します。 - 中国語会話例文集

在本实施方式 3的会议系统 100中，在用户 (登记者 )进行会议的预约时，不仅登记者的登记者 ID、会议的召开时间、参加者的参加者 ID，还登记有用于对会议中使用的资料进行识别的资料信息。

本実施形態3の会議システム100では、ユーザ（登録者）が会議の予約を行なう際に、登録者の登録者ID、会議の開催日時、参加者の参加者IDだけでなく、会議に用いる資料を識別するための資料情報も登録しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对打印服务器 2中的作废登记处理进行说明。

次に、プリントサーバ2における廃棄登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S1中为“是”，则在步骤S3中启动宠物登记任务。

ステップS1でYESであれば、ステップS3でペット登録タスクを起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S25中启动登记用面部检测任务。

ステップS25では、登録用顔検出タスクを起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外在这里，“正常”意味登记 /认证已成功。

なお、ここで言う「正常」とは、登録・認証が成功したことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面说明了对服从控制机器 125的登记 /认证操作。

以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出与图 6的示例相关的一个登记处理过程；

【図8】図6の例に関連した1つの登録プロセスを示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程； 以及

【図9】図6の例に関連した別の登録プロセスを示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程。

図9は、図6の例に関連した別の登録プロセスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 902发出“登记”音并且闪烁绿色 LED仅仅一次。

ステップ902において、“登録”音が発せられ、緑色のLEDが一度だけ光る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示协作对象装置之登记画面的图。

【図4】連携対象装置の登録画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3C表示用纸类别登记时的操作面板的显示例。

【図3C】用紙カテゴリの登録時における操作パネルの表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括登记集成电路。

本方法は、集積回路を登録するステップを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我拜托了司法代书人完成登记手续。

司法書士に登記の手続きを完了してもらうよう頼んだ。 - 中国語会話例文集