「登记」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，当用户在图 10所示的待机画面中按下作废登记按钮时，操作面板 7的显示部 7a显示像图 13所示那样的作废登记画面。

たとえば、図10に示す待機画面においてユーザが廃棄登録ボタンを押すと、操作パネル7の表示部7aは、図13に示すような廃棄登録画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作废登记画面的状态下，用户将作废的纸张放置在扫描器 8上，并在操作面板 7上输入作废登记的开始指示。

廃棄登録画面を表示した状態において、ユーザは、廃棄する用紙をスキャナ8にセットし、操作パネル7で廃棄登録の開始指示を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收作废登记请求时 (ACT231的“是”)，打印服务器 2在取得作废登记请求的同时，取得包含条形码信息的作废纸张的扫描图像。

廃棄登録要求を受信する場合（ACT231、YES）、プリントサーバ2は、廃棄登録要求とともに、バーコード情報を含む廃棄する用紙のスキャン画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

登记的应用301是关于应用 204的信息，应用 204安装在服务执行客户机上并且登记在服务执行装置205中。

登録アプリケーション301は、当該サービス実行クライアントにインストールされ、サービス実行装置205に登録されているアプリケーション204についての情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果进行选择显示出的登记宠物图像的任意一个的选择操作，则 CPU26从一般辞典 GLDC中读出对应于选择出的登记宠物图像的参照面部图形的特征量。

表示された登録ペット画像のいずれか1つを選択する選択操作が行われると、CPU26は、選択された登録ペット画像に対応する参照顔パターンの特徴量を一般辞書GLDCから読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S37中，将在步骤 S35中产生的登记宠物图像数据分配给在登记用面部检测任务下决定的参照面部图形编号。

ステップS37では、ステップS35で作成された登録ペット画像データを登録用顔検出タスクの下で決定された参照顔パターン番号に割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 20，在步骤 S71中，从闪速存储器 44中读出收存于提取辞典 EXDC中的登记宠物图像数据，在 SDRAM32的显示图像区域 32b中展开读出的登记宠物图像数据。

図20を参照して、ステップS71では、抽出辞書EXDCに収められた登録ペット画像データをフラッシュメモリ44から読み出し、読み出された登録ペット画像データをSDRAM32の表示画像エリア32bに展開する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在宠物登记模式中，需要将动物的面部图像按图 5或图 6所示的要领收于登记框 RF1中，此时的从摄像面到动物的面部的距离能够进行预测。

しかし、ペット登録モードでは、動物の顔画像を図5または図6に示す要領で登録枠RF1に収める必要があり、このときの撮像面から動物の顔までの距離は予測することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当在宠物登记模式下将动物的面部收入登记框 RF1中时，操作者在将到动物的距离保持在几乎相同的距离的状态下，持续捕捉动物的面部。

また、ペット登録モードの下で動物の顔を登録枠RF1に収めるとき、操作者は、動物までの距離をほぼ同じ距離に保った状態で、動物の顔を継続的に捉える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此情况下，如图 26～图 27所示，部分地修正图 17所示的宠物登记任务及图 18～图 19所示的登记用面部检测任务。

この場合、図17に示すペット登録タスクおよび図18〜図19に示す登録用顔検出タスクは、図26〜図27に示すように部分的に修正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，在图 29的例子中，服从控制机器 125未被登记，从而该服从控制机器 125的指纹未被登记在指纹数据库中。

なお、図29の例では制御化機器125が未登録であるから、フィンガープリントデータベースには、この制御化機器125のフィンガープリントは登録されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在从要被登记的服从控制机器 125获得指纹的情况下，登记服从控制机器125时机器管理单元 1121的操作可被修改成如图 31中所示的简化操作。

なお、制御化機器125を登録する際の機器管理部1211の動作は、登録対象の制御化機器125からフィンガープリントを取得する場合においては、図31に示すような簡略的な動作に変形してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当系统进入登记状态时 (由图 8中的处理 800说明 )，则音频变换器 124发出“开始登记”信号 (嘀嘀嘀嘀 )并且红色 LED闪光。

システムが登録状態に入った（図8中のプロセス800によって示されている）とき、オーディオトランスデューサ124は“登録開始”信号（dit dit dit dit）を放出し、赤色のLEDが発光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当登记设定值集数据 21时，也可以如图 4所示那样显示使程序列表，并使用户选择空白的登记字段。

なお、設定値セットデータ21の登録時に、図4にように、プログラムリストを表示させ、ユーザに空きの登録フィールドを選択させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，步长大小实际上被设置为 8或 16，而通过例如借助线性内插处理登记的值来获得从没有在分色表中登记的输入值推导出的输出值。

そのため、実際上は、ステップサイズは8あるいは16などであり、色分解テーブルに登録されていない入力値に対応する出力値は、登録された値を線形補間するなどの処理により得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的特征中，图像形成装置还可具备将转换数据登记到转换数据存储部的转换数据登记部。

本発明の特徴において、画像形成装置は、変換データを変換データ記憶部に登録する変換データ登録部を更に備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照这种方式，设备控制器 60根据从许多数字静止照相机传来的非人对象图像文件，生成条件登记信息，并把条件登记信息分类为将被登记在条件搜索数据库中和被追踪的非人对象标识信息。

このようにして装置制御部60は、多数のデジタルスチルカメラから送信される他対象物画像ファイルをもとに条件登録情報を生成すると共に、その条件登録情報を、他対象物識別情報で分類するようにして条件検索用データベースに登録し蓄積する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 61将作为来自指定信息获取部分72的指定信息的图像与作为存储器62中存储的设备列表中登记的登记的指定信息的图像进行比较，并确定可能认为与作为来自指定信息获取部分 72的指定信息的图像匹配的作为登记的指定信息的图像是否存在。

CPU61は、特定情報取得部72からの特定情報としての画像と、メモリ62に記憶された機器リストに登録された登録特定情報としての画像とを比較し、特定情報取得部72からの特定情報としての画像に一致するとみなすことができる登録特定情報としての画像が存在するかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在与设备信息对应地登记作为登记指定信息的多个 (即，两个 )图像的设备“数字电视机 #2”中，在认为作为登记指定信息的两个图像中的一个与作为从指定信息获取部分 72(图 24)获取的指定信息的图像匹配的情况下，将设备“数字电视机 #2”指定为受控设备。

複数である2つの登録特定情報としての画像が、デバイス情報に対応付けて登録されている、例えば、機器「ディジタルTV#2」については、その2つの登録特定情報としての画像のうちのいずれかが、特定情報取得部72（図24）で取得される特定情報としての画像と一致するとみなすことができる場合に、機器「ディジタルTV#2」が、制御対象機器として特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明一个实施例、与登记者应用程序相关联的示例性状态转移表；

【図5】本発明の1実施形態による、レジストラアプリケーションと関連した例示的な状態遷移表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明的一个实施例、与登记者应用程序相关联的示例性状态转移表500。

図5は、本発明の1実施形態による、レジストラアプリケーションと関連した例示的な状態遷移表500である。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出状态转移表 500具有 3个状态，即空闲状态 502、发现状态 504和登记状态 506。

状態遷移表500は、アイドル状態502、発見状態504、および登録状態506という、3状態を有するとして描かれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从 AAA203通知了认证成功后 (815)，PDG 205从 VLAN ID的池 (pool)中选择针对终端 101的 VLAN的 ID，并登记 VLAN(817)。

AAA203から認証成功が通知（815）された後、PDG205は、端末101に対するVLANのIDをVLAN IDのプールから選択し、VLANを登録する（817）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1204，CPU 201登记在步骤 S1203A或 S1203B所设置的重定向设置，并且接着 CPU 201进入图 3A中的步骤 S301，以执行图 3A和图 3B中的处理。

ステップS1204では、CPU201は、ステップS1203の選択情報を登録し、図3のステップS301に進んで、図3の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1208，CPU 201登记在步骤 S1207A或 S1207B所设置的重定向设置，并且接着 CPU 201进入图 7A中的步骤 S701，以执行图 7A和图 7B中的处理。

ステップS1208では、CPU201は、ステップS1207での選択情報を登録し、図7のステップS701に進んで、図7の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1212，CPU 201登记在步骤 S1211A或 S1211B所设置的重定向设置，并且接着 CPU 201进入图 8中的步骤 S801以执行图 8A和图 8B中的处理。

ステップS1212では、CPU201は、ステップS1211での選択情報を登録し、図8のステップS801に進んで、図8の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户信息例如包含有预先分配给了各用户的用户 ID、由各用户预先登记的密码等。

ユーザ情報は、例えば、各ユーザに予め割り当てられたユーザID、各ユーザによって予め登録されたパスワード等を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，关键字的登记也能够通过从会议服务器 1提供的网页进行。

なお、キーワードの登録も、会議サーバ1から提供されるウェブページを介して行なうことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

想要参加所预约的会议的参加者 (也包括登记者 )利用终端装置 4访问会议服务器 1。

予約されている会議に参加したい参加者（登録者も含む）は、端末装置4を用いて会議サーバ1にアクセスする。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，除警告之外，也可以通知催促登记者或者各参加者休息的消息。

なお、警告のほかに、登録者又は各参加者に休憩を促すようなメッセージを通知してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，控制部 10在判断为通信会议已结束的情况下 (S59：是 )，结束上述的登记处理。

また、制御部10は、通信会議が終了したと判断した場合（S59：YES）、上述した登録処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是简化了在会议系统 100中未进行用户登记的用户 (例如访客 )参加会议时所需的操作。

特に、会議システム100にユーザ登録されていないユーザ（例えば来客者）が会議に参加する際に要する操作が簡略化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的实施方式 1～ 3中，是在关键字 DB27中登记有日文的单词的构成。

上述した実施形態1〜3では、キーワードDB27に日本語の単語が登録されている構成であった。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 3，寄存器 RGST1包括 9个列(column)，用来登记相互关联的实帧编号 RFN和重要帧编号 SFN。

図3によれば、レジスタRGST1は、互いに関連する実フレーム番号RFNおよび重要フレーム番号SFNを登録するための9個のカラムを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，判别登记在寄存器 RGST1的第 I列中的重要帧编号 SFN是否等于被覆盖帧编号 WFN。

まず、レジスタRGST1のI番目のカラムに登録された重要フレーム番号SFNが被上書きフレーム番号WFNに等しいか否かが判別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭网络 110包括由特定用户 (例如用户 130)登记或定制服务的网络。

ホームネットワーク110は、サービスがユーザ130など特定のユーザによって登録または加入されているネットワークを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭 PLMN 710包括由特定用户 (例如用户 730)登记或定制服务的网络。

ホームPLMN710は、サービスがユーザ730など特定のユーザによって登録または加入されているネットワークを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，仅在中央设备 1中预先登记的用户被视作用于认证的对象。

つまり、予めセンタ装置1に登録されているユーザについてのみ、認証処理の対象とするのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为应用 116之一是共享外线，所以此应用 116向其他登记的联系发送通知。

アプリケーション116の1つが、共有ライン・アピアランスであるので、そのアプリケーション116は、通知を他の登録されたコンタクト先に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定通过上述方法预先登记了与登录到 MFP 101的用户相关联的网络接口。

MFP101には、上記方法により、MFP101にログインしているユーザに対応するネットワークI／Fが予め登録されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2方法是预先在 Web应用中登记用户终端的电话号码的方式。

第2の方法は、ユーザ端末の電話番号を、予めWebアプリケーションに登録する方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

捕获数据保管位置登记保管着窗口捕获数据的 RAM24的地址值。

キャプチャデータ保管場所は、ウィンドウのキャプチャデータを保管しているRAM24のアドレス値が登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在窗口控制表 24A的由该接收到的窗口 ID所表示的行的“名称”中，重新登记接收到的名称 (步骤 S211)。

そして、ウィンドウ制御テーブル24Aのその受信したウィンドウIDで示される行の「名前」に、受信した名前を登録し直す（ステップS211）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出用于选择搜索电话簿中登记的联系人信息的方法的实例性显示的视图；

【図4】電話帳に登録された連絡先情報を検索する方法を選択する場合の表示例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是描述在本实施例中由移动终端的控制单元执行的方向信息登记处理的流程图；

【図7】本実施形態における携帯端末の制御部により実行される方位情報登録処理を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

将针对向用户显示的数据是在电话簿中登记的联系人信息的情况给出以下说明。

なお、以下の説明においては、ユーザに提示されるデータが電話帳に登録された連絡先情報である場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出用于选择搜索电话簿中登记的联系人信息的方法的实例性显示的视图。

図4は、電話帳に登録された連絡先情報を検索する方法を選択する場合の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是概念性描述方向信息登记处理的虚拟二维平面的概念视图。

図8は、方位情報登録処理を概念的に説明するための仮想二次元平面のイメージ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S31，控制单元 39确定电话簿中登记的联系人信息是否存在。

ステップS31において、制御部39は電話帳に登録された連絡先情報が存在するか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定在联系人信息条目中登记了位置信息，则控制单元 39继续距离获取步骤 S36。

制御部39は、連絡先情報に位置情報が登録されていると判定した場合、距離取得ステップS36へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集